"the republican" - Translation from English to Arabic

• الجمهوري
• الجمهوريين
• الجمهورية
• إلى جمهورية
• ريباليكان

During the reporting period sectorally organized clubs included 11 at the Republican level, 31 in the regions and 38 in the districts.
خلال الفترة المشمولة بالتقرير شملت النوادي المنظمة قطاعيا 11 على المستوى الجمهوري و 31 في المناطق و 38 في المقاطعات.

The 2,500 members of the Republican Guard mixed in with the civilian population also constitute a major threat.
ويشكل أيضا أعضاء الحرس الجمهوري البالغ عددهم 500 2 والذين تلاشوا وسط السكان المدنيين تهديدا كبيرا.

In response, all border police in Goma gathered at the border, together with some military police and members of the Republican Guard.
وردا على ذلك، تجمعت شرطة الحدود كلها في غوما على الحدود، مع بعض أفراد الشرطة العسكرية وأفراد من الحرس الجمهوري.

In this Congress were elected the executive bodies. 11.5% of the total members of the Republican Party participate in this forum.
وانتُخِبَت في هذا المؤتمر هيئاتها التنفيذية. ويشارك في هذه الندوة 11,5 في المائة من العدد الكلّي لأعضاء الحزب الجمهوري.

I thought the Republican debate would be more fun.
لذا ظننت أن مناظرة الجمهوريين ستكون مسلية أكثر

However, in 1962, the imamate was overthrown by the Republican movement and the Yemen Arab Republic was proclaimed.
غير أن الحركة الجمهورية أطاحت بحكم اﻹمامة في عام ٢٦٩١ وأُعلن عن قيام الجمهورية العربية اليمنية.

Worst-kept secret in Washington. I am a leader of the Republican party.
لا شيء يبقى سراً في واشنطن. أنا زعيم في الحزب الجمهوري.

I used to accompany him when he'd go to official functions because being gay was frowned on in the Republican Party.
كنت أصطحبه عندما كان يذهب لأداء أعمال رسمية لأن من الصعب أن تكون شاذاً إذا كنت في الحزب الجمهوري

With eight weeks left until the Republican National Convention in Tampa, speculation has turned to Governor Romney's choice of running mate.
بثمانية أسابيع تبقت حتى إنعقاد مؤتمر الحزب الجمهوري الوطني في تامبا تحولت التكهنات لاختيار الحاكم رومني من زميله المرشح

The Government of Côte d'Ivoire formally stated that the premises of the Republican Guard were not open to embargo inspections.
وأعلنت حكومة كوت ديفوار رسميا أن أماكن عمل الحرس الجمهوري لم تفتح لإجراء عمليات التفتيش المتعلقة بالحظر.

The Public Security Police and the Republican National Guard have no women leading international missions.
وليس لدى شرطة الأمن العام والحرس الوطني الجمهوري نساء يترأسن البعثات الدولية.

the Republican National Guard is the only Portuguese organisation that is represented in the European Network of Policewomen.
والحرس الوطني الجمهوري هو المنظمة البرتغالية الوحيدة الممثلة في الشبكة الأوروبية للشرطيات.

Only one other party, the Republican People's Party (CHP), passed the nationwide threshold of 10% vote to enter the Parliament.
وتمكن حزب واحد آخر فقط، هو حزب الشعب الجمهوري من تخطي عتبة 10 في المائة من الأصوات اللازمة ليمثل في البرلمان.

In addition, UNHCR has secured the approval of the Central African authorities for the same training courses to be extended to the Republican Guard.
وعلاوة على ذلك، حصلت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين على موافقة السلطات في جمهورية أفريقيا الوسطى لتوفير الدورات التدريبية نفسها للحرس الجمهوري.

the Republican Party for Independence and Development won 34,305 votes and 3 seats.
وحصل الحزب الجمهوري للاستقلال والتنمية على 305 34 أصوات، و 3 مقاعد.

Modelled on the Republican Programme, similar regional programmes were developed and adopted.
ووُضعت واعتُمدت برامج إقليمية مماثلة على طراز البرنامج الجمهوري.

Inspections to military sites continued to be unsuccessful, particularly to those that are controlled by the Republican Guard.
وما زالت عمليات تفتيش المواقع العسكرية تبوء بالفشل، ولا سيما تلك المواقع التي يسيطر عليها الحرس الجمهوري.

Abu Ghraib prison in Baghdad was full of former members of the Republican Guards.
وقال إن سجن أبو غريب في بغداد يعجّ بأعضاء سابقين في الحرس الجمهوري.

Hell, you're the reason that idiot cinched the Republican nomination.
تبا،أنتم السبب في أن ذلك الأحمق قيد ترشيح الجمهوريين

Specialized assistance is available in the Republican medical institution.
في حين توفِّر المؤسسات الطبية الجمهورية الرعاية المتخصصة.

China has to move toward the Republican
الصين يجب أن تتحوّل إلى جمهورية

Examples of the latter include the Republican River Compact and the Arkansas River Compact.
ومن أمثلة هذه الفئة الأخيرة اتفاق نهر ريباليكان واتفاق نهر أركنسا.