"the rest of my life" - Translation from English to Arabic

• بقية حياتي
• لبقية حياتي
• بقيّة حياتي
• بقية حياتى
• تبقى من حياتي
• طوال حياتي
• بقية عمري
• ماتبقى من حياتي
• باقى حياتى
• الباقي من حياتي
• بقيه حياتى
• بقيه حياتي
• لبقيّة حياتي
• لبقية حياتى
• باقي حياتي

Look, I don't have the rest of my life here.
جدياً أنا سأنتظر أنظر، لن أقضي بقية حياتي هنا

I'll probably be working there the rest of my life.
وسوف يكون على الارجح يعمل هناك في بقية حياتي.

I want to live the rest of my life
أريد عيش بقية حياتي بالطريقة التي تجعلك فخوراً

I will happily eat off-brand peanut-butter cups for the rest of my life, but he needs to go.
سأكون سعيدة بتناول حلوى فول سوداني سيئة لبقية حياتي لكنه يحتاج أن يذهب

But I have to spend the rest of my life here, do you understand?
أنت ستغادر عندما تنتهي ولكني أنا سيتوجّب علي قضاء بقيّة حياتي هنا، أتفهم؟

I'll second guess every decision I make for the rest of my life.
سوف أفكر ثانية فى كل قرار أتخذه بقية حياتى

And spend the rest of my life watching my back?
وامضى بقية حياتي اترقب خلفي؟ انتم يا رفاق صيادون

And I can't wait to spend the rest of my life with you.
وأنا لا يمكن أن تنتظر لقضاء بقية حياتي معك.

I've been smoking more because I'm in AA and SLAA, and I cannot give up anything else, like, for the rest of my life.
أدخن أكثر لأني مع مجموعتي مدمني الكحول ومدمني الجنس والحب المجهولين، ولا أستطيع الإقلاع عن أي شيء آخر بقية حياتي.

This is the first day of the rest of my life. I'm free and clear.
هذا اليوم الأول من بقية حياتي أنا حر وطلق

I can't spend the rest of my life making gloves.
لا أستطيع قضاء بقية حياتي في صنع القفازات

He's the man that I want to spend the rest of my life with.
إنه الرجل الذي اريد أن أمضي بقية حياتي معه

Once I've solved it, the rest of my life can rush in.
عندما أحُلُها, بقية حياتي تبدأ في الاكتمال

I mean, I was going to spend the rest of my life just wondering if there was something better.
أعني، كنت ذاهبا لقضاء بقية حياتي فقط أتساءل عما إذا كان هناك شيء أفضل.

I know I'm going back to prison for the rest of my life.
أنا أعلم بأني سأعود إلى السجن لبقية حياتي

I'm looking for that one to curl up with for the rest of my life.
أنا أبحث عن ذلك واحد لعقص مع لبقية حياتي.

I think that Breece would want me to brood every day, and never be with another man the rest of my life.
سيريدني أن أحزن كل يوم و أن لا أكون مع أي رجل آخر لبقية حياتي

I have no idea if I want to spend the rest of my life with you.
ليس لديّ فكرة إن أردت أن أقضي بقيّة حياتي معك

You know, there's only one man that I can see spending the rest of my life with.
اتعرف, يُوجد هُناك رجل واحد فقط الذي سأقضي بقية حياتى معهُ.

And it works out, my business is your firm's the rest of my life.
وستنجح , عملي هو شركتك فيما تبقى من حياتي

Like I wanna spend the rest of my life selling stolen wheelchairs!
و كأنني يجب أن أبقي طوال حياتي في مقعد متحرك مسروق

I'll spend the rest of my life wishing that he was the one that got sick down there.
سأقضي بقية عمري أتمنى أنه من كان يجب أن يكون مريضا هناك

I going to spend the rest of my life with the ones I love.
. أنا سأمضي ماتبقى من حياتي مع أولائك اللذين أحبهم

And rather than self-destruct, or spend the rest of my life on some shrink's couch,
بدلا من أن أنتحر أو أقضى باقى حياتى فى مصحه نفسيه

I failed you both, and I'm going to spend the rest of my life trying to remedy that.
وفشلت بها نحوكما سوف أقضي الباقي من حياتي في محاولة تدارك ذلك

I don't wanna rob banks for the rest of my life.
انا لا اريد ان اقضى بقيه حياتى فى سرقه البنوك

No, but he's not worth me walking around the rest of my life hating him.
لا، ولكنه لا يستحق أن أمضي بقيه حياتي في كرهه

I hope i don't have nightmares for the rest of my life.
لقد خفتُ منه. أتمنى بأن لاتأتيني الكوابيس بسبب ذلك لبقيّة حياتي.

I was sure he was gonna be in a coma the rest of my life.
كنت واثقة من أنه سوف يكون فى غيبوبة لبقية حياتى

I don't want to spend the rest of my life helping Van with his poop witch-hunts, so I'm trying to get my MBA.
لا اريد ان اقضي باقي حياتي اساعد ڤان مع مشاكله السخيفة لذلك احاول ان احصل على ماجستير في إدارة الأعمال