"the rights of child" - Translation from English to Arabic

• حقوق الأطفال
• لحقوق الأطفال

Measures adopted to protect the rights of child victims
التدابير المعتمدة لحماية حقوق الأطفال الضحايا

Measures adopted to protect the rights of child victims
التدابير المعتمدة بقصد حماية حقوق الأطفال الضحايا

The articles of the draft law are consistent with the Convention so as to guarantee the rights of child refugees in the future.
وينطوي هذا المشروع على مواد تتلاءم مع ما ورد في الاتفاقية من أحكام وذلك لضمان حقوق الأطفال اللاجئين مستقبلاً.

Measures adopted to protect the rights of child victims
التدابير المتخذة لحماية حقوق الأطفال الضحايا

In compliance with the provisions of Law No. 1448 of 2011, ICBF should support the effective enjoyment of the rights of child and adolescent victims of forced displacement, as part of the returns and relocations process, specifically in connection with family reunification.
تنفيذا لأحكام القانون رقم 1448 لعام 2011 يقدم المعهد الكولومبي لرعاية الأسرة الدعم من أجل الإعمال الفعلي لحقوق الأطفال والمراهقين من ضحايا التشريد القسري، وذلك في إطار عمليات العودة والنقل، ولا سيما فيما يتعلق بعمليات لم شمل الأسر.

UNICEF Reference Guide on Protecting the rights of child Victims of Trafficking
دليل اليونيسيف المرجعي بشأن حماية حقوق الأطفال ضحايا الاتجار

Measures adopted to protect the rights of child victims
التدابير المُتخذة لحماية حقوق الأطفال الضحايا

Measures taken to protect the rights of child victims
التدابير المتخذة لحماية حقوق الأطفال الضحايا

(b) To assist in the review of national and domestic laws, procedures and practices so that these ensure full respect for the rights of child victims and witnesses of crime and fully implement the Convention on the Rights of the Child;
(ب) المساعدة على استعراض القوانين والإجراءات والممارسات الوطنية والداخلية لكي تكفل كلها الاحترام الكامل لحقوق الأطفال الذين هم ضحايا الجريمة وشهود عليها وتنفذ اتفاقية حقوق الطفل() تنفيذا كاملا؛