"the second world conference" - Translation from English to Arabic

• المؤتمر العالمي الثاني
• للمؤتمر العالمي الثاني

86. The former Yugoslav Republic of Macedonia will organize the second World Conference of Religions for Peace in 2010.
86 - وستنظم جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة المؤتمر العالمي الثاني للأديان من أجل السلام في عام 2010.

Two studies initially prepared for the second World Conference to Combat Racism and Racial Discrimination:
دراستان أعدتا بصورة أولية لتقديمهما إلى المؤتمر العالمي الثاني لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري:

At his request, I therefore have the honour to report on the outcome of the second World Conference of Speakers of Parliaments.
ولذلك، يشرفني، بناء على طلبه، أن أقدم تقريراً عن حصيلة المؤتمر العالمي الثاني لرؤساء البرلمانات.

In 1993, a representative of the Lawyers' Committee attended a session of the Preparatory Committee for the second World Conference on Human Rights in Costa Rica.
وفي سنة ١٩٩٣، حضر ممثل عن لجنة المحامين دورة للجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي الثاني لحقوق اﻹنسان عقدت في كوستاريكا.

Briefing by the Chairman to the second World Conference of Speakers of Parliament
إحاطة قدمها الرئيس للمؤتمر العالمي الثاني لرؤساء البرلمانات

In that context, the second World Conference of Speakers of Parliaments, to be held in 2005, will be of singular importance.
وفي هذا السياق، سوف يتسم المؤتمر العالمي الثاني لرؤساء البرلمانات، الذي سيعقد عام 2005، بأهمية فريدة.

Those responsibilities were recognized internationally, in forums such as the second World Conference on Research Integrity, held in 2010.
وقالت إن هذه المسؤوليات اعترف بها دولياً، في منتديات من مثل المؤتمر العالمي الثاني للنزاهة العلمية المعقود عام 2010.

Accordingly, at its 1993 session the UNICEF Executive Board called for universal ratification of the Convention by 1995, a goal that was subsequently endorsed by the second World Conference on Human Rights.
وبناء على ذلك، نادى المجلس التنفيذي لليونيسيف في دورته لعام ١٩٩٣ بالتصديق العالمي على الاتفاقية بحلول عام ١٩٩٥، وهو هدف أيده فيما بعد المؤتمر العالمي الثاني المعني بحقوق الانسان.

Belarus commends the results of the second World Conference on Human Rights, held this year in Vienna.
وتثني بيلاروس على نتائج المؤتمر العالمي الثاني المعني بحقوق الانسان الذي عقد في فيينا هذا العام.

We must bear clearly in mind other new and globally agreed programmes, such as the New Agenda for the Development of Africa, Agenda 21, which came out of the Rio Conference, and the recommendations of the second World Conference on Human Rights.
ولا بد من أن نأخذ في اعتبارنا على نحو واضح البرامج اﻷخرى الجديدة، المتفق عليها عالميا، مثل جدول اﻷعمال الجديد للتنمية في افريقيا، وجدول أعمال القرن ٢١ الصادر عن مؤتمر ريو، وتوصيات المؤتمر العالمي الثاني لحقوق الانسان.

Mauritius wishes to reiterate, in the most forceful manner possible, its support for the recommendation of the second World Conference on Human Rights that this Assembly address urgently the need to establish a post of United Nations high commissioner for human rights.
وتود موريشيوس أن تؤكد من جديد، وبأقوى العبارات الممكنة، تأييدها لتوصية المؤتمر العالمي الثاني المعني بحقوق الانسان بأن تنظر هذه الجمعية على نحو عاجل في ضرورة إنشاء منصب مفوض سام لحقوق الانسان.

the second World Conference on Human Rights, held in Vienna this year, clearly recognized that social progress and political stability cannot be ensured without respect for human rights.
لقد اعترف المؤتمر العالمي الثاني لحقوق اﻹنسان المتعقد في فيينا هذا العام، بأن التقدم الاجتماعي والاستقرار السياسي لا يمكن ضمانهما دون احترام حقوق اﻹنسان.

And, of course, there was the second World Conference on Human Rights, held in Vienna last June.
وبطبيعة الحال، كان هناك المؤتمر العالمي الثاني المعنــــي بحقـــوق اﻹنسان، المعقود في فيينا في حزيران/يونيه الماضي.

In that context it was planning to host the second World Conference of Ministers Responsible for Youth, in collaboration with the United Nations, in 2009.
وفي هذا السياق تخطط الحكومة لاستضافة المؤتمر العالمي الثاني للوزراء المسؤولين عن الشباب بالتعاون مع الأمم المتحدة في سنة 2009.

Delegate to the second World Conference on Human Rights, Vienna, 14-15 June 1993.
مندوب في المؤتمر العالمي الثاني لحقوق اﻹنسان، فيينا، ١٤ و ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٣.

the second World Conference of Speakers of Parliaments will, in all probability, be held in September 2005.
إن المؤتمر العالمي الثاني لرؤساء البرلمانات سيعقد، على الأرجح، في أيلول/سبتمبر 2005.

Russia also supported the Japanese proposal to convene the second World Conference on Disaster Reduction in early 2005.
والاتحاد الروسي يؤيد أيضا ما اقترحته اليابان من دعوة المؤتمر العالمي الثاني المعني بالحد من الكوارث الطبيعية إلى الانعقاد في بداية عام 2005.

These recommendations are expected to be a major contribution to the action programme to be adopted by Member States at the second World Conference on Disaster Reduction.
ومن المتوقع أن تكون هذه التوصيات مساهمة رئيسية في برنامج العمل الذي ستعتمده الدول الأعضاء في المؤتمر العالمي الثاني للحد من الكوارث.

It was necessary to set up a machinery for the preparation of the second World Conference on Disaster Reduction.
وينبغي أن تُشكل أيضا آلية تتولى الأعمال التحضيرية للمؤتمر العالمي الثاني.

It referred in this context to the modest endeavours of the secretariat to render assistance in preparing for the second World Conference on Human Rights.
وأشارت في هذا السياق إلى المساعي المتواضعة التي تقوم بها اﻷمانة لتقديم المساعدة في التحضير للمؤتمر العالمي الثاني المعني بحقوق اﻹنسان.

1993: General Rapporteur of the second World Conference on Human Rights in Vienna
1993 - المقرر العام للمؤتمر العالمي الثاني لحقوق الإنسان في فيينا