"the secretary-general on the progress" - Translation from English to Arabic

• الأمين العام عن التقدم المحرز
• الأمين العام عن تقدم
• اﻷمين العام بشأن التقدم المحرز
• للأمين العام عن التقدم المحرز
• اﻷمين العام عن التقدم الذي أحرزه
• اﻷمين العام عن سير

Report of the Secretary-General on the progress made in strengthening the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations
تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ

Report of the Secretary-General on the progress of a project on gender issues in the measurement of paid and unpaid work
تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في مشروع يُعنى بالقضايا الجنسانية في قياس العمل المأجور وغير المأجور

Report of the Secretary-General on the progress made concerning the promotion of a new international humanitarian order (A/C.3/57/L.74, para. 8)
تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز فيما يتعلق بتشجيع إقامة نظام إنساني دولي جديد

Report of the Secretary-General on the progress made in providing safe water supply and sanitation for all during the 1990s
تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في توفير إمدادات المياه المأمونة ومرافق الصرف الصحي للجميع في التسعينات

the reports of the Secretary-General on the progress of training in peacekeeping,
) وفي تقارير الأمين العام عن تقدم التدريب في مجال حفظ السلام(

Report of the Secretary-General on the progress made concerning the promotion of a new international humanitarian order
تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في ما يتعلق بالترويج لنظام إنساني دولي جديد

My delegation welcomes the reports of the Secretary-General on the progress achieved in realizing the commitments set out in the Declaration.
ويرحب وفدي بتقريري الأمين العام عن التقدم المحرز في تحقيق الالتزامات المحددة في الإعلان.

Report of the Secretary-General on the progress and impact DM Received: 11/04/2003 Yes
تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز والأثر المتحقق في تنفيذ تدابير تحسين الإدارة

Report of the Secretary-General on the progress of the design work DM 05/03/2004
تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في العمل المتعلق بوضع التصاميم

Report of the Secretary-General on the progress on the issue of funding for development cooperation activities of the United Nations system
تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز بشأن مسألة تمويل أنشطة التعاون الإنمائي التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة

Report of the Secretary-General on the progress made in the implementation of the Almaty Programme of Action
تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل ألماتي

Report of the Secretary-General on the progress in the construction project at the Economic Commission for Africa in Addis Ababa
تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في مشروع البناء في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا

Report of the Secretary-General on the progress in the construction of additional facilities at the Economic Commission for Africa in Addis Ababa
تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تشييد مرافق إضافية للجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا

(d) Report of the Secretary-General on the progress of training in peacekeeping (A/65/644 and Corr.1);
(د) تقرير الأمين العام عن تقدم التدريب في مجال حفظ السلام (A/65/644 و Corr. 1)؛

(d) Note by the Secretary-General on the progress in the implementation of General Assembly resolution 47/181 (A/48/689);
)د( مذكرة من اﻷمين العام بشأن التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة ٧٤/١٨١ (A/48/689)؛

The Office will also report to the Special Representative of the Secretary-General on the progress in implementation of the programmes through the budget period.
وسيكون المكتب أيضا مسؤولا أمام الممثل الخاص للأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ البرامج خلال فترة إعداد الميزانية.

Welcoming the report of the Secretary-General on the progress made by the Conference during 1993, A/48/479.
وإذ ترحب بتقرير اﻷمين العام عن التقدم الذي أحرزه المؤتمر خلال عام ٣٩٩١)٣٤(،

E/CN.9/1998/7 5 Report of the Secretary-General on the progress of work in the field of population in 1997: Population Division, Department of Economic and Social Affairs
E/CN.9/1998/7 ٥ تقرير اﻷمين العام عن سير العمل في ميدان السكان في عام ١٩٩٧: شعبة السكان، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية