"the security council reaffirms" - Translation from English to Arabic

• ويؤكد مجلس الأمن من جديد
• ويؤكد مجلس الأمن مجددا
• ويعيد مجلس الأمن تأكيد
• ويؤكد مجلس اﻷمن من
• يؤكد مجلس الأمن من جديد
• يعيد مجلس الأمن تأكيد
• ويؤكد المجلس من جديد
• ويكرر مجلس الأمن تأكيد
• ويؤكد مجلس الأمن مجدداً
• ويعيد مجلس الأمن التأكيد على
• ويؤكد المجلس مجددا
• ويجدد مجلس الأمن

The Security Council reaffirms that there is no military solution for the parties to end the crisis in Darfur.
ويؤكد مجلس الأمن من جديد أنه ما من حل عسكري يمكُِّن الأطراف من إنهاء الأزمة في دارفور.

" The Security Council reaffirms that the Lebanese people must be allowed to decide the future of their country free of violence and intimidation.
' ' ويؤكد مجلس الأمن من جديد أنه لا بد من ترك الشعب اللبناني يقرر بنفسه مصير بلده بعيدا عن أعمال العنف والترهيب.

" The Security Council reaffirms that the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery constitute a threat to international peace and security.
' ' ويؤكد مجلس الأمن من جديد أن انتشار أسلحة الدمار الشامل ووسائل إيصالها يشكل تهديدا للسلام والأمن الدوليين.

" The Security Council reaffirms the need to seek to resolve proliferation problems by peaceful means through political and diplomatic channels.
" ويؤكد مجلس الأمن مجددا على ضرورة السعي إلى حل مشاكل الانتشار بالوسائل السلمية من خلال القنوات السياسية والدبلوماسية.

The Security Council reaffirms its commitment to the unity, sovereignty, independence and territorial integrity of Yemen.
ويؤكد مجلس الأمن مجددا التزامه بوحدة اليمن وبسيادته واستقلاله وسلامة أراضيه.

" The Security Council reaffirms its resolve to eliminate all forms of violence against women and children during and after armed conflict.
" ويعيد مجلس الأمن تأكيد عزمه على القضاء على جميع أشكال العنف ضد النساء والأطفال أثناء النـزاعات المسلحة وبعد انتهائها.

The Security Council reaffirms that any attempt to seize power by force is unacceptable.
ويؤكد مجلس الأمن من جديد أن أي محاولة للاستيلاء على الحكم بالقوة غير مقبولة.

The Security Council reaffirms its respect for the sovereignty, territorial integrity, political independence and unity of Somalia.
ويؤكد مجلس الأمن من جديد احترامه لسيادة الصومال وسلامته الإقليمية واستقلاله السياسي ووحدته.

" The Security Council reaffirms its strong commitment to the sovereignty, territorial integrity, political independence and unity of countries of the Sahel region.
" ويؤكد مجلس الأمن من جديد التزامه القوي بسيادة بلدان منطقة الساحل وسلامتها الإقليمية واستقلالها السياسي ووحدتها.

" The Security Council reaffirms that terrorism cannot and should not be associated with any religion, nationality or civilization.
" ويؤكد مجلس الأمن من جديد أن لا مجال لربط الإرهاب بأي دين أو جنسية أو حضارة وأنه ينبغي عدم الإقدام على ذلك.

" The Security Council reaffirms that terrorism cannot and should not be associated with any religion, nationality or civilization.
" ويؤكد مجلس الأمن من جديد أنه لا يمكن ولا ينبغي ربط الإرهاب بأي دين أو جنسية أو حضارة بعينها.

" The Security Council reaffirms the benefits of transborder communication, international exchange and international migration.
" ويؤكد مجلس الأمن من جديد مزايا الاتصالات عبر الوطنية والتبادل الدولي والهجرة الدولية.

" The Security Council reaffirms its commitment to the unity, sovereignty, independence and territorial integrity of Yemen.
" ويؤكد مجلس الأمن مجددا التزامه بوحدة اليمن وسيادته واستقلاله وسلامته الإقليمية.

" The Security Council reaffirms once again its strong commitment to the sovereignty, independence, territorial integrity and national unity of Afghanistan.
" ويؤكد مجلس الأمن مجددا التزامه القوي بسيادة أفغانستان واستقلالها وسلامتها الإقليمية ووحدتها الوطنية.

" The Security Council reaffirms the vital role of the Quartet and looks forward to its continued active engagement.
" ويؤكد مجلس الأمن مجددا الدور الهام للجنة الرباعية ويتطلع إلى استمرار مشاركتها الفعالة.

The Security Council reaffirms the commitment of all Member States to the sovereignty, independence and territorial integrity of Ethiopia and Eritrea.
ويعيد مجلس الأمن تأكيد التزام جميع الدول الأعضاء بسيادة إثيوبيا وإريتريا واستقلالهما وسلامتهما الإقليمية.

" The Security Council reaffirms its strong commitment to the sovereignty, territorial integrity, political independence and unity of countries of the region.
' ' ويعيد مجلس الأمن تأكيد التزامه القوي بسيادة بلدان المنطقة وسلامة أراضيها واستقلالها السياسي ووحدتها.

" The Security Council reaffirms the urgent need for a comprehensive cessation of hostilities throughout the territory of the Republic of Bosnia and Herzegovina.
" ويؤكد مجلس اﻷمن من جديد الحاجة الملحة إلى وقف شامل لﻷعمال العدائية في جميع أنحاء إقليم جمهورية البوسنة والهرسك.

The Security Council reaffirms its determination to assist the Iraqi people to build peace and justice in their country and to determine their own political future by themselves.
يؤكد مجلس الأمن من جديد عزمه على مساعدة الشعب العراقي على إقامة السلام والعدل في بلده وعلى تقرير مستقبله السياسي بنفسه.

The Security Council reaffirms its primary responsibility for the maintenance of international peace and security.
يعيد مجلس الأمن تأكيد مسؤوليته الرئيسية عن صون السلام والأمن الدوليين.

" The Security Council reaffirms the need to uphold and respect the sovereignty, unity and territorial integrity of Mali.
" ويؤكد المجلس من جديد الحاجة إلى صون واحترام سيادة مالي ووحدتها وسلامة أراضيها.

" The Security Council reaffirms its respect for the sovereignty, territorial integrity, political independence and unity of Somalia.
" ويكرر مجلس الأمن تأكيد احترامه لسيادة الصومال وسلامته الإقليمية واستقلاله السياسي ووحدته.

" The Security Council reaffirms its belief that United Nations peacekeeping is a unique global partnership that draws together the contributions and commitment of the entire United Nations system.
" ويؤكد مجلس الأمن مجدداً اعتقاده بأن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام هي بمثابة شراكة عالمية فريدة من نوعها تضم إسهامات والتزامات منظومة الأمم المتحدة بأسرها.

" The Security Council reaffirms the urgent need for the unconditional release of the abducted Israeli soldiers.
" ويعيد مجلس الأمن التأكيد على الحاجة الماسة إلى إطلاق سراح الجنديين الإسرائيليين المختطفين دون أية شروط.

" The Security Council reaffirms its strong support for the territorial integrity, sovereignty and political independence of Lebanon within its internationally recognized border.
" ويؤكد المجلس مجددا دعمه القوي لسلامة لبنان الإقليمية وسيادته واستقلاله السياسي داخل حدوده المعترف بها دوليا.

" The Security Council reaffirms also the need to implement fully international human rights and humanitarian law including the four Geneva Conventions that protect the rights of women and girls during and after conflicts.
" ويجدد مجلس الأمن التأكيد أيضا على ضرورة التنفيذ الكامل للقانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي، بما في ذلك اتفاقيات جنيف الأربع التي تحمي حقوق النساء والفتيات خلال الصراعات وبعدها.