"the surveillance" - Translation from English to Arabic

• المراقبة
• المراقبه
• المُراقبة
• المراقبةَ
• بالمراقبة
• للمراقبة
• المراقبةِ

They called for the enhancement of the surveillance and control capacities of coastal and island developing States.
ودعت هذه الوفود إلى تعزيز قدرات الدول الساحلية والدول النامية الجزرية في مجالي المراقبة والسيطرة.

I reviewed every witness statement and the surveillance from the hotel.
لقد راجعت كل شهادات شهود العيان وكاميرات المراقبة من الفندق

the surveillance system surrounding the entire launch site makes that virtually impossible.
أجهزة المراقبة تحيط بجميع مواقع الإقلاع مما يجعل هذا مستحيل عمليا.

the surveillance camera stopped working since yesterday Got that?
كاميرات المراقبه توقفت عن العمل منذ أمس، أفهمت؟

It's the surveillance tapes from the mosque the two bombers belong to.
إنها تسجيلات المُراقبة الخاصة بالجامع. و الذي ينتمى إليه كلا الإنتحاريان.

All I need is to reroute the surveillance footage.
كل ما أحتاجه هو إعادة توجيه لقطات المراقبة

We got the surveillance footage from 74 cameras around the dock yards.
حصلنا على فيلم المراقبة من 74 كاميرا في محور حوض السفن

And then, hopefully, you can make an I.D. from the surveillance video.
,ثم، كما نتمنى فيمكنكِ أن تتعرفي على هويته من أشرطة المراقبة

Security refuses to let me see any of the surveillance footage.
الأمن يرفض أن يدعني أرى أي من تسجيلات كاميرات المراقبة

The Only Thing I Found On the surveillance Tapes Was This.
الشيء الوحيد الذي عثرت علية في أشرطة المراقبة كان هذا

Somebody moved it in front of the surveillance camera.
شخص ما حرّكه في الجبهة آلة تصوير المراقبة.

No offense, but the surveillance was blown before I got there.
لا مخالفة، لكن المراقبة نفخ قبل أن وصلت إلى هناك.

It'll focus the people monitoring the surveillance cameras on the situation.
سوف يركز انظار الاشخاص المسؤلين عن كاميرات المراقبة على الموقف

We have the surveillance feed Over 200 passengers on board
لدينا خدمة المراقبة أكثر من 200 مسافر على القطار.

No, but have another look at the surveillance footage.
كلا، ولكن القوا نظرةً ثانية على لقطات المراقبة

We need to collect all the surveillance from the area.
حسناً، علينا أن نجمع كلّ صور المراقبة في المنطقة.

Sure, but in the surveillance shot, just minutes before the murder, the dent and the paint weren't there.
طبعا لكن في لقطة المراقبة فقط قبل دقائق من المقتل البعج و الطلاء لم يكن هناك

Get all the surveillance and evidence in the area.
احصلوا على جميع كاميرات المراقبة والأدلة في المنطقة.

I'll have the surveillance system shut down and we'll move her into a top security suite.
سأحرص على غلق نظام المراقبه و ندخلها في جناح الأمن العلوي

I wondered if the surveillance video might clue us into something.
كنتُ أتساءل لو بإمكان فيديو المُراقبة أن يدلّنا على شيءٍ.

It's from the surveillance camera near the crime scene.
هي مِنْ آلةِ تصوير المراقبةَ قُرْب مشهدِ الجريمةَ.

However, as fate would have it, on the afternoon of July 29th, the officers assigned to do the surveillance were called to investigate other crimes.
على إي حال, وكأن القدر يريد ذلك في ظهر اليوم الـ 29من يوليو رجال الشرطة المكلفون بالمراقبة

the surveillance should take into account all the relevant challenges that determine macroeconomic stability in specific contexts.
وينبغي للمراقبة أن تراعي جميع التحديات ذات الصلة التي تحدد مدى استقرار الاقتصاد الكلي في سياقات محددة.

Detective, can you make the surveillance video go any faster?
هل يمكنكَ أن تزيدُ من سرعةِ عرضِ شريطُ المراقبةِ هذا, أيها التحري؟