"the temperature" - Translation from English to Arabic

• درجة الحرارة
• درجة حرارة
• درجات الحرارة
• درجة الحراره
• لدرجة الحرارة
• بدرجة الحرارة
• درجةَ الحرارة
• درجات حرارة
• نبض
• بدرجات الحرارة
• درجةِ الحرارة
• ودرجة الحرارة
• الحرارة التي
• الحرارة ترتفع
• الحرارة هنا

Most of the temperature increase was observed over the last 50 years.
وغالبية الزيادة في درجة الحرارة قد لوحظت أثناء الخمسين عاما الماضية.

If it climbs in the nozzle, the temperature should move.
إذا تسلق في الفوهة, يجب أن ترتفع درجة الحرارة

We're losing life support. the temperature is dropping rapidly.
نحن نفقد داعمات الحياة درجة الحرارة تنخفض بسرعة

The primary receptacle and the secondary packaging shall maintain their integrity at the temperature of the refrigerant used;
ويجب أن يكون كل من الوعاء الأولي والعبوة الثانوية سليماً عند درجة حرارة مادة التبريد المستخدمة؛

the temperature drops and powerful swells disturb the sand.
حيث تنخفض درجات الحرارة وتبعثر التيارات القوية الرمال

Tree canopy keeps the temperature down, shields out the sun.
ظلال الأشجار يخفف من درجة الحرارة. يحمي من الشمس.

That's exactly the problem. the temperature's been all over the place.
،تلك هى المشكلة بالضبط درجة الحرارة فى كل أرجاء المكان

As we descend into the darkness, the pressure builds, the temperature falls.
كلما نزلنا في الظلام يزداد ضغط الماء و تنخفض درجة الحرارة

the temperature will soon drop to minus 40 Celsius.
درجة الحرارة تنزل قريبا إلى ناقص 40 مئوي.

the temperature would be the same the composition would be the same
أن درجة الحرارة تكون هي نفسها إن تكوين تكون هي نفسها

- Good morning, gentlemen. the temperature is 110 degrees...
صباح الخير أيها السادة درجة الحرارة 110 درجة

the temperature here is increasing rapidly,... .. which probably explains why we haven't found any indigenous life forms.
درجة الحرارة هنا تزداد بشدة مما يوضح سبب عدم وجود أى نوع من أنواع الحياة هنا

I don't have the temperature constant basement to store it in.
ليس لديَّ درجة الحرارة المستمرة في الطابق السفلي لأخزنها فيه

This is the temperature you agreed to in the roommate agreement.
هذه هي درجة الحرارة التي وافقتَ عليها في اتفاقية السكن

During the Ice Age, 700 million years ago, the temperature dropped.
إبّان العصر الجليدي منذ 700 مليون مضت، انخفضت درجة الحرارة

The primary receptacle and the secondary packaging shall maintain their integrity at the temperature of the refrigerant used;
ويجب أن يكون كل من الوعاء الأولي والعبوة الثانوية سليما عند درجة حرارة مادة التبريد المستخدمة.

How do you test the temperature of the baby's bathwater?
كيف يمكنك اختبار درجة حرارة من مياه الحمام الطفل؟

I brought another jacket. the temperature is supposed to drop tomorrow.
أحضرت جاكيتا أخر من المفترض أن تنخفض درجات الحرارة غداَ

The people, at a summit in Cochabamba, Bolivia, said that we must stabilize the temperature increase at 1 degree Celsius.
لقد قالت الشعوب، في قمة كوشابامبا في بوليفيا، كلمتها بوجوب العمل على استقرار ارتفاع درجات الحرارة على درجة مئوية واحدة.

The condition of the burned bones combined with the temperature of the fire tells us that the body burned for a maximum of 90 minutes.
حالة العظام المحروقة اضافة الى درجة الحراره للنار يخبرنا بان الجسم احترق لحد اقصى ل90 دقيقة.

Sensitive to the temperature in here.
حساسة لدرجة الحرارة هنا.

I am not a roach! I'm a weather mantis and I can predict the temperature to the nearest degree.
أنا لست حشرة , أنا عالمة أرصاد جوية يمكنني التبؤ بدرجة الحرارة

Their body heat can tip the temperature to more than 40 degrees Celsius.
حرارة جسمهم يُمْكِنُ أَنْ تشذّبَ درجةَ الحرارة إلى أكثر مِنْ 40 درجة مئوية.

It was noted that the temperature increase threshold in the Greenland mass balance is between 1.9 °C and 4.6 °C and that sustained global warming above these temperatures would eliminate the ice sheet.
ولوحظ أن حد ارتفاع درجة الحرارة في توازن كتلة غرينلاند يتراوح بين 1.9 و4.6 درجات مئوية، وأن استدامة الاحترار العالمي عند درجات حرارة أعلى من هذه الدرجات سيزيل الغطاء الجليدي.

On the global scale, an appropriate organization or agency could take the temperature of world public opinion.
وعلى الصعيد العالمي، يمكن أن تجس منظمة أو وكالة مناسبة نبض الرأي العام العالمي.

And they constructed a thermometer of the temperature.
وصمموا ميزان حرارة خاص بدرجات الحرارة

Guys, I hate to interrupt, but the temperature's falling.
شباب ، أَكْرهُ المُقَاطَعَة لكن درجةِ الحرارة تسقط

There are slight variations in the temperature and conduction rates.
هناك إختلافات طفيفة في . نسب التوصيل ودرجة الحرارة

In other words, the temperature rises a lot, and the metal has actually melted.
وبمعنى أخر فان الحرارة ترتفع كثيراً وبدوره يذوب المعدن هنا