"the terrorism" - Translation from English to Arabic

• الإرهاب التابع
• الإرهاب في
• المتعلق بالإرهاب
• الإرهاب الذي
• إرهاب
• الإرهاب على
• اﻹرهاب
• إن الإرهاب
• الارهاب التابع
• المتعلقة بالإرهاب
• بشأن الإرهاب
• من الإرهاب
• قانون الإرهاب
• هذا الإرهاب
• لﻹرهاب

Moreover, Colombia has entered into several bilateral cooperation mechanisms and contributed to the efforts of the Terrorism Prevention Branch of the United Nations Office on Drugs and Crime.
علاوة على ذلك، انضمت كولومبيا إلى عدة آليات للتعاون الثنائي وساهمت في الجهود التي يبذلها فرع منع الإرهاب التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.

Estimate 2009: 20 designated staff of the Task Force secretariat and the Terrorism Prevention Branch of the United Nations Office on Drugs and Crime given log-in access to the database of the Executive Directorate
الرقم المقدر لعام 2009: منح 20 موظفا حددت أسماؤهم من أمانة فرقة العمل وفرع منع الإرهاب التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة إمكانية الوصول إلى قاعدة بيانات المديرية التنفيذية

In that connection, it welcomed the establishment in Vienna of the Terrorism Prevention Branch of the Centre for International Crime Prevention.
وفي هذا الصدد، أعرب عن التقدير لإنشاء شُعبة فرعية لمنع الإرهاب في فيينا كجزء من المركز الدولي لمكافحة الجريمة.

An offence under any of sections 15 to 18 of the Terrorism Act 2000.
أي جريمة ترد في أي من المواد 15 إلى 18 من قانون عام 2000 المتعلق بالإرهاب.

For too long, these regimes have enjoyed impunity regarding the Terrorism that they notoriously foster, support and glorify.
فطالما تمتعت هذه الأنظمة بالإفلات من العقاب على الإرهاب الذي تشجعه وتدعمه وتمجده كما هو معروف.

Saudi Arabia, in cooperation and solidarity with the international community, will not falter in extending assistance to its Syrian brethren in their struggle against the Terrorism of the Syrian regime and its human rights violations.
إن المملكة وبالتعاون والتضامن مع المجتمع الدولي لن تتوانى عن تقديم العون لأشقائنا في سوريا في مواجهتهم ضد إرهاب النظام السوري وانتهاكاته لحقوق الإنسان.

the Terrorism Suppression Act provided for a triennial review by the Prime Minister of those designations not on the United Nations list.
ونص قانون قمع الإرهاب على استعراض رئيس الوزراء كل ثلاث سنوات لقرارات الإدراج بالقائمة تلك غير المدرجة بقائمة الأمم المتحدة.

We cannot turn a blind eye to the Terrorism, separatism and ethnic cleansing which are being perpetrated against the will of the international community.
ولا ينبغي غض الطرف عن اﻹرهاب والانفصالية والتطهير العرقي، التي تمارس كلها رغم أنف وإرادة المجتمع الدولي.

Briefing by the Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime on the work of the Terrorism Prevention Branch of UNODC
إحاطة يقدمها المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بشأن عمل فرع منع الإرهاب التابع للمكتب

His delegation was particularly interested in the issue of strengthening the Terrorism Prevention Branch of the Secretariat.
وأعلن أن وفده يعلق أهمية خاصة على مسألة تعزيز فرع منع الإرهاب في الأمانة العامة.

Please provide progress reports on the Terrorism Suppression Bill and the second terrorism bill to be introduced in Parliament in 2002.
الرجاء تقديم تقارير مرحلية بشأن مشروع قانون قمع الإرهاب ومشروع القانون الثاني المتعلق بالإرهاب الذي سيعرض على البرلمان في عام 2002.

There is no future for the Palestinian people with Hamas, and Israel will continue to combat the Terrorism that Hamas generates.
والشعب الفلسطيني لن يجد مستقبله إلى جانب حركة حماس، وستواصل إسرائيل مكافحة الإرهاب الذي تولده حماس.

4. the Terrorism that must be vigorously condemned rather is the State terrorism perpetrated by Israel against the Lebanese people, the people of Palestine and Syrian citizens in the occupied Syrian Golan.
٤ - إن اﻹرهاب الذي لا بد من إدانته بشدة هو إرهاب الدولة الذي تمارسه إسرائيل ضد الشعب اللبناني، والشعب في فلسطين وضد المواطنين السوريين في الجولان السوري المحتل.

At the same time, however, the Terrorism threat makes it imperative for all countries to maintain the capacity to defend themselves.
ولكن في الوقت ذاته، يحتم خطر الإرهاب على كل البلدان أن تحتفظ بقدرتها على الدفاع عن أنفسها.

the Terrorism of ethnic Albanian extremists has been on the rise in the last several months, aided and abetted from abroad.
وشهد اﻹرهاب الذي يمارسه المتطرفون اﻷلبان اﻹثنيون ازديادا في الشهور القليلة الماضية وبدعم وتحريض من الخارج.

the Terrorism we know is political rather than religious.
إن الإرهاب الذي نعرفه سياسي في طبيعته وليس دينيا.

Strengthening the Terrorism Prevention Branch of the Secretariat
تعزيز فرع منع الارهاب التابع للأمانة العامة

This has also been the case with regard to the Terrorism conventions to which Israel is a party.
وينطبق هذا أيضا على الاتفاقيات المتعلقة بالإرهاب التي تعتبر إسرائيل طرفا فيها.

We are all aware of the contentious issues that have plagued the Terrorism discussion for a long time.
وكلُّنا ندرك المسائل المثيرة للجدل التي طبعت المناقشة بشأن الإرهاب لفترة طويلة.

We need access to this terminal under the Terrorism Prevention Act 2011.
نحتاج للولوج لهذا الكمبيوتر تحت قانون الوقاية من الإرهاب لسنة 2011.

the Terrorism Act defines " engaging in " terrorism as including behaviour to incite others to commit or carry out a terrorism act.
ويعرف قانون الإرهاب " الانخراط في " الإرهاب بأنه يشمل سلوك تحريض الآخرين على ارتكاب عمل إرهابي أو القيام بعمل إرهابي.

Furthermore, the offence of financing of terrorism is defined as making available or collecting " funds with the purpose of financing, totally or partially, the commission of terrorism " , without distinction of the nature of the Terrorism.
إضافة إلى ذلك، فإن جريمة تمويل الإرهاب تُعرّف بأنها القيام بتوفير أو جمع " الأموال لأغراض تمويل ارتكاب الإرهاب سواء كان التمويل كليا أو جزئيا " دون تحديد لطبيعة هذا الإرهاب.

The focus of the report is deliberately blinkered: it focuses on Israel's security measures in response to terrorist attacks without even considering the Terrorism and incitement that create the need for such measures.
وقد جرى عن عمد تحديد محور التركيز في التقرير: فهو يركز على التدابير اﻷمنية ﻹسرائيل ردا على الهجمات اﻹرهابية بدون إيلاء أي اعتبار لﻹرهاب والتحريض اللذين أوجدا الحاجة إلى هذه التدابير.