"the third united nations conference" - Translation from English to Arabic

• مؤتمر الأمم المتحدة الثالث
• لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث
• ومؤتمر الأمم المتحدة الثالث
• بمؤتمر الأمم المتحدة الثالث
• عقد مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث
• المؤتمر الثالث للأمم المتحدة
• فمؤتمر الأمم المتحدة الثالث
• ولمؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث
• مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث المعني
• مؤتمر ثالث للأمم المتحدة
• للموئل الثالث
• لدى مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث
• دورات المؤتمر الثالث
• فإن مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث
• هو مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث

(i) the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries;
`1 ' مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا؛

His delegation looked forward to the convening of the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries in 2001.
وأكد أن وفد ماليزيا يتطلع إلى عقد مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نمواً في عام 2001.

the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries,
إن مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نمواً،

a pioneer investor under resolution II of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea
استلام طلب من الهنـد للتسجيـل كمستثمـر رائـد بموجب القرار الثاني لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لقانون البحار.

PREPARATIONS FOR the Third United Nations Conference TO REVIEW ALL
اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لاستعراض جميع جوانب

Malaysia participated actively in the Third United Nations Conference on the Law of the Sea from 1973 to 1982.
لقد شاركت ماليزيا بنشاط في مؤتمر الأمم المتحدة الثالث لقانون البحار من عام 1973 إلى عام 1982.

Review of the implementation of the recommendations of the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space
استعراض تنفيذ توصيات مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية

Implementation of the recommendations of the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space
تنفيذ توصيات مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه

Delegate, Chinese Delegation to the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space, Vienna, 1999
عضو الوفد الصيني في مؤتمر الأمم المتحدة الثالث لاستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية، فيينا، 1999

Implementation of the recommendations of the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space
تنفيذ توصيات مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية

(iii) Implementation of the recommendations of the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space (UNISPACE III);
' 3` تنفيذ توصيات مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية؛

The global economic situation has dramatically changed since the Third United Nations Conference in 2001.
فالحالة الاقتصادية العالمية قد تغيّرت بشكل دراماتيكي منذ مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المنعقد في عام 2001.

Member of the Drafting Committee and other bodies of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea, 1981.
عضو لجنة الصياغة والهيئات الفرعية لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لقانون البحار.

A/AC.105/C.1/L.218 Draft report for the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space
A/AC.105/218 مشروع تقرير أعد لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية

Organ: Preparatory Committee for the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries.
الجهاز: اللجنة التحضيرية ومؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا

Declaration on the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries
الإعلان المتعلق بمؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا

It also welcomed the General Assembly’s decision to convene the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries in the year 2001.
كما يرحب الوفد بقرار الجمعية العامة عقد مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا في عام ٢٠٠١.

These included the Third United Nations Conference on the Law of the Sea, which led to the conclusion of the landmark 1982 Convention on the Law of the Sea.
وشملت تلك المؤتمرات المؤتمر الثالث للأمم المتحدة بشأن قانون البحار، الذي أدى إلى إبرام المعاهدة التاريخية لعام 1982 المعنيـة بـقانون البحار.

the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries (Brussels, May 2001), which UNCTAD itself was responsible for organizing, agreed on a ten-year Programme of Action for the Least Developed Countries which spanned the whole spectrum of development, including UNCTAD's own sphere of activity.
فمؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نمواً (بروكسل، أيار/مايو 2001)، الذي كان الأونكتاد نفسه مسؤولاً عن تنظيمه، قد وافق على برنامج عمل مدته عشر سنوات لصالح أقل البلدان نمواً(3) يغطي كامل نطاق عملية التنمية، بما في ذلك مجال نشاط الأونكتاد نفسه.

200. Great importance was attached to the tenth session of the United Nations Conference on Trade and Development, the Third United Nations Conference on Least Developed Countries and the Fourth United Nations Conference to Review All Aspects of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices.
٢٠٠ - وأوليت أهمية كبيرة للدورة العاشرة لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية ولمؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا ومؤتمر اﻷمم المتحدة الرابع لاستعراض جميع جوانب المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقا متعدد اﻷطراف لمكافحة الممارسات التجارية التقييدية.

Credentials of representatives to the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space
وثائق تفويض الممثلين لدى مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية

5. Decides to consider before the end of 2012 the scope, modalities, format and organization of the Third United Nations Conference on housing and sustainable urban development (Habitat III), in a most efficient and effective manner;
5 - تقرر كذلك النظر قبل نهاية عام 2012 في نطاق مؤتمر ثالث للأمم المتحدة معني بالإسكان والتنمية الحضرية المستدامة (الموئل الثالث) وطرائق عقده وشكله وسبل تنظيمه، وذلك بأكثر الطرق كفاءة وفعالية؛

(e) To facilitate the inclusion of all relevant stakeholders, including local authorities, the private sector and non-governmental organizations, in the preparatory process for the Third United Nations Conference on Housing and Sustainable Urban Development at the national level, including in the preparation of national reports.
(هـ) تيسير مشاركة جميع أصحاب المصلحة المعنيين، بما في ذلك السلطات المحلية والقطاع الخاص والمنظمات غير الحكومية، في العملية التحضيرية للموئل الثالث على الصعيد الوطني، بما في ذلك أثناء إعداد التقارير الوطنية للموئل الثالث.

- Took part in the Third United Nations Conference on the Law of the Sea (1974-1982)
ـ المشاركة في كافة دورات المؤتمر الثالث لقانون البحار )١٩٧٤-١٩٨٢(

5. Paragraph 1. It is recalled that under the established headquarters principle, the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries would be held at Geneva.
٥ - الفقرة ١ - تجدر اﻹشارة إلى أنه بموجب المبدأ المعمول به فيما يتعلق بمقار العمل، فإن مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا سوف يعقد في جنيف.

Given the fact that UNISPACE III is the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space, such a description of how the various programmes and agencies within the United Nations use space applications within their mandate is important.
وبالنظر الى أن اليونيسبيس الثالث هو مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية فمن المهم بيان الكيفية التي تستخدم بها البرامج والوكالات المختلفة داخل اﻷمم المتحدة التطبيقات الفضائية في حدود الولايات المسندة اليها .