"the thirty-eighth session" - Translation from English to Arabic

• الدورة الثامنة والثلاثين
• للدورة الثامنة والثلاثين
• دورتها الثامنة والثلاثين
• الدورة الثامنة والثلاثون
• دورته الثامنة والثلاثين
• لدورتها الثامنة والثلاثين
• بالدورة الثامنة والثلاثين

Annotated provisional agenda for the second part of the thirty-eighth session
جدول اﻷعمال المؤقت المشروح للجزء الثاني من الدورة الثامنة والثلاثين

Following an inclusive consultation process, the framework will be submitted with a view to approval by the thirty-eighth session of the Committee in 2012.
وفي أعقاب عملية تشاور جامعة، سيقدَّم الإطار إلى الدورة الثامنة والثلاثين للجنة في عام 2012 لإقراره.

Activities since the thirty-eighth session of the Statistical Commission in 2007
الأنشطة المضطلع بها منذ الدورة الثامنة والثلاثين للجنة الإحصائية في عام 2007

The reports were submitted to the thirty-eighth session of the Committee.
وقد تم تقديم التقارير خلال الدورة الثامنة والثلاثين للجنة.

Provisional timetable of the thirty-eighth session of the Subcommission
الجدول الزمني المؤقت للدورة الثامنة والثلاثين للجنة الفرعية

In view of those facts, he would prefer the text to refer to the thirty-eighth session.
ولهذه الأسباب قال إنه يفضّل أن يشير النص إلى الدورة الثامنة والثلاثين.

He declared the thirty-eighth session of the Industrial Development Board closed.
52- وأعلن الرئيس اختتام الدورة الثامنة والثلاثين لمجلس التنمية الصناعية.

April 1999 Leader of the Kenya delegation to the thirty-eighth session of the Asian-African Legal Consultative Committee, Accra.
نيسان/أبريل 1999 رئيس وفد كينيا في الدورة الثامنة والثلاثين للجنة الاستشارية القانونية الأفريقية الآسيوية في أكرا.

Status of documentation for the thirty-eighth session
حالة إعداد وثائق الدورة الثامنة والثلاثين

It also participated in the thirty-eighth session of the Commission on Narcotic Drugs.
وشاركت المؤسسة أيضا في الدورة الثامنة والثلاثين للجنة المخدرات.

I. Agenda for the first part of the thirty-eighth session of the Committee
جدول أعمال الدورة الثامنة والثلاثين للجنة

I. Agenda for the second part of the thirty-eighth session of the Committee
جدول أعمال الجزء الثاني من الدورة الثامنة والثلاثين للجنة

E/AC.51/1998/9 Note by the Secretariat on the annotated provisional agenda for the second part of the thirty-eighth session
E/AC.51/1998/9 مذكرة من اﻷمانة العامة عن جدول اﻷعمال المؤقت المشروح للجزء الثاني من الدورة الثامنة والثلاثين

I. Agenda for the thirty-eighth session of the Committee
جدول أعمال الدورة الثامنة والثلاثين للجنة

the thirty-eighth session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women will be opened by the Chairperson of the Committee.
سوف تفتتح رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة الدورة الثامنة والثلاثين للجنة.

Pre-session working group for the thirty-eighth session
الفريق العامل لما قبل الدورة الثامنة والثلاثين

Mr. Langeveldt addressed the thirty-eighth session of the African Commission on Human and Peoples' Rights.
وألقى السيد لانغفيلدت كلمة في الدورة الثامنة والثلاثين للجنة الأفريقية لحقوق الإنسان وحقوق الشعوب.

7. Provisional agenda and dates for the thirty-eighth session of the Commission.
7 - جدول الأعمال المؤقت ومواعيد انعقاد الدورة الثامنة والثلاثين للجنة.

Provisional agenda and date of the thirty-eighth session.
● جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والثلاثين وموعد انعقادها.

United Nations Commission on Population and Development Report on the thirty-eighth session
تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها الثامنة والثلاثين

12. the thirty-eighth session of the Board was held in Geneva from 30 September to 4 October 2013.
12- عقدت الدورة الثامنة والثلاثون للمجلس في جنيف في الفترة من 30 أيلول/سبتمبر إلى 4 تشرين الأول/أكتوبر 2013.

The information previously presented to the thirty-eighth session of the Board in documents IDB.38/9, Add.1 and Add.2 will be updated.
وسيجري تحديث المعلومات التي قُدِّمت سابقا إلى المجلس في دورته الثامنة والثلاثين في الوثائق IDB.38/9 وAdd.1 وAdd.2.

Report of the Commission on Population and Development on its thirty-seventh session and provisional agenda for the thirty-eighth session of the Commission
تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها السابعة والثلاثين وجدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والثلاثين

CPC in its report on evaluation at the thirty-eighth session commended UNCTAD on its evaluation mechanisms, which include the involvement of member States. And lessons learned
وأثنت لجنة البرنامج والتنسيق في تقريرها المتعلق بالتقييم بالدورة الثامنة والثلاثين على الأونكتاد بشأن آلياته التقييمية التي تضمنت إشراك الدول الأعضاء.