That followed an extensive process of consultation conducted by the Tokelau public service on all three atolls. | UN | وجاء ذلك بعد اضطلاع الخدمة العامة لتوكيلاو في الجزر المرجانية الثلاث جميعها بعملية تشاور مكثفة. |
That followed an extensive process of consultation conducted by the Tokelau public service on all three atolls. | UN | وجاء ذلك بعد اضطلاع الخدمة العامة لتوكيلاو في الجزر المرجانية الثلاث جميعها بعملية تشاور مكثفة. |
A member of the Tokelau Public Service works in the Office of the Administrator. | UN | ويعمل أحد موظفي الخدمة العامة لتوكيلاو في مكتب الحاكم. |
WHO had been actively involved with the Tokelau Department of Health in planning programmes concerning needs for the future. | UN | وما فتئت منظمة الصحة العالمية تعمل بنشاط مع دائرة الصحة في توكيلاو في تخطيط البرامج واحتياجات المستقبل. |
WHO had been actively involved with the Tokelau Department of Health in planning programmes concerning needs for the future. | UN | وما فتئت منظمة الصحة العالمية تعمل بنشاط مع دائرة الصحة في توكيلاو في تخطيط البرامج واحتياجات المستقبل. |
A member of the Tokelau Public Service works in the Office of the Administrator. | UN | ويعمل أحد موظفي الخدمة العامة لتوكيلاو في مكتب الحاكم. |
Support continues to be provided through contributions to the Tokelau International Trust Fund. | UN | ويتواصل الدعم عبر تقديم المساهمات إلى الصندوق الاستئماني الدولي لتوكيلاو. |
Over the past 25 years, the Tokelau Public Service has become the major employer. | UN | وخلال الخمس والعشرين سنة الماضية، أضحت الدائرة العامة لتوكيلاو صاحب العمل الرئيسي. |
As noted, the Tokelau Amendment Act 1996 conferred on the General Fono the power to make rules for Tokelau. | UN | وكما أشير سابقا فإن قانون تعديل تشريع توكيلاو لعام ١٩٩٦ يضفي على مجلس الفونو العام سلطة وضع قواعد لتوكيلاو. |
The Minister for Foreign Affairs also announced an additional New Zealand contribution to the Tokelau International Trust Fund. | UN | وأعلن وزير الخارجية أيضاً عن تبرع إضافي من نيوزيلندا إلى الصندوق الاستئماني الدولي لتوكيلاو. |
Fiji supported Tokelau in its future endeavours and called on the international community to increase its support of the Tokelau International Trust Fund. | UN | وأعلن أن فيجي تدعم توكيلاو في جهودها المقبلة؛ وطلب إلى المجتمع الدولي أن يزيد دعمه للصندوق الاستئماني الدولي لتوكيلاو. |
A member of the Tokelau Public Service works in the Office of the Administrator. | UN | ويعمل أحد موظفي الخدمة العامة لتوكيلاو في مكتب الحاكم. |
As a result of those discussions, the Commissioners initiated a review of the efficiency and effectiveness of the Tokelau Public Service. | UN | ونتيجة للمباحثات المذكورة، قام المفوضان باستعراض مدى كفاءة وفعالية الخدمة العامة لتوكيلاو. |
The Commissioners emphasized the need for additional training programmes for the Tokelau Public Service. | UN | وشدد المفوضان على الحاجة إلى برامج تدريبية إضافية للخدمة العامة لتوكيلاو. |
the Tokelau Apia Liaison Office complements the overall departmental structure. | UN | ويكمل مكتب اتصال توكيلاو في آبيا مجمل هيكل اﻹدارات. |
Two members of the Tokelau Public Service work in the Office of the Administrator. | UN | ويعمل اثنان من موظفي الخدمة العامة في توكيلاو في مكتب المدير. |
Formal sovereignty was transferred to New Zealand with the enactment of the Tokelau Act 1948. | UN | ونقلت السيادة الرسمية إلى نيوزيلندا بعد سن قانون توكيلاو لعام 1948. |
Introductory sections included an evaluation of the Tokelau Law Project and an overview of the Tokelau legal system. | UN | واشتملت الأقسام التمهيدية على تقييم لمشروع قانون توكيلاو، ونظرة مجملة عن نظام توكيلاو القانوني. |
the Tokelau example, he added, underlined the importance of attending to matters of process in contemporary decolonization. | UN | وأضاف أن حالة توكيلاو تبرز أهمية العناية بالمسائل اﻹجرائية في عملية إنهاء الاستعمار في الزمن المعاصر. |
the Tokelau way of life faka-Tokelau reflects however a distinctive and complex social and economic order based on the values of community and sharing. | UN | إلا أن أسلوب حياة سكان توكيلاو يُبرز نظاما اجتماعيا واقتصاديا متميزا ومعقدا يقوم على قيم المجتمع المحلي والمشاركة. |
63. New Zealand currency and the Tokelau souvenir coin are legal tender in Tokelau. | UN | ٦٣ - تعتبر العملة النيوزيلندية والعملات التذكارية التوكيلاوية العملة القانونية في توكيلاو. |
The administrator of Tokelau referred to the Tokelau Amendment Bill, which provided the Territory with formal powers to enable it to establish and operate its own national Government. | UN | وأشار الحاكم اﻹداري لتوكيلاو إلى مشروع التعديل المتعلق بتوكيلاو الذي يمنح اﻹقليم سلطات رسمية لتمكينه من إقامة وتشغيل حكومة وطنية خاصة به. |