"the trap" - Translation from English to Arabic

• الفخ
• فخ
• المصيدة
• مصيدة
• الفخّ
• شرك
• الشرك
• الفخِّ
• أن تستخدم في
• الأفخاخ
• المصيده
• بالفخ الذي
• شَرَك

They were warning us about the trap. Doesn't matter.
مشكلة الإطار المثقوب لقد كانوا يحذرونا من الفخ

I can now get a new pony for the trap.
أستطيع الان الحصول على فرس صغير من اكل الفخ.

We must not fall into the trap that they have set for us.
وعلينا أن نحترس من الوقوع في الفخ الذي نصبوه لنا.

The Agency went to great lengths to avoid falling into the trap of knee-jerk reactions and double standards.
وأكد أن الوكالة بذلت جهدا كبيرا لتجنب السقوط في فخ ردود الفعل العصبية أو المعايير المزدوجة.

But, unfortunately, it rode the trap to a wrong criminal.
لكن لسوء لحظ، كنت قد جهزت المصيدة للمذنب الخطأ

That money was the trap to catch the bomber
كان هذا المال مصيدة للقبض على منفذ العملية

They're still on schedule to set the trap at the Alpha drop.
هم ما زالوا في الموعد المحدّد لوضع الفخّ في هبوط ألفا.

The sweeter the honey, the deadlier the trap.
كلما كان العسل احلى كلما كان الفخ اكثر موتاً

And here's the trap you fell into your simulation, it's far too good.
وهذا هو الفخ الذي وقعتم فيه محاكاتكم أفضل من اللازم

- Well, considering he's the guy who put the trap in your car, that would make sense.
باعتبار أنه الرجل الذي وضع الفخ في سيارتك سيكون ذلك منطقياً

I tried so many ways to help her out of the trap I knew she was in.
ساعدتها عدة مرات، كي تهرب من الفخ الذي كانت عالقة به

Let's watch as we bait the trap.
دعونا نراقبها بينما نحن نضع الطعم في الفخ

At least disable the trap, now follow.
على الاقل لقد عطل الفخ يبدوا الاتجاه من هنا

That's the talisman which marks the trap, and the powder creates a trail to lead the evil spirits to it.
انها التعويذة التي تُحدد الفخ والمسحوق يصنع الطريق ليقود الأرواح الشريرة اليها

Being drawn into the trap of double standards in defining or in dealing with terrorism inherently provides support for terrorism.
أما الوقوع في فخ المعايير المزدوجة في تعريف الإرهاب وفي التعامل معه، فهو يعني ضمنا توفير الدعم للإرهاب.

She stopped me from stepping in the trap that afternoon.
اوقفتني من ان ادهس على فخ دببة ذلك اليوم

And then Caleb springs the trap, leaving Hewlett's hands clean.
و بعدها يضرب نابض المصيدة و يترك يدا هيوليت نظيفة

Those deficits prevented rural men and women, their communities and their countries from breaking out of the trap of low productivity, food insecurity, poverty and vulnerability.
ومنعت أوجه العجز هذه النساء والرجال في المناطق الريفية ومجتمعاتهم المحلية وبلدانهم من كسر مصيدة الإنتاجية المتدنية، وانعدام الأمن الغذائي، والفقر وحالة الضعف.

When they reach the ambush tree, (MONKEYS SHRIEKING) the trap is sprung.
حين تصل إلى الشجرة المستهدفة تقع في الفخّ

The framework for human resources management underscored the need for an integrated holistic approach, and the Commission should not fall into the trap of piecemeal approaches.
ويؤكد إطار إدارة الموارد البشرية ضرورة اتباع نهج شامل متكامل، ولا ينبغي للجنة أن تقع في شرك اتباع النُهج التدريجية.

The poor countries do not need to be lectured on what it takes to break out of the trap.
وليست البلدان الفقيرة بحاجة إلى محاضرات عما يلزم للخروج من هذا الشرك.

I feel myself has already drilled into the trap, And be confused by the source of that crime
أَحسُّ نفسي وقعت في الفخِّ وأصبحت مشوّشة بمصدرِ تلك الجريمةِ

the trap installation may share the same mooring as the current metres described above.
ويمكن أن تستخدم في تركيب المصائد نفس المراسي المستخدمة في تثبيت مقاييس التيـــــار.

- Yeah, I got the trap memo, too.
أجل، لقد استلمتُ مُذكّرة الأفخاخ أيضاً.

- Rinaldo here. - He escaped the trap. I don't know how.
رينالد يتحدث , اسمع لقد استطاع الفرار من المصيده لا اعرف كيف

I came to tell you I did not know of the trap that was laid for you.
جئت لأقول لك أني لم أكن أعرف بالفخ الذي وضع لك

By working together, countries could escape the trap of low productivity, low quality, low wages, low development return and adverse external conditionalities.
وبالعمل معا، يمكن أن تتجنب البلدان شَرَك انخفاض الإنتاجية، وانخفاض الجودة، وانخفاض الأجور، وانخفاض عائد التنمية والمشروطيات الخارجية الضارة.