"the twentieth" - Translation from English to Arabic

• العشرين
• العشرون
• عشرين
• شهدها القرن
• جدده

Bearing in mind that the year 2015 marks the twentieth anniversary of the World Summit for Social Development,
وإذ تضع في اعتبارها أن عام 2015 يوافق الذكرى السنوية العشرين لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية،

Recalling that the twentieth anniversary of the International Year will be observed during the sixty-ninth session of the General Assembly,
وإذ يشير إلى أن الذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية سيتم الاحتفال بها خلال الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة،

The rate of sea-level rise is now 3.1 mm per year; the average for the twentieth century was 1.7mm per year;
ويبلغ الآن معدل الارتفاع في مستوى البحر 3.1 ملليمتر في السنة؛ وبلغ المتوسط للقرن العشرين 1.7 ملليمتر في السنة؛

This year also marks the twentieth anniversary of this historic step.
ويصادف هذا العام أيضا الذكرى السنوية العشرين لهذه الخطوة التاريخية.

But as the twentieth century draws to a close, human rights face increasing threats and new challenges.
ومع ذلك، وإذ يدنو القرن العشرون من نهايته، تواجه حقوق اﻹنسان تهديدات متزايدة وتحديات جديدة.

They also attended the twentieth session of the Human Rights Council.
وقد حضر أعضاء اللجنة أيضاً الدورة العشرين لمجلس حقوق الإنسان.

The United Nations is deeply involved in managing the socio-economic upheavals that characterize the end of the twentieth century.
إن اﻷمم المتحدة تضرب بسهم وافر في معالجة الاضطرابات الاجتماعية والاقتصادية التي تتسم بها نهاية القرن العشرين.

After some of the most disastrous wars of the twentieth century, the guns are now virtually silent.
فبعد بعض الحروب التي سببت مآسي كبرى في القرن العشرين فإن المدافع ساكتة اﻵن واقعيا.

In the second half of the twentieth century, we have seen one type of conflict become prevalent.
وقد شهدنا في النصف الثاني من القرن العشرين أن نمطا واحدا من النزاعات أصبح سائدا.

That is the central lesson of the twentieth century.
هذا هو الدرس الرئيسي من دروس القرن العشرين.

War crimes and crimes against humanity have seen a resurgence in this last part of the twentieth century.
وقد شهدت جرائم الحرب والجرائم المرتكبة ضد اﻹنسانية زيادة في هذا الجزء اﻷخير من القرن العشرين.

We welcome the upcoming entry into force of amended Protocol II following submission of the twentieth instrument of ratification.
ونحن نرحب بما سيتم قريباً من وضع البروتوكول الثاني المعدل موضع النفاذ عقب تقديم صك التصديق العشرين.

Aware of the reinforcement of the Ombudsman Unit since the twentieth session of the Governing Council of the United Nations Environment Programme,
ووعيا منها لما حظيت به وحدة أمين المظالم من تعزيز وتقوية، منذ الدورة العشرين لمجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة،

These are some of the challenges of the coming century. To this list must be added the legacy of the unresolved problems of the twentieth century.
وهي بعض صور التحديات القادمة في القرن القادم، ولو أنه يتعين أن نضيف بعضا من ميراث القرن العشرين من مشاكل لم تحل بعد.

We have witnessed tremendous advances during the twentieth century.
لقد شهدنا جوانب تقدم هائلة خلال القرن العشرين.

the twentieth century has been marked by violence and tragedy throughout.
كان العنف والمآسي السمة الغالبة للقرن العشرين في كل مراحله.

The Government was working to meet its deadlines and to implement the outcome of the twentieth special session.
وقال إن الحكومة تعمل على الالتزام بالمواعيد النهائية التي حُددت لها لتنفيذ نتائج الدورة الاستثنائية العشرين.

No one can deny that the negative trends of these last decades of the twentieth century are slow to reverse.
ولا يمكن ﻷحد أن ينكر أن الاتجاهات السلبية التي سادت في العقود الماضية من القرن العشرين بطيئة التراجع.

Wars, hunger and famine have marred much of the twentieth century.
لقد أفسدت الحروب والجوع والمجاعات جزءا كبيرا من القرن العشرين.

Yet, the twentieth century has also had its brighter pages.
إلا أن القرن العشرين كانت له أيضا صفحاته البيضاء.

Following the adoption of the agenda, the twentieth Meeting is to establish a proposed programme of work for the session.
وعقب اعتماد جدول الأعمال، سيضع الاجتماع العشرون برنامج عمل مقترحا للدورة.

VI. List of speakers who addressed the commemoration of the twentieth anniversary of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
قائمة المتكلمين في الاحتفال بمرور عشرين سنة على إبرام اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

The largest manmade disaster of the twentieth century, it has negatively impacted on the lives of millions of people and caused enormous economic damage.
ولكونها أكبر كارثة من صنع الإنسان شهدها القرن العشرون، فقد أثرت تأثيرا سلبيا على حياة ملايين الناس، وتسببت في خسائر اقتصادية فادحة.

Regretting also that the Government of India has not responded favourably so far to the offer of the Good Offices Mission made by the twentieth Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers and renewed by the Sixth, Seventh, Eighth and Ninth Sessions of the Islamic Summit Conference;
وإذ يعرب عن الأسف أيضا لعدم استجابة حكومة الهند حتى الآن لعرض المؤتمر الإسلامي العشرين لوزراء الخارجية إيفاد بعثة مساع حميدة، والذي جدده كل من مؤتمرات القمة الإسلامية السادس والسابع والثامن والتاسع ،