"the united nations commission on" - Translation from English to Arabic

• لجنة الأمم المتحدة
• للجنة الأمم المتحدة
• ولجنة الأمم المتحدة
• لجنة اﻷمم المتحدة للقانون
• به لجنة اﻷمم المتحدة
• بلجنة الأمم المتحدة
• في عمل لجنة اﻷمم المتحدة المعنية
• للجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري

More specifically, the United Nations Commission on the Status of Women should play a leading role in that struggle.
وعلى الأخص يجب على لجنة الأمم المتحدة المعنية بوضع المرأة أن تؤدي في هذا النضال دوراً طليعياً.

Election of thirty members of the United Nations Commission on International Trade Law
انتخاب ثلاثين عضوا في لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي

Report of the United Nations Commission on International Trade Law on the work of its forty-fourth session
تقرير لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها الرابعة والأربعين

54ª seCTION OF the United Nations Commission on HUMAN RIGHTS, 1998, GENEVA.
:: الدورة الرابعة والخامسين للجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، 1998، جنيف؛

Report of the United Nations Commission on International Trade Law on the work of its forty-third session
تقرير لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها الثالثة والأربعين

Report of the United Nations Commission on International Trade Law
تقرير لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي

" the United Nations Commission on International Trade Law,
" إنَّ لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي،

the United Nations Commission on International Trade Law,
إن لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي،

Report of the United Nations Commission on International Trade Law on the work of its forty-fourth session
تقريــر لجنة الأمم المتحدة للقانــون التجاري الدولـي عـن أعمــال دورتها الرابعة والأربعين

Report of the United Nations Commission on International Trade Law on the work of its forty-fifth session
تقرير لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها الخامسة والأربعين

Yearbook of the United Nations Commission on International Trade Law, vol. XXXVIII, 2007
حولية لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي، المجلد الثامن والثلاثون، 2007

Yearbook of the United Nations Commission on International Trade Law, vol. XXXIX, 2008
حولية لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي، المجلد التاسع والثلاثون، 2008

In conclusion, the African Group attaches great importance to the role of the United Nations Commission on Sustainable Development.
وفي الختام، تولي المجموعة الأفريقية أهمية كبيرة لدور لجنة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة.

Agenda item 77: Report of the United Nations Commission on International Trade Law on the work of its forty-third session
البند 77 من جدول الأعمال: تقرير لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها الثالثة والأربعين

The 10-year framework of programmes is one of the five themes of the current cycle of the United Nations Commission on Sustainable Development.
والإطار العشري للبرامج هو واحد من خمسة مواضيع للحلقة الراهنة للجنة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة.

Progressive development of the law of international trade: thirty-eighth annual report of the United Nations Commission on International Trade Law
التطوير التدريجي للقانون التجاري الدولي: التقرير السنوي السابع والثلاثون للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي

Draft resolution II pertains to the Arbitration Rules of the United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL) as revised in 2010.
ويتعلق مشروع القرار الثاني بقواعد التحكيم للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي بصيغتها المنقحة في عام 2010.

Conventions had been drawn up and adopted on the basis of drafts prepared by the International Law Commission and the United Nations Commission on International Trade Law.
وقد تم وضع اتفاقيات واعتمادها على أساس مشاريع أعدتها لجنة القانون الدولي ولجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي.

REPORT OF the United Nations Commission on INTERNATIONAL TRADE
تقرير لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن

51. The International Committee actively supported the work being done by the United Nations Commission on Human Rights with a view to adopting an optional protocol to the Convention on the Rights of the Child concerning the involvement of children in armed conflicts.
٥١ - واستطرد قائلا إن المجتمع الدولي يساند مساندة فعلية العمل الذي تضطلع به لجنة اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان بغية اعتماد بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل يتعلق بمشاركة اﻷطفال في النزاعات المسلحة.

Aware of the increasing cooperation between bodies of the inter-American system for the protection of human rights and those pertaining to the United Nations Commission on Human Rights,
وإذ تعلم بتزايد التعاون بين هيئات منظومة البلدان الأمريكية المعنية بحماية حقوق الإنسان والهيئات المتصلة بلجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان،

189. In maintaining active contacts with UNCTAD in areas related to technology and investment, UNU/INTECH addressed the United Nations Commission on Science and Technology for Development for which UNCTAD assumes the secretariat function, in Geneva in May.
١٨٩ - في سبيل الحفاظ على اتصالات نشيطة مع اﻷونكتاد في المجالات المتصلة بالتكنولوجيا والاستثمار، أسهم معهد التكنولوجيات الجديدة التابع للجامعة في عمل لجنة اﻷمم المتحدة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية التي يقوم اﻷونكتاد بعمل اﻷمانة بالنسبة لها، في جنيف في أيار/مايو.

1986 On the Working Group of the United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL) on the new international economic order.
١٩٨٦ الفريق العامل التابع للجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي المعني بالنظام الاقتصادي الدولي الجديد.