"the united nations trust fund" - Translation from English to Arabic

• صندوق الأمم المتحدة الاستئماني
• لصندوق الأمم المتحدة الاستئماني
• وصندوق الأمم المتحدة الاستئماني
• الصندوق الاستئماني للأمم المتحدة
• بصندوق الأمم المتحدة الاستئماني
• صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني من
• صندوق الأمم المتحدة الإستئماني
• صندوق الأمم المتحدة الائتماني
• صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني الذي
• صندوق الأمم الاستئماني
• الصندوق الاستئماني التابع للأمم المتحدة
• الأمم المتحدة الاستئماني لبرنامج
• الأمم المتحدة الاستئماني للتبرعات
• الأمم المتحدة الاستئماني من
• للصندوق الاستئماني للأمم المتحدة

the United Nations Trust Fund emphasizes innovation and investment at the local level, where they are needed most.
ويؤكد صندوق الأمم المتحدة الاستئماني على الابتكار والاستثمار على الصعيد المحلي، حيث تكون الحاجة إليهما أمس.

She welcomed the increase in contributions to the United Nations Trust Fund to support measures to eliminate violence against women.
ورحبت بزيادة التبرعات المقدمة إلى صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لدعم التدابير الرامية إلى القضاء على العنف ضد المرأة.

the United Nations Trust Fund also initiated outreach to select major foundations.
وبدأ كذلك صندوق الأمم المتحدة الاستئماني عملية اتصال لانتقاء مؤسسات هامة.

Moreover, the United Nations Trust Fund was able to increase the degree and the quality of its grantee monitoring.
علاوة على ذلك، تمكن صندوق الأمم المتحدة الاستئماني من تحسين درجة وجودة عملية رصد المستفيدين من المنح.

14. Invites voluntary contributions to the United Nations Trust Fund established to support the African Union Mission in Somalia;
14 - تدعو إلى تقديم تبرعات لصندوق الأمم المتحدة الاستئماني المنشأ لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال؛

This is funded by a $1.1 million grant from the United Nations Trust Fund for Human Security.
وتمول ذلك منحة قدرها 1.1 مليون دولار مقدمة من صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للأمن البشري.

This could be done, for example, by means of contributions to the United Nations Trust Fund for African Development.
ويمكن أن يتم ذلك على سبيل المثال عن طريق المساهمات المقترحة إلى صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لأفريقيا.

Increase in contributions to the United Nations Trust Fund to End Violence against Women from existing and potential donors
تزايد المساهمات المقدمة إلى صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لمكافحة العنف ضد المرأة من الجهات المانحة الحالية والمحتملة

Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the United Nations Trust Fund established to support the Mission,
وإذ تلاحظ مع التقدير التبرعات التي قدمت إلى صندوق الأمم المتحدة الاستئماني المنشأ لدعم البعثة،

Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the United Nations Trust Fund established to support the African Union Mission in Somalia,
وإذ تلاحظ مع التقدير التبرعات التي قدمت إلى صندوق الأمم المتحدة الاستئماني المنشأ لدعم البعثة،

Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the United Nations Trust Fund established to support the Mission,
وإذ تلاحظ مع التقدير التبرعات التي قُدمت إلى صندوق الأمم المتحدة الاستئماني المنشأ لدعم البعثة،

Japan therefore contributes aid, both bilaterally and through the United Nations Trust Fund for Human Security.
ولذلك تقدم اليابان المعونة على المستوى الثنائي ومن خلال صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للأمن البشري على حد سواء.

Welcoming the holding of the International Law Seminar, and noting with appreciation the voluntary contributions made to the United Nations Trust Fund for the International Law Seminar,
وإذ ترحب بعقد الحلقة الدراسية المعنية بالقانون الدولي، وإذ تلاحظ مع التقدير التبرعات المقدمة إلى صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للحلقة الدراسية المعنية بالقانون الدولي،

11. Through the United Nations Trust Fund for Human Security, Japan was providing assistance to combat such crime.
11 - وتقدم اليابان، من خلال صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للأمن البشري، مساعدات لمكافحة هذه الجريمة.

Report of the United Nations Development Fund for Women on the activities of the United Nations Trust Fund to eliminate violence against women
تقرير صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة عن أنشطة صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للقضاء على العنف ضد المرأة

To date, the United Nations Trust Fund has supported 317 programmes in 124 countries and territories with more than $60 million.
وحتى هذا التاريخ، دعم صندوق الأمم المتحدة الاستئماني 317 برنامجا في 124 بلدا وإقليما بما يربو على 60 مليون دولار.

The report recommended continued use of the United Nations Trust Fund for Global and Regional Disarmament Activities, administered by the Office for Disarmament Affairs.
وأوصى التقرير بمواصلة استعمال صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لأنشطة نزع السلاح على الصعيدين العالمي والإقليمي، وهذا الصندوق يديره مكتب شؤون نزع السلاح.

However, more substantial contributions to the United Nations Trust Fund for the Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa are needed to ensure the continuity of the meetings.
ومع ذلك، هناك حاجة إلى المزيد من التبرعات السخية لصندوق الأمم المتحدة الاستئماني للجنة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل الأمن في وسط أفريقيا من أجل ضمان استمرار الاجتماعات.

436. UN-Women managed two multi-donor initiatives, the Fund for Gender Equality and the United Nations Trust Fund to End Violence against Women.
وهاتان المبادرتان هما: صندوق المساواة بين الجنسين وصندوق الأمم المتحدة الاستئماني لدعم الإجراءات الرامية إلى القضاء على العنف ضد المرأة.

I urgently appeal to all Member States to contribute generously to the United Nations Trust Fund set up for this purpose.
وأناشد بإلحاح جميع الدول الأعضاء على التبرع بسخاء إلى الصندوق الاستئماني للأمم المتحدة المنشأ لهذا الغرض.

The financial situation of the Institute, in particular with regard to the United Nations Trust Fund for INSTRAW, from which the core activities of the Institute are funded, requires further analysis and consultation.
فإن حالة المعهد المالية، وخصوصا في ما يتعلق بصندوق الأمم المتحدة الاستئماني للمعهد الذي تمول منه أنشطته الأساسية، يحتاج إلى المزيد من التحليل والتشاور.

In his reply, Mr. Christopher outlined the substantial contribution the United States had already made, both bilaterally and through the United Nations Trust Fund for Liberia.
وأجمل السيد كريستوفر في رده المساهمة الكبيرة التي قدمتها الولايات المتحدة، إما بشكل ثنائي أو عن طريق صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني من أجل ليبريا.

Japan continues to be committed to promoting the protection and empowerment of people by extending assistance through such channels as the United Nations Trust Fund for Human Security.
وما زالت اليابان ملتزمة بتعزيز حماية وتمكين الأشخاص بتقديم المساعدة من خلال قنوات مثل صندوق الأمم المتحدة الإستئماني للأمن البشري.

Japan has offered a financial contribution to that project through the United Nations Trust Fund for Human Security, which the Japanese Government has funded.
وقدمت اليابان مساهمة مالية في ذلك المشروع من خلال صندوق الأمم المتحدة الائتماني للأمن البشري، الذي مولته اليابان.

That is why my delegation appreciates the support given by the United Nations to the OAU in this field and welcomes the fact that the resources of the United Nations Trust Fund created for that purpose will continue to improve the ability to prevent conflicts and maintain peace in Africa.
ولهذا السبب يقدر وفدي الدعم الذي تقدمه اﻷمم المتحدة لمنظمة الوحدة اﻷفريقية في هذا الميدان، ويرحب بحقيقة أن موارد صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني الذي أنشئ لهذا الغرض ستسمح بمواصلة تحسين القدرة على منع الصراعات وصون السلم في أفريقيا.

36. the United Nations Trust Fund's ability to pursue a strategic vision in support of country-level implementation of commitments to end violence against women and girls depends on its ability to mobilize adequate resources.
36 - تعتمد قدرة صندوق الأمم الاستئماني على الأخذ برؤية استراتيجية لدعم تنفيذ الالتزامات المقطوعة على المستوى القطري لإنهاء العنف ضد النساء والفتيات على ما يتمتع به من قدرة على حشد الموارد الكافية.

There has been donor interest in both funds and discussions are ongoing with a number of countries relating to contributions to the United Nations Trust Fund.
وقد أُبدي اهتمام من جانب جهات مانحة بكلا الصندوقين وجار عقد مناقشات مع عدد من البلدان تتعلق بتقديم تبرعات إلى الصندوق الاستئماني التابع للأمم المتحدة.

of the United Nations Trust Fund for a human rights education programme in cambodiA
الأمم المتحدة الاستئماني لبرنامج التثقيف في مجال حقوق الإنسان في كمبوديا

dollars or dollar equivalenta Bulgariab Contributions pledged or paid to the United Nations Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery for 2009, as at
تبرعات عام 2009 المعلنة أو المدفوعة لصندوق الأمم المتحدة الاستئماني للتبرعات من أجل مكافحة أشكال الرق المعاصرة، حتى 30 حزيران/يونيه 2009

I encourage Member States to make sustained and generous contributions to the United Nations Trust Fund for this purpose.
وأشجع الدول الأعضاء على تقديم مساهمات سخية ومطردة للصندوق الاستئماني للأمم المتحدة المخصص لهذا الغرض.