"the way he" - Translation from English to Arabic

• الطريقة التي
• بالطريقة التي
• طريقته في
• الطريقة التى
• الطريق الذي هو
• من طريقة
• والطريقة التي
• طريقته فى
• بالطريقة التى
• الطريق هو
• الطريقة انه
• الطريقه التي
• أن طريقة
• طريقة تعامله
• الطريقه التى

Her delegation commended the Special Rapporteur for the way he had addressed that critical issue in his report.
وقالت إن وفدها يدين المقرر الخاص بسبب الطريقة التي عالَج بها هذه القضية الحسّاسة في تقريره.

May I also thank your predecessor, Ambassador Yumjav of Mongolia, for the way he fulfilled his duties as President?
واسمحوا لي أيضاً أن أشكر سلفكم السفير يومياف من منغوليا على الطريقة التي تولى بها مهامه كرئيس.

How could he possibly have won, the way he's going so bald?
كيف كان يمكن له أن يفوز، بتلك الطريقة التي يصلع بها؟

I could tell by the way he hugged you goodbye.
استطعت ان اعلم بالطريقة التي حضنك فيها ليقول الوداع

"Tommy, Carlito ain't no fuckin'nigger. Look at the way he dances!"
تومي , كارليتو ليس زنجيا لعينا انظر الى طريقته في الرقص

Do you hear the way he speaks about my wife?
ألا تسمع الطريقة التى يتحدث بها عن زوجتى ؟

I thought it was interesting, the way he left that money behind.
،اعتقد أن ذلك أمر مثير الطريقة التي تركت بها المال خلفك

You seen the way he go over them hurdles?
هل رأيت الطريقة التي يذهب أكثر منهم العقبات؟

I don't like the way he's trying to portray the czar.
أنا لا احب الطريقة التي يحاول تصورها لنا عن القيصر

There is something very interesting about the way he thinks.
هناك شيء مثير للانتباه حول الطريقة التي يفكر فيها.

Look, I didn't want to say anything, but your brother, the way he's been talking about you lately, it's like, he's really out to get you, Jimmy.
نظرة، لم أكن أريد أن أقول شيئا، لكن أخيك، الطريقة التي تم تم الحديث عنك في الآونة الأخيرة، هو مثل، فهو حقا لتحصل، جيمي.

You heard the way he talked to me, right?
هل سمعت الطريقة التي تحدث معي، أليس كذلك؟

the way he was talking, it was more heavy.
الطريقة التي كان يتحدث بها كانت أكثر ثقلاً

Look, the way he recounted what happened, his need to sell this way too-detailed version of the narrative, right?
انظري الطريقة التي روى بها ماحدث حاجته ان ان يقول بنسخة كثية التفاصيل من الحكاية ، صحيح؟

So we celebrated Mike's birthday just the way he wanted...
وهكذا احتفلنا بعيد ميلاد مايك بالطريقة التي أرادها بالضبط

the way he spoke. He paused before certain words.
بالطريقة التي يتحدث بها بتمهله قبل بعض الكلمات

the way he'd pretend to cry when I went on leave.
طريقته عندما يتظاهر بالبكاء عندما ارحل طريقته في عيد ميلادي

It doesn't sound inappropriate, but if you heard the way he said it, you'd understand.
لا يبدو قولًا غير ملائم لكن لو سمعت طريقته في قولها كنت ستفهم

the way he lives for his work is really tremendous, but it makes me nervous the lengths to which he might go.
الطريقة التى يعيشها من اجل عمله حقيقة رائعة ولكنها تجعلنى عصبية فى المدى الذى قد يذهب اليه

But I think he liked it the way he was moaning.
لكن l يَعتقدُ بأنّه حَبَّه الطريق الذي هو كَانَ يَشتكي.

Yeah, but from the way he was living, he wasn't getting royalties.
أجل، لكن من طريقة عيشه، لم يكن يحصل على حقوق المؤلف.

And the way he was talking was real specific.
والطريقة التي كان يتحدث بها كانت محددة جداً

the way he has to touch every bite to his chin before he puts it in his mouth.
طريقته فى أن تلامس كل قضمة ذقنه قبل أن يأكلها

Guess it's time to see the world the way he did.
اعتقد انة حانت اللحظة لرؤية العالم بالطريقة التى رأة بها

If I'm being honest, there was a while there where I never thought it was gonna happen, what with Ira being the way he is and all.
إذا كنت صادقة، كان هناك بعض الوقت حيث لم أكن أعتقد أنه كان سيحدث، ما مع إيرا يجري الطريق هو كل شيء.

I don't like the way he's handling this.
أنا لا أحب الطريقة انه هو التعامل مع هذا.

Did you see the way he looked at you?
أنا مجنون؟ هل رأيتي الطريقه التي رمقكِ بها؟

- I thought you said you didn't like the way he sounded on the phone. - Well, I didn't.
أعتقد أنك قلت أن طريقة كلامه على الهاتف لم تعجبك نعم ، لم تعجبني

When his reputation reached Western Europe of the way he had behaved in Jerusalem over the conquest, he gradually became the most famous Muslim of all time.
وعندما وصلت سمعته إلى أوروبا الغربية عن طريقة تعامله فى القدس بعد دخولها أصبح بالتدريج أشهر مسلم فى التاريخ

I'll get a glimpse of his eyes or the way he'd smile at me from his crib.
سوف أحصل على لمحة من عينيه أو الطريقه التى كان يبتسم من أجل الحصول على كريب