"their satisfaction" - Translation from English to Arabic

• ارتياحهم
• ارتياحها
• رضاهم
• رضائها
• رضاها
• رضائهم
• يرضيهم
• رضاهما

The Ministers commend the Chair of the Fund for his continued commitment and express their satisfaction with the results achieved by the Fund.
ويثني الوزراء على رئيس الصندوق لالتزامه المتواصل ويعربون عن ارتياحهم لما حققه الصندوق من نتائج.

Many have expressed their satisfaction and have encouraged the Coordinator to continue organizing such events in the future.
وأعرب كثيرون عن ارتياحهم وشجعوا المنسق على مواصلة تنظيم هذه الأنشطة في المستقبل.

The Ministers commended the Chairman of the PGTF for his continued commitment and expressed their satisfaction with the results achieved by the PGTF.
وأثنى الوزراء على رئيس لجنة الخبراء لما أبداه من التزام مستمر وأعربوا عن ارتياحهم إلى النتائج التي حققتها لجنة الخبراء.

Parties express their satisfaction at the enhanced collaboration of the GM and the secretariat
أن تعرب الأطراف عن ارتياحها لتعزيز التعاون بين الآلية العالمية والأمانة

All participating countries expressed their satisfaction with up-to-date activities and concluded to proceed with them.
وأعربت جميع الدول المشاركة عن ارتياحها لما وصلت إليه الأنشطة وخلصت إلى المضي قدما فيها.

Increased number of staff members expresses their satisfaction with business processes
زيادة عدد الموظفين الذين يعربون عن رضاهم عن أساليب العمل

Delegations underscored their satisfaction with progress achieved in consolidating durable solutions for Guatemalan refugees.
وأعربت الوفود عن رضائها للتقدم المحرز في وضع حلول مستديمة للاجئين الغواتيماليين.

This is consistent with the low level of their satisfaction with the adequacy, timeliness and predictability of bilateral assistance.
ويتسق ذلك مع انخفاض مستوى رضاها عن مدى كفاية المساعدة الثنائية ومناسبة توقيتها وإمكانية التنبؤ بها.

Several Governments expressed their satisfaction with the session, the conclusions and recommendations and the work plan, as did other participants.
وأعربت حكومات عديدة ومشاركون آخرون عن ارتياحهم لأعمال الدورة وللاستنتاجات والتوصيات وخطة العمل.

In their responses, the majority of participants expressed their satisfaction with the workshop, the training materials, and the documentation and content of the workshop.
وأعرب معظم المشاركين في ردودهم عن ارتياحهم لعقد حلقة العمل وللمواد التدريبية ولوثائق هذه الحلقة ومضمونها.

(xiii) Expressed their satisfaction over the cordial and friendly atmosphere under which they held their deliberations.
`13 ' وأعربوا عن ارتياحهم للجو الودي الذي ساد مداولاتهم؛

Participants expressed their satisfaction with the efficient implementation of the economic programme, as outlined in the IMF evaluation.
وأعرب المشاركون عن ارتياحهم للتنفيذ الجيد للبرنامج الاقتصادي كما يتضح ذلك من التقييم الذي أجراه صندوق النقد الدولي.

Members of the Council express their satisfaction with the smooth development of the peace process and the upholding of the ceasefire by the parties concerned.
وأعرب أعضاء المجلس عن ارتياحهم إزاء التطور السلس لعملية السلام واحترام اﻷطراف المعنية وقف إطلاق النار.

They also expressed their satisfaction at the efforts to explore involving the private sector in both forestalling and resolving financial crises.
ويعربون عن ارتياحهم للجهود الرامية إلى دراسة إشراك القطاع الخاص في تخفيف اﻷزمات المالية وحلها على حد سواء.

They expressed their satisfaction that the settlement process had been reactivated, and stressed that the full cooperation of the parties was essential.
وأعرب أعضاء المجلس عن ارتياحهم ﻹعادة تنشيط عملية التسوية، وشددوا على أن التعاون الكامل بين اﻷطراف أمر ضروري.

Some delegations expressed their satisfaction with the statistical work done by UNCTAD to underpin the economic analysis.
وأعربت بعض الوفود عن ارتياحها للعمل التحليلي الذي قام به الأونكتاد لتعزيز الأسس التي يقوم عليها التحليل الاقتصادي.

All delegations expressed their satisfaction regarding the significant progress made in implementing the Accra Accord provisions in the area of investment and enterprise.
وأعربت جميع الوفود عن ارتياحها للتقدم الهام المُحرز في تنفيذ أحكام اتفاق أكرا في مجال الاستثمار والمشاريع.

Seventy per cent of clients indicated their satisfaction with professionalism and client orientation.
وأعرب 70 في المائة من المستفيدين عن رضاهم عمّا تجلّى في هذا الجهد من مهنية وتركيز على تلبية احتياجات المستفيدين.

The sides unanimously expressed their satisfaction with the results of the meeting, which took place in a spirit of mutual understanding and trust.
وأعربت اﻷطراف الخمسة عن رضائها بالنتائج التي تحققت في الاجتماع الذي سادته روح التعاون والثقة المتبادلة.

(d) Increased responsiveness of Member States and other bodies to the survey or other indication of their satisfaction with the services provided
(د) زيادة عدد الدول الأعضاء والهيئات الأخرى التي تُجيب على الاستقصاء أو تُشير بشكل آخر إلى رضاها عن الخدمات المقدَّمة

Where witnesses fear intimidation, their satisfaction levels rose from 66 per cent to 80 per cent.
وفي الحالات كان فيها الشهود يخشون التهديد، ارتفع مستوى رضائهم من 66 في المائة إلى 80 في المائة.

All users are consulted by phone, letter, facsimile or e-mail to meet requests to their satisfaction.
ويتم التشاور مع جميع المستعملين هاتفيا وعبر البريد والفاكس أو البريد الإلكتروني للاستجابة إلى طلباتهم على نحو يرضيهم.

They have expressed their satisfaction with the level of compliance with the internationally recognized standards and norms attained by Rwanda's judicial institutions.
وقد عبرا عن رضاهما عن مستوى الامتثال للمعايير المعترف بها دوليا الذي بلغته مؤسسات رواندا القضائية.