"there's gotta be" - Translation from English to Arabic

• لابد أن هناك
• لابد من وجود
• يجب ان يكون هناك
• لا بد من وجود
• لا بد أن هناك
• يجب أن يكون هناك
• لا بدّ من وجود
• لابد أن يكون هناك
• لابد وأن هناك
• لابدّ أنّ هناك
• هناك فلدي يكون
• هناك يجب ان يكون
• هناك يجب أن يكون
• يجب أن يكون هنالك
• لابدّ أنّ هناكَ

There's gotta be a way! We got all this stuff!
لابد أن هناك طريقة ما نحن لدينا كل المعدات

There's gotta be another tour boat coming through soon, right?
لابد من وجود قارب سياحة آخر قادم قريباً، صحيح؟

There's gotta be one thing about weddings that you like.
يجب ان يكون هناك شيء عن حفلات الزفاف تحبه

Well, There's gotta be some business the IRS is afraid to touch.
‏‏لا بد من وجود عمل ‏تخشى مصلحة الضرائب التدخل فيه. ‏

There's gotta be 30, 40 more guns out there now.
لا بد أن هناك حوال 40 مسدساً بالخارج الآن

Come on, think harder! There's gotta be somethin'you can do.
بربكِ، فكري جيداً لابد أن هناك شيئاً تستطيعين القيام به

On Valentine's Day. Well, There's gotta be a story there.
في عيد الحب حسناً, لابد أن هناك قصة لذلك

Come on, There's gotta be something else you can teach me.
هيا، لابد أن هناك شيء آخر يمكنك تعليمي إياه

But There's gotta be a way out of here, right?
لكن لابد من وجود طريقة للخروج من هنا، صحيح؟

There's gotta be another way to open this. I just--
لابد من وجود طريقة أخري .. لفتح هذا الباب

There's gotta be something we can rip out of the crash ship.
يجب ان يكون هناك شيئاً يمكننا أن نستخرجه من حطام السفينة.

Simon, There's gotta be some kind of blood at Hotel DuMort.
سيمون ، يجب ان يكون هناك نوعا من الدم في فندق دومورت

There's gotta be another brain no one's doing anything with around here.
لا بد من وجود دماغ آخر لأحد غير ذي نفع هنا

There's gotta be a way out of here. I've just gotta think.
لا بد من وجود وسيلة للخروج من هنا على أن أفكر

Out of 20 of us, statistically, There's gotta be somebody else.
من بين العشرين إحصائياً لا بد أن هناك شخص آخر

Come on. There's gotta be something we can rent. Anything!
هيا، يجب أن يكون هناك شيء يمكن تشغيلها بخير.

It has, but There's gotta be some way to find it.
إنه كذلك، لكن لا بدّ من وجود طريقة ما لايجاده

There's gotta be intelligent people that can see through him.
لابد أن يكون هناك أشخاص أذكياء يستطيعون سبر أغواره

Please, There's gotta be something I could do.
رجاءاً، لابد وأن هناك شىءِ بإستطاعتى فعله

There's gotta be something else about this guy from this autopsy.
لابدّ أنّ هناك شيء آخر حول هذا الرجل من التشريح.

There's gotta be something that you know about your daughter or a place that she hangs out, an activity that she does, friends.
هناك فلدي يكون شيئا تعرفه عن ابنتك أو المكان الذي كانت معلقة، نشاطا ما تقوم به، والأصدقاء.

And there... There's gotta be some way to clear the air.
وهناك ... هناك يجب ان يكون بعض طريقة لتنقية الأجواء.

There's gotta be some way of getting in touch with him.
هناك يجب أن يكون بعض طريقة الحصول على اتصال معه.

There's gotta be a manual release somewhere. Huh. They did not care about this desk.
يجب أن يكون هنالك دليل في مكان ما. لم يهتموا بهذا المكتب.

There's gotta be a hundred bottles of scotch on these walls.
لابدّ أنّ هناكَ المئات من زجاجات الويسكي على هذه الجدران