"these concluding" - Translation from English to Arabic

• الختامية هذه
• الختامية الحالية
• المقبل الذي

503. The Committee suggests to the State party that the report and these concluding observations be widely distributed to the public.
٣٠٥ - وتقترح اللجنة على الدولة الطرف القيام على نطاق واسع بتوزيع هذا التقرير والملاحظات الختامية هذه على الجمهور.

these concluding observations provide a general evaluation of the State Party's report and the exchange of views between the State Party's representatives and the Committee.
وتقدم الملاحظات الختامية هذه تقييما عاما لتقرير الدولة الطرف وتبادل اﻵراء ما بين ممثلي الدولة الطرف واللجنة.

these concluding observations were distributed to the government departments by the Department of Foreign Affairs for their comments on what measures had been taken since the initial report to address some of the issues raised by the Committee.
وقامت وزارة الشؤون الخارجية بتوزيع الملاحظات الختامية هذه على الوزارات الحكومية كيما تقدم تعليقاتها بشأن التدابير التي اتخذت منذ التقرير الأولي لمعالجة بعض القضايا التي أثارتها اللجنة.

It requests that the text of the present report and these concluding observations be made public and disseminated adequately and promptly throughout the Central African Republic.
وتطلب تعميم نصّ التقرير الحالي والملاحظات الختامية الحالية ونشرها، بالصورة المناسبة وبسرعة، في سائر أنحاء جمهورية أفريقيا الوسطى.

30. The Committee recommends that the State party submit its fourth through sixth periodic reports in a single document by 17 September 2014 and notes that, in preparing those reports, it should follow the specific guidelines adopted by the Committee on the Prevention of Racial Discrimination at its seventy-first session (CERD/C/2007/1) and should address all points raised in these concluding observations.
30- وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تقدم تقاريرها الرابع إلى السادس في وثيقة واحدة بحلول 17 أيلول/سبتمبر 2014، وتشير إلى أنه ينبغي عند إعداد تلك التقارير، أن تتبع الدولة الطرف المبادئ التوجيهية المحددة التي اعتمدتها لجنة القضاء على التمييز العنصري في دورتها الحادية والسبعين (CERD/C/2007/1)، وأن تعالج جميع النقاط المثارة في الملاحظات الختامية الحالية.

The Committee recommends that the State party’s next periodic report, due on 15 September 2001, be an updating report and that it address the points raised in these concluding observations.
وتوصي اللجنة أن يكون تقرير الدولة الطرف الدوري المقبل، الذي يحين موعد تقديمه في ٥١ أيلول/سبتمبر ١٠٠٢، تقريرا مستكملا وأن يتناول النقاط المثارة في الملاحظات الختامية هذه.

544. The Committee suggests to the State party that the report and these concluding observations be widely distributed.
٥٤٤ - وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف توزيع التقرير والملاحظات الختامية هذه على نطاق واسع.

334. The Committee requests the State party to respond to the specific questions raised in these concluding comments in its next periodic report to be submitted under article 18 of the Convention.
334 - تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تجيب على الأسئلة المحددة المثارة في تعليقاتها الختامية هذه وذلك في تقريرها الدوري المقبل المقرر تقديمه بموجب المادة 18 من الاتفاقية.

105. The Committee recommends that the State Party's next periodic report be comprehensive in character and that it address all the points raised in these concluding observations. Hungary
١٠٥ - وتوصي اللجنة بأن يكون التقرير الدوري التالي للدولة الطرف شاملا في طابعه، وبأن يتناول التقرير كل النقاط التي أثيرت في الملاحظات الختامية هذه.

The Committee recommends that the State Party's next periodic report, which was due on 8 January 1996, be updating in character and that it address all the points raised in these concluding observations.
٣٩٠ - وتوصي اللجنة بأن يكون التقرير الدوري التالي للدولة الطرف، الذي حان موعد تقديمه في ٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦، مستكملا، وبأن يتناول النقاط التي أثيرت في الملاحظات الختامية هذه.

508. The Committee recommends that the State Party's next periodic report be an updating report and that it address all the points raised in these concluding observations.
٥٠٨ - وتوصي اللجنة بأن يكون التقرير الدوري التالي للدولة الطرف مستكملا وبأن يتناول التقرير كل النقاط التي أثيرت في الملاحظات الختامية هذه.

The Committee urges the State party to make available to the public as well as to the legislative and administrative authorities the text of the Covenant and of these concluding observations in the languages used by the population, and to disseminate the Covenant by appropriate measures so that everyone becomes aware of their rights.
228- تحث اللجنة الدولة الطرف على إتاحة نصوص العهد والملاحظات الختامية هذه للجمهور وكذلك للسلطات التشريعية والإدارية باللغات التي يستخدمها السكان ونشر العهد من خلال تدابير مناسبة حتى يكون كل شخص على وعي بحقوقه.

80. The Committee recommends that the State Party's next periodic report, due on 8 January 1997, be updated in character and that it address all the points raised in these concluding observations. Zimbabwe
٨٠ - وتوصـــي اللجنــة بأن يكون التقرير الدوري التالي للدولة الطرف، الذي يحين موعد تقديمه في ٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، مستكملا في طابعه وبأن يتم فيه تناول جميع النقاط التي أثيرت في الملاحظات الختامية هذه.

The Committee recommends that the State Party's next periodic report, due on 28 January 1997, be updating in character and that it address all the points raised in these concluding observations.
٤٢٦ - وتوصي اللجنــة بأن يكون التقريــر الدوري التالي للدولـة الطرف، الذي يحين موعد تقديمه في ٢٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، مستكملا في طابعه، وبأن يتنـاول كـل النقاط التي أثيـرت فـي الملاحظـات الختامية هذه.

522. The Committee recommends that the State party’s next periodic report, due on 24 June 2000, be a comprehensive one, follow the reporting guidelines and take account of the points raised in these concluding observations.
٢٢٥ - وتوصي اللجنة بأن يكون تقريــر الدولة الطــرف الــدوري المقبــل، الذي يحين موعد تقديمه في ٤٢ حزيران/يونيه ٠٠٠٢، تقريرا شاملا وأن يتبع المبادئ التوجيهية ﻹعداد التقارير، وأن تأخذ النقاط المثارة في الملاحظات الختامية هذه في الاعتبار.

366. The Committee recommends that these concluding observations be made widely available in English and Chinese in Hong Kong and that copies be provided by the Government to all members of the judiciary and to the relevant echelons of the public service.
٦٦٣- توصي اللجنة بأن تتاح الملاحظات الختامية هذه على نطاق واسع باللغتين الانكليزية والصينية في هونغ كونغ وأن ترسل الحكومة نسخا منها إلى جميع أفراد القضاء والمسؤولين المعنيين في قطاع الخدمة العامة على اختلاف درجاتهم.

(30) The Committee recommends that the State party submit its fourth through sixth periodic reports in a single document by 17 September 2014 and notes that, in preparing those reports, it should follow the specific guidelines adopted by the Committee on the Prevention of Racial Discrimination at its seventy-first session (CERD/C/2007/1) and should address all points raised in these concluding observations.
(30) وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تقدم تقاريرها الدورية من الرابع إلى السادس في وثيقة واحدة بحلول 17 أيلول/سبتمبر 2014، وتشير إلى أنه ينبغي عند إعداد تلك التقارير أن تتبع الدولة الطرف المبادئ التوجيهية المحددة التي اعتمدتها لجنة القضاء على التمييز العنصري في دورتها الحادية والسبعين (CERD/C/2007/1)، وأن تتطرق لجميع النقاط المثارة في الملاحظات الختامية الحالية.

information on that process, as well as on all points contained in these concluding observations on which information has been requested, be contained in the next periodic report submitted by the State party.
وتطلب إدراج معلومات عن هذه العملية وعن جميع النقاط الواردة في هذه الملاحظات الختامية التي سبق لها طلب معلومات عنها في التقرير الدوري المقبل الذي سَتُقدمه الدولة الطرف.