"they're not gonna" - Translation from English to Arabic

• أنهم لن
• إنهم لن
• هم لن
• لن يقوموا
• فهي ليست ستعمل
• انهم لن
• هم لَنْ
• بأنهم لن
• أنّهم لن
• لن يستطيعوا
• لن يقومو
• فهم لن
• هم لَيسوا ذاهِبينَ إلى
• انهم لا ستعمل
• لن يتمكنوا من

Please tell me they're not gonna live here forever.
أرجوك أخبرني أنهم لن يعيشوا هنا إلى الأبد.

Well, they're not gonna find the money,'cause there is no money.
حسنٌ , إنهم لن يعثرونَ على المال، لأنهُ لا وجودَ للمال.

they're not gonna let me leave, not even for this.
هم لن يسمحوا لي بالرحيل.. ولا حتى لأجل هذا

they're not gonna make a decision without considering you.
انهم لن يقوموا باتخاذ قرار دون النظر اليك

they're not gonna go better in light of these facts.
فهي ليست ستعمل تذهب أفضل في ضوء هذه الحقائق.

They say they're not gonna leave any veteran behind but they're leaving all kinds of veterans behind.
إنهم يقولون أنهم لن يتركوا أى من الوطنيين ورائهم لكنهم يتركون كل أصناف الوطنيين ورائهم

They're from Africa. I'm sure they're not gonna care.
إنهم من أفريقيا، أنا متأكدة أنهم لن يهتموا

It's the only way you can make sure they're not gonna heal up and circle back.
أنها الطريقة الوحيدة تستطيعين التأكد منها أنهم لن يشفوا ولن يستديروا عائدين

Look, they're not gonna start cleaning the lab till tomorrow, right?
اسمعوا، إنهم لن يبدأوا في تنظيف المختبر حتى غداً، صحيح؟

they're not gonna sit around and let the Clave put trackers in them.
إنهم لن يجلسوا مكتوفين الايدي والسماح للمجلس بغرز متعقب

Peter's behavior is just unacceptable. PETER: they're not gonna make us pay for the backboard.
إنهم لن يجعلونا ندفع ثمن اللوحة الخلفية، صحيح؟

Well, they're not gonna play me until I come home, so I might as well do something else with my time.
حسناً ، هم لن يشركوني معهم حتى أعود الى دياري لذا من الأفضل أن أفعل شيئاً في أوقات فراغي

they're not gonna close this deal with you because they agreed to close this deal with Monday June.
هم لن ينهو هذه الصفقة معك لأنهم وافقو على اغلاق هذه الصفقة مع جون يوم الأحد

Look, they're not gonna release her until after she's been processed and arraigned.
انظري, هم لن يطلقوا سراحها إلا بعد ان يتم تجهيزها و استدعائها

they're not gonna be putting your initiative back on the agenda.
لن يقوموا بإعادة مبادرتك إلى جدول الأعمال

Well, they're not gonna believe it until we give'em a real one.
حسناً، لن يقوموا بتصديقه حتى نعطيهم واحداً حقيقياً

they're not gonna make a reef, are they?
فهي ليست ستعمل جعل الشعاب المرجانية، هم ؟

You think that they're not gonna tell me my consultant is running around flashing his badge?
هل تعتقد انهم لن يخبروني ان مستشاري يسير في الانحاء يشير بشارته

they're not gonna come in here as long as we have hostages.
هم لَنْ يَجيئوا في هنا طالما عِنْدَنا الرهائنُ.

Something tells me they're not gonna let us do that.
شيئاً ما يخبرني بأنهم لن يسمحوا لنا بالقيام بذلك

That means they're not gonna stop until all of us either join them or die.
ذلك يعني أنّهم لن يتوقفوا حتى ننضم لهم جميعًا أو نموت

Next, they're not gonna be able to find you, and that's really gonna make them jumpy.
تالياً, لن يستطيعوا ايجادكِ وهذا حقاً سيقلب مزاجهم

they're not gonna search the same room twice.
انهم لن يقومو بالبحث في نفس الغرفة مرتين.

Just wait here for me, I'm cool with them. they're not gonna respond to you.
إنتظرني هنا أنا أعرفهم فهم لن يتجاوبوا معك

they're not gonna come looking for me again?
هم لَيسوا ذاهِبينَ إلى تعال بَحْث عنّي ثانيةً؟

they're not gonna be here for another 3 hours, probably more.
انهم لا ستعمل أكون هنا لمدة 3 ساعات ، وربما أكثر.

they're not gonna be able to hurt you anymore.
لن يتمكنوا من إيذائك مجدداً