"they made" - Translation from English to Arabic

• جعلوا
• صنعوا
• جعلوك
• قطعتها
• جعلوني
• جعلوها
• جعلوه
• صنعوها
• لقد قاموا
• جعلونا
• قدموها
• جَعلوا
• أنهم قاموا
• قدموا
• التي بذلوها

Well, if they did, they... made it look like a suicide.
حسناً، إن كانوا قد فعلوا فقد جعلوا الأمر يبدو كانتحار

Oh, I didn't know They made ninth place ribbons.
انا لم اعلم انهم جعلوا أشرطة للمركز التاسع.

They made our football out of the last coach's skin.
لقد صنعوا كورة من جلد اخر مدرب درب فرقهم

You can be the man you want to be, not the man They made you.
يمكنكَ أنْ تكون الرجل الذي تريد أنْ تكون عليه, لا الرجل الذي جعلوك إيّاه

Specifically, we urge member States of the Council, past and present, to reinvigorate their efforts to deliver on the pledges They made upon their election to the Council.
وعلى وجه التحديد، نحث الدول الأعضاء في المجلس، في الماضي والحاضر، على بث روح جديدة في جهودها للوفاء بالتعهدات التي قطعتها عند انتخابها لعضوية المجلس.

So would I. But They made me Pope, instead.
وكذلك أنا، لكنّهم جعلوني البابا، بدلًا من ذلك

They made it look like a home invasion-- No questions asked.
جعلوا الأمر يبدو كغزو للمنزل حتى لا تُطرح أية أسئلة

They made the offer'cause they know they can't win.
جعلوا هذا العرض لانهم يعرفون انهم لا يستطيعون الفوز.

First they shrank the car, now They made pickles orange.
اولا استطاعوا تصغير السيارات والآن جعلوا المخلل لونه برتقالي

They made a pact ten years ago to marry each other only for him to find out that she's marrying you instead.
جعلوا اتفاق قبل عشرة أعوام على الزواج بعضها البعض فقط بالنسبة له لمعرفة أنها يتم الزواج كنت بدلا من ذلك.

They made a pact ten years ago to marry each other, only for him to find out that she's marrying you instead.
جعلوا اتفاق قبل عشرة أعوام على الزواج بعضها البعض، فقط بالنسبة له لمعرفة أنها يتم الزواج كنت بدلا من ذلك.

They made Africa proud, and we in turn are proud of them.
لقد جعلوا أفريقيا فخورة، ونحن بدورنا فخورون بهم.

You think They made a vaccine for that overnight.
أنت تعتقد أنهم صنعوا اللقاح بين ليلة وضحاها

I was in the place where They made that thing.
لقد كنت حاضراً بذلك المكان حيثما صنعوا ذلك الشيء

Just like that time you shot that kid and then They made you look like a freaking monster.
مثلما أطلقت على ذلك الفتى ثم جعلوك متوحشًا.

We are certain that the promises of contributions They made at that meeting will very rapidly materialize.
ونحن متأكدون من أن الوعود باﻹسهامات التي قطعتها على أنفسها في ذلك الاجتماع ستتجسد بسرعة كبيرة.

They made me hack him with a machete instead.
لقد جعلوني أقطع رأسه بالمِنجل بدلًا من ذلك

Remember when Mom put it under her shirt at the grocery store and pretended she had another boob, and then They made her buy it?
تذكر عندما وضعت أمي تحت قميصها في محل بقالة وتظاهر كان لها معتوه آخر، ومن ثم جعلوها شرائها؟

They made him play one of their death-defying games.
جعلوه يلعب واحدة من ألعاب تحدي الموت عندهم

The code They made makes Synths conscious.
الشيفرة التي صنعوها تولد الوعي لدى الآليين

Honey, look. They made two calls to Austin, Texas.
انظر ياعزيزى لقد قاموا بعمل مكالمتين إلى أوستن..

When I was in rehab, They made us do this. Really?
عندما كنت بمصحة اعادة التأهيل جعلونا نفعل ذلك

The recommendations They made offer useful guidance for our future activities and will enhance the PBC's effectiveness on the ground.
والتوصيات التي قدموها توفر إرشادات مفيدة لأنشطتنا في المستقبل وستعزز فعالية لجنة بناء السلام في الميدان.

They came in and it seems They made straight for the main junction box.
جاؤوا فيهم وهو يَبْدو بأنّهم جَعلوا مباشرة لصندوقِ التوصيل الرئيسيِ.

Lawyers from one Israeli legal aid NGO said that They made repeated attempts to visit the detainees but were denied entry for some time.
وقال محامون تابعون لإحدى المنظمات غير الحكومية الإسرائيلية للمساعدة القانونية أنهم قاموا بمحاولات متكررة لزيارة المحتجزين ولكنهم منعوا من الدخول لبعض الوقت.

Most discussed past cases and experiences, on the basis of which They made observations and recommendations.
وناقش معظمهم القضايا والخبرات الماضية التي قدموا على أساسها ملاحظاتهم وتوصياتهم.

Today, every heart throughout the world that enjoys peace shall remember Mr. Hammarskjöld and his co-travellers, and the supreme sacrifice that They made in the search for peace.
واليوم، يتعين على كل امرئ ينعم بالسلام في جميع أنحاء العالم أن يتذكر السيد همرشولد ورفاقه المسافرين، والتضحيات الكبرى التي بذلوها سعيا لتحقيق السلام.