"they won't let" - Translation from English to Arabic

• لن يسمحوا
• لم يسمحوا
• لا يسمحون
• لن يدعوك
• لا يسمحوا
• ولن يسمحوا
• انهم لن اسمحوا
• لم يسمحو
• فلن يسمحوا
• هم لن يتركوك
• لا يدعوني
• أنهم لن يتركوك
• لن يسمحون
• لن يعطوني
• لن يجعلوا

So we know They won't let anything too bad happen here.
لذا فنحن نعلم أنهم لن يسمحوا بحدوث أي مكروه هنا

They won't let me out, unless somebody takes me.
لن يسمحوا لي بالخروج، ما لم يأخذني أحدهم.

Even if you're right, They won't let us all into the bunker if I'm still sick.
حتي لو كنت محقاً لن يسمحوا لنا بالدخول جميعاً للقبو حتي لو كنت مريضة

Blaming each other is not gonna help tyler. Um... They won't let me hold my baby, dr.
.. إلقاء اللوم على بعضكم لن يساعد تايلر لم يسمحوا لي بحضن طفلتي دكتور والدر

They don't have seat belts,and They won't let you
لا يتوافر فيهم أحزمة الأمان،و لا يسمحون لك

They won't let you leave this place during the investigation.
هنالك تحقيقٌ جارٍ لن يدعوك تذهبين بعيداً، أنا آسف

They won't let us tow them in, and They won't let their injured be airlifted.
لن يسمحوا لنا بالعبور ولن يسمحوا بنقل الجرحى جوا

I'm telling you, They won't let one of their own be known by law enforcement like that.
أنا أخبرك، لن يسمحوا لأحد رجالهم لأن تعرفه قوات القانون هكذا

They won't let me go back to my place even if I wanted to.
هل ستغادرين الان ؟ لن يسمحوا لي بالعودة الى المنزل حتى لو رغبت بذلك

They won't let me be your therapist, but they'll let me be your director.
لن يسمحوا لي بأن أكون معالجكِ النفسي ولكنّهم سيسمحوا لي بأن أكون مخرجكِ الخاص

I realize that, but They won't let me out of deploying, because it'll set a bad precedent.
انهم لن يسمحوا لي بالأنسحاب و سيكون وضعي سيئاً

You can't. They won't let you see him again.
أنتى لا تستطيعى فعل هذا لن يسمحوا لكى برؤيته مره آخرى

You know as well as I do They won't let my father fetch a doctor because he has committed the crime of being Jewish.
إنّك تدري ذلك تمامًا لن يسمحوا بإحضار الطبيب لأبي لأنه ارتكب جريمةً كونه يهوديًا

And even then, They won't let you near the grave.
و حتى مع ذلك لن يسمحوا لك بالاقتراب من القبور

Yeah, They won't let me see him because I'm not family.
أجل , لم يسمحوا لي برؤيته لأنني لست من أسرته

Because he died with a gun in his hand, that's how it is, They won't let us take him into the church.
لأنه عندما مات كان بيده مسدس. هذا كل ما في الامر لم يسمحوا لنا بأخذه للكنيسة.

They won't let us smoke in here, so I assume it's fuel.
لا يسمحون لنا بالتدخين هنا لذا أفترض بأنه وقود

You want to break out your wife'cause They won't let you have the baby.
تريد أن تحصل على زوجتك لأنهم لن يدعوك تأخذ الطفل

I want everything I can't have... Everything They won't let me have.
أريد كل شئ لا يمكنني أمتلاكة كل شئ لا يسمحوا لي بأمتلاكة

It's no use, T.C. They're Turks. They hate us. They won't let us in.
لا فائدة من ذلك تي سي، انهم الأتراك إنهم يكرهوننا ولن يسمحوا لنا بلدخول

They won't let me talk to my wife.
انهم لن اسمحوا لي أن أتحدث إلى زوجتي.

They won't let me in without parental consent.
لم يسمحو لي الدخُول بدون موافقة الوالدين.

Because if they think I messed up my meds, They won't let me live on my own.
لأنّهم لو إعتقدوا أنّي أخفقتُ في تعاطي أحد أدويتي، فلن يسمحوا لي بالعيش بمُفردي.

You'll find that when you're in as deep as we are with the Luthors They won't let you walk away.
انت ستجد انك بأعماق آلوثر هم لن يتركوك تمشي بعيداُ

First, They won't let me work in the parks department, now They won't let me campaign either.
أولا : هم لا يدعوني أن أعمل في القسم و الأن لا يدعوني أقوم بحملتي الأنتخابية

I know you think They won't let you out, so I peeked at the reports of the doctors that will testify at your review.
أنا أعرف أنك تعتقد أنهم لن يتركوك تخرج ... لذا نظرت فى تقارير الأطباء الذين سيشهدون فى مراجعتك

I have to get back to my precinct. They won't let me out again.
علي أن اعود لواقعي لن يسمحون لي أن اخرج ثانية

They won't let me get a pitcher if I'm alone so I was wondering if I could say that I'm drinking with you?
لن يعطوني قنينة لو كنت لوحدي كنت اتسائل لو امكنني ان اقول اني احتسي الشراب معك ؟

Maybe next time They won't let the flavor last quite so long.
ربما لن يجعلوا النكهة تدوم طويلاً في المرة القادمة