"thing in" - Translation from English to Arabic

• شيء في
• الشيء في
• شئ في
• شئ فى
• شىء فى
• شيءٍ في
• شيئ في
• في شيء
• الشئ في
• شَيءٍ في
• شي في
• شيئاً في
• شيء فى
• الأمر في
• الشيءِ في

So, first thing in the morning we shower together.
لذلك، أول شيء في الصباح ونحن استحمام معا.

Yeah, and you're gonna tell me that absent even any personality she might one day cultivate, there ain't one thing in this world you wouldn't do for that gob?
وتريد أن تقول لي أن غيابك عنها من الممكن أن يساهم في منع نفسك عن فعل أي شيء في هذا العالم إن أحتاجت هي لذلك ؟

I mean, would-would that be the worst thing in the world?
أعني، فإن من شأنه أن يكون أسوأ شيء في العالم؟

It was the pod! I saw that thing in the flesh!
لقد كان غلاف البيض لقد رأيت ذالك الشيء في اللحم

She's the most important thing in the world to you, isn't she?
، هي أهم شئ في العالم بالنسبة لك أليست كذلك ؟

You want me to tell you the worst thing in this world?
هل تريدني أن أخبرك ما هو أسوء شيء في هذا العالم؟

I'm not going out there with that thing in the water.
أنا لا الذهاب الى هناك مع ذلك شيء في الماء.

They're gonna head up there first thing in the morning.
انهم ستعمل يصل رئيس هناك أول شيء في الصباح.

We'll get out off first thing in the morning, eh?
ونحن سوف يخرج من أول شيء في الصباح، إيه؟

Sometimes the hardest thing in the world is to do the job.
في بعض الأحيان أصعب شيء في العالم هو القيام بهذه المهمة.

Because you can cooperate, or I can have the ATF here first thing in the morning investigating you serving all these minors.
لأنك يمكن أن تتعاون، أو يمكن أن يكون أتف هنا اول شيء في الصباح التحقيق في خدمة جميع هؤلاء القصر.

And so, by translating this tablet, we should be able to determine the most important thing in the universe.
وهكذا ، عن طريق ترجمة هذه اللوح ينبغي أن نكون قادرين على تحديد أهم شيء في الكون

The most important thing in business is honesty, integrity, hard work, family, never forgetting where we came from.
أهم شيء في العمل هو الأمانة، الوعي والعمل بجهد العائلة عدم نسيان أبداً من أين أتينا

I'll move into town first thing in the morning.
أنا سأَتحرك إلى البلدة أول شيء في الصباحِ

I lived with this thing in my head for three months.
لقد عشتُ مع هذا الشيء في عقلي لمدة 3 أشهر

Uh, I'd be careful with that thing in the guest bedroom.
كُنت لأكون حريصاً مع ذلك الشيء في غرفة نوم الضيوف

You would think that a simple marriage would be the easiest thing in the world to manage.
تعتقد ان ذلك الزواج بسيط يسكون أسهل شئ في العالم لتحقيقه

Because the truth is... those kids would be the most important thing in the world to them.
.. لأن الحقيقة هى هؤلاء الأطفال سيكونوا أهم شئ فى العالم لهم

When we parted, Chéri and I, we each lost the only really honorable thing in our lives.
عندما اجتمعنا شيرى و انا لقد فقد كل مننا اشرف شىء فى حياته

First thing in the morning I'll check your homework, okay?
سأتحقق من واجبكِ المنزلي أوّل شيءٍ في الصباح، إتّفقنا؟

Do you know that this is the first thing in my whole life that I've gotten based on this and not all this?
هل تعرفين ان هذا هو اول شيئ في حياتي كاملة احصل عليه معتمدة على هذا وليس كل هذا ؟

This diverse group of human beings has one thing in common. They have travelled to a foreign country where they are no longer welcome.
وتشترك هذه الفئة من البشر في شيء واحد: إنهم سافروا إلى بلد أجنبي لم يعد يرحب بهم.

That thing in the bookstore, it took her and didn't want me.
هذا الشئ في محل الكتب لقد أخذها و لم يريدني , لماذا ؟

I'll talk to the Captain first thing in the morning.
أنا سَأَتكلّمُ فيه مع القائدِ أوَّلُ شَيءٍ في الصَّبَاحِ

And I-I wanna be with somebody who thinks about me the first thing in the morning and the last thing at night.
و أنا أريد أن أكون مع شخص يفكر بي بي أول شي في الصباح و أخر شيء في الليل

I bet you've never done a thing in your life which didn't also benefit yourself.
أراهن انكَ لم تفعل شيئاً في حياتك لم تنتفع منه أيضاً

I guess that's not the worst thing in the world to wake up to.
أظن أن هذا ليس أسوأ شيء فى العالم كى تنهضى من أجله

You know, I keep going through this thing in my mind, and I do not know how it escalated so fast.
تعلم ، لا زلتُ أقلّب هذا الأمر في دماغي و لا أعلم كيف تصاعدت وتيرة الأمر بهذه السرعة.

McKay can barely keep this thing in orbit, and you want to take it into hyperspace?
نحن بالكاد قادرين أَنْ نبقي هذا الشيءِ في المدار وأنت تُريدُ أَخْذه إلى الفضاء العلوي؟