"things got out" - Translation from English to Arabic

• خرجت الأمور
• وخرجت الأمور
• الأمور خرجت
• الأمور قد خرجت
• الأشياء خرجت
• الامور خرجت
• خرجت الامور

Well, you know, things got out of hand.
حسناً ، أتعلمين ، خرجت الأمور عن السيطرة

Besides, if things got out of hand, I could simply walk out.
إذا خرجت الأمور عن السيطرة يمكنني ببساطة الانسحاب

things got out of hand. A nigger in a nice car.
خرجت الأمور عن السيطرة زنجي في سيارة جميلة

It's possible he was trying to subdue Gabriel and things got out of control.
من المحتمل أنه حاول تخدير جابريل وخرجت الأمور عن السيطرة

things got out of control. I didn't have any other choice.
الأمور خرجت عن السيطرة لم يكن لديّ أيّ خيار آخر

Look I'm sorry things got out of hand there but there is a very good explanation for it
آسف أنّ الأمور قد خرجت عن السيطرة هناك لكن هناك تفسير جيّد لما حدث

I'm afraid things got out of hand for her.
أنا خائف الأشياء خرجت عن السيطرة بالنسبة لها.

At some point for him, things got out of hand, and he wanted out.
في احدى المراحل بالنسبة له,خرجت الأمور عن السيطرة و أراد الانسحاب

There were a couple of cops there. - That's when things got out of control.
لقد كان هنالك شرطةٌ هناك هناك حيث خرجت الأمور عن السيطرة

[Singing] Jesse's back in the band but then things got out of hand.
قد عاد جيسي للفرقة ثم خرجت الأمور على السيطرة

I'm sorry! things got out of control, but you were the one who wanted me to sabotage her engagement with Bernard!
أنا آسف, خرجت الأمور عن السيطره ولكن كنت انت الذي تريدني

First we put it down to old age. Then things got out of hand.
في البداية ظننا أن الشيخوخة هي السبب ثم خرجت الأمور عن السيطرة

So, you think he pressed it with her in the car, when she didn't go along, things got out of hand.
تظنون إذاً إنه ضغط عليها في السيارة عندما لم تتودد معه و خرجت الأمور عن السيطرة

She told me if things got out of hand, that you were a good guy, and you'd been nice to her.
أخبرتني أنه إذا خرجت الأمور عن الزمام وانك كنت طيب معها

Maybe he needed the insurance dough and things got out of hand.
ربما أحتاج لأموال التأمين و خرجت الأمور عن السيطرة

You thought that Alice had locked up but there was a kid drinking coffee and then things got out of hand.
اعتقدت أن أغلقت المكان لكن كان هناك فتى يشرب القهوة ثم خرجت الأمور عن السيطرة

Maybe you argued, and he was drunk, and things got out of control.
ربما تجادلتما، وكان ثملاً، وخرجت الأمور عن نطاق السيطرة.

things got out of control, and I didn't know what else to do.
وخرجت الأمور عن نطاق السيطرة، ولمْ أكن أعرف ما أفعل.

He went over there to confront him and things got out of hand.
ذهب إلى هناك لمواجهته وخرجت الأمور عن السيطرة

I know things got out of hand at Phenomi-Con.
أنا أعلم أن الأمور خرجت عنالسيطرةفي ظاهرةالكون.

I'm so sorry things got out of hand, guys.
أنا أعتذر لأن الأمور قد خرجت من السيطرة

things got out of hand, one phone call led to another, and then...
الأشياء خرجت عن نطاق السيطره اتصال أدى للأخر,ثم

They got anxious, and things got out of hand.
وصلوا قلقون، و الامور خرجت عن نطاق السيطرة.

When this was just me and Eric, if things got out of control it was a safe bet it was my fault.
عندما كانت هذه العائلة فقط أنا وايريك اذا خرجت الامور عن السيطرة تكون دائما خطائي أنا, هذا صحيح