"third periodic report of" - Translation from English to Arabic

• في التقرير الدوري الثالث
• التقرير الدوري الثالث المقدم من
• بالتقرير الدوري الثالث
• تقريرها الدوري الثالث
• التقرير الدوري الثالث لجمهورية
• التقرير الدوري الثالث من
• التقرير المرحلي الثالث
• للتقرير الدوري الثالث
• التقارير الدورية الثالثة المقدمة من
• التقرير الدوري السادس
• التقرير الدوري الثالث الخاص
• التقرير الدوري الثاني المقدم من
• التقرير الدوري الثالث المقدَّم من
• التقرير الدولي الثالث المقدم من
• التقريران الدوريان الثاني والثالث

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the third periodic report of the Republic of Korea
قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الثالث لجمهورية كوريا

Replies to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the third periodic report of the Republic of Korea
الردود المقدمة على قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الثالث لجمهورية كوريا

Draft list of issues to be taken up in connection with the consideration of the third periodic report of Venezuela
مشروع قائمة الموضوعات التي ستبحث أثناء النظر في التقرير الدوري الثالث من فنزويلا

third periodic report of the United Republic of Tanzania
التقرير الدوري الثالث المقدم من جمهورية تنزانيا المتحدة

third periodic report of Kyrgyzstan
التقرير الدوري الثالث المقدم من قيرغيزستان

List of issues and questions in relation to the third periodic report of Bahrain
قائمة القضايا والأسئلة فيما يتعلق بالتقرير الدوري الثالث للبحرين

2. The Committee welcomes the submission of the third periodic report of Slovenia, which was submitted in accordance with its reporting guidelines, but regrets that it was submitted three years late.
2- ترحّب اللجنة بتقديم سلوفينيا تقريرها الدوري الثالث الذي أُعد وفقاً للمبادئ التوجيهية التي وضعتها اللجنة بخصوص إعداد التقارير، لكنها تأسف على تقديمه بعد تأخر دام ثلاث سنوات.

The Committee adopted its concluding observations on the second periodic report of Austria and continued its consideration of the third periodic report of Finland.
اعتمدت اللجنة ملاحظاتها الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني للنمسا وواصلت نظرها في التقرير الدوري الثالث لفنلندا.

The Committee adopted its concluding observations on the third periodic report of Finland and continued its consideration of the third periodic report of Peru.
اعتمــدت اللجنــة ملاحظاتها الختامية على التقرير الدوري الثالث لفنلندا وواصلت نظرها في التقرير الدوري الثالث لبيرو.

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the third periodic report of Lebanon
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الدوري الثالث للبنان

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the third periodic report of Argentina
قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الثالث للأرجنتين

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the third periodic report of Israel
قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الثالث لإسرائيل

Replies to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the third periodic report of Argentina
الردود المقدمة على قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الثالث للأرجنتين

The Committee then adopted its concluding observations relating to the third periodic report of Belarus.
واعتمدت اللجنة بعد ذلك ملاحظاتها الختامية على التقرير الدوري الثالث المقدم من بيلاروس.

Concluding observations of the Committee on the third periodic report of Canada
الملاحظات الختامية للجنة بشأن التقرير الدوري الثالث المقدم من كندا

Concluding observations of the Committee on the third periodic report of Mexico
الملاحظات الختامية للجنة بشأن التقرير الدوري الثالث المقدم من المكسيك

third periodic report of States parties
التقرير الدوري الثالث المقدم من الدول الأطراف

The Committee welcomes the submission of the third periodic report of Latvia and the information presented therein.
2- ترحب اللجنة بالتقرير الدوري الثالث المقدم من لاتفيا وبالمعلومات الواردة فيه.

2. The Committee welcomes the third periodic report of Bahrain, in which its previous recommendations had been taken into account.
2 - ترحب اللجنة بالتقرير الدوري الثالث للبحرين الذي تمت فيه مراعاة توصياتها السابقة.

262. The Committee welcomes the submission of the third periodic report of the Dominican Republic.
262- ترحب اللجنة بتقديم الجمهورية الدومينيكية تقريرها الدوري الثالث.

Reports submitted by States parties to the Covenant: third periodic report of the Republic of Korea
التقارير المقدمـة من الدول الأطراف في العهـد: التقرير الدوري الثالث لجمهورية كوريا

Any developments in this regard will be communicated in the third periodic report of Ireland to the Human Rights Committee of the UN Covenant on Civil and Political Rights, which is due to be submitted to the UN in 2005.
وأي تطور في هذا الشأن سيتضمن في التقرير المرحلي الثالث لآيرلندا المقدم إلى اللجنة المعنية بحقوق الإنسان التابعة لعهد الأمم المتحدة للحقوق المدنية والسياسية.

Firstly, the written replies to the questions, which constituted supplementary information, could be issued as an addendum to the third periodic report of Mexico.
اﻷولى أن الردود المكتوبة على اﻷسئلة والتي تشكل معلومات إضافية يمكن نشرها كإضافة للتقرير الدوري الثالث للمكسيك.

Reports submitted by States parties to the Covenant: third periodic report of Morocco
التقارير الدورية الثالثة المقدمة من الدول الأطراف في العهد: تقرير المغرب

Combined second and third periodic report of the Republic of Moldova (CEDAW/C/MDA/2-3)
التقرير الدوري السادس للمكسيك (CEDAW/C/MEX/6)

third periodic report of Estonia
التقرير الدوري الثالث الخاص بإستونيا

The Committee adopted its concluding observations relating to the third periodic report of Canada.
اعتمدت اللجنة ملاحظاتها الختامية على التقرير الدوري الثاني المقدم من كندا.

The third periodic report of the Czech Republic for the period from 1 July 1999 to 31 December 2003 was reviewed by the Committee on 17 August 2006.
واستعرضت اللجنة في 17 آب/أغسطس 2006 التقرير الدوري الثالث المقدَّم من الجمهورية التشيكية عن الفترة 1 تموز/يوليه 1999 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2003.

For the third periodic report of Sweden, see CCPR/C/58/Add.7; for its consideration by the Committee, see CCPR/C/SR.1042-1044 and Official Records of the General Assembly, Forty-sixth session, Supplement No. 40 (A/46/40), paragraphs 313-350. GE.94-70002 (E)
وللاطلاع على التقرير الدولي الثالث المقدم من السويد، انظر CCPR/C/58/Add.7؛ وبصدد نظره من اللجنة، انظر CCPR/C/SR.1042-1044 والوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السادسة واﻷربعون، الملحق رقم ٠٤ (A/46/40)، الفقرات ٣١٣ - ٠٥٣.

Second and third periodic report of Myanmar
التقريران الدوريان الثاني والثالث لميانمار