"this also" - Translation from English to Arabic

• هذا أيضا
• ذلك أيضا
• ذلك أيضاً
• هذا أيضاً
• وهذا أيضا
• وهذا أيضاً
• هذا التدبير كذلك
• هذا الأمر أيضا
• هذا الأمر أيضاً
• كما أن ذلك
• أيضاً أن ذلك
• هذا ايضا
• اﻷمر أيضا
• هذا الوضع أيضا
• هذا الأمر كذلك

this also applies to those supporting documents and records, events and circumstances which first become known during the Wirtschaftsprüfer's work.
وينطبق هذا أيضا على أي وثائق وسجلات مؤيدة وأي وقائع وظروف يتم الكشف عنها للمرة الأولى أثناء عمل مراجعي الحسابات.

this also highlights the commendably firm commitment of the Secretary-General, who has made revitalizing the disarmament machinery one of his priorities.
ويبرز هذا أيضا الالتزام الثابت الجدير بالثناء من جانب الأمين العام، الذي جعل تنشيط آلية نزع السلاح أحد أولوياته.

this also contributed to the pervasive lack of discipline among its troops.
وقد ساهم ذلك أيضا في تفشي عدم الانضباط في أوساط جنوده.

this also limits the way in which the Unit engages its key stakeholders before, during and after the reviews.
ويقيد ذلك أيضا طريقة تعامل الوحدة مع أصحاب المصلحة الرئيسيين فيها قبل عمليات الاستعراض وخلالها وما بعدها.

this also stems from the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
وينبع ذلك أيضاً من إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية.

this also relates to the suggestion of developing a simplified approach, including the conduct of parallel negotiations on at least two core issues.
وينطبق ذلك أيضاً على اقتراح وضع نهج مبسط، بما في ذلك إجراء مفاوضات متوازية بشأن قضيتين على الأقل من القضايا الرئيسية.

this also means that the commitment to multiparty democracy must be a lasting one, going beyond an initial round of elections;
ويعني هذا أيضاً أن الالتزام بديمقراطية متعددة الأحزاب يجب أن يكون التزاماً دائماً يتجاوز مرحلة جولة أولى من الانتخابات؛

this also applies to the United Nations and MINUSTAH.
وينطبق هذا أيضا على الأمم المتحدة وبعثتها هناك.

All this also creates a sense of fear for poor women and denies them access to opportunities that exist in the city.
ويؤدي كل هذا أيضا إلى خلق شعور بالخوف على النساء الفقيرات وإلى حرمانهن من الوصول إلى الفرص الموجودة في المدينة.

this also affects foreign banking institutions, as they have fines levied against them for conducting operations with Cuba.
ويؤثر هذا أيضا على المؤسسات المصرفية الأجنبية حيث تُفرَض عليها الغرامات بسبب إجرائها لعمليات في كوبا.

this also applies to those who live on this floor.
ويسري هذا أيضا على من يعيشون في هذا الطابق.

this also applies to the international humanitarian efforts in conflict regions.
وينطبق هذا أيضا على الجهود الدولية اﻹنسانية في مناطق الصراع.

As to the form that unilateral acts may take, this also depends on the type of act.
وفيما يتعلق بالشكل الذي يمكن أن يتخذه الفعل الانفرادي، يعتمد ذلك أيضا على نوع الفعل.

this also places an additional burden on maritime administrations.
ويضع ذلك أيضا عبئا إضافيا على الإدارات البحرية.

this also includes the provision of accommodation, equipment and sustainment, while also meeting longer-term requirements yet to be identified.
ويشتمل ذلك أيضا على توفير المأوى والمعدات والإعاشة، مع استيفاء المتطلبات الطويلة الأجل التي لم تحدد بعد.

this also gives an Afghan lead in finding solutions.
ويعطي ذلك أيضا دورا أفغانيا في إيجاد الحلول.

this also applies to ensuring that everyone in Norway has adequate housing.
ويسري ذلك أيضاً على ضمان سكن لائق لكل فرد في النرويج.

In addition to on-site requirements, this also involves regular missions in the regions for conflict prevention and resolution and for awareness-raising purposes.
وبالإضافة إلى المتطلبات في الموقع، ينطوي ذلك أيضاً على إرسال بعثات منتظمة إلى المناطق لتدارك نشوء المنازعات وحلِّها ولأغراض التوعية.

this also has the effect of greatly limiting the number of posts for which the person in question may be eligible in the future.
ويؤدي ذلك أيضاً إلى الحد بصورة كبيرة من عدد الوظائف التي يمكن للشخص المعني التقدم لها في المستقبـل.

this also applies to the General Administration of External Trade Audit.
وينطبق هذا أيضاً على الإدارة العامة لمراجعة أنشطة التجارة الخارجية.

this also represents a major stage in the disarmament process.
وهذا أيضا يمثل مرحلة رئيسية في عملية نزع السلاح.

this also explains why the Dutch target is lower than 25 per cent, which is one of the Lisbon objectives.
وهذا أيضاً يوضح سبب انخفاض الهدف الهولندي عن نسبة الـ 25 في المائة، التي تمثل أحد أهداف لشبونه.

this also implies putting an end to de facto discrimination against persons who, having unsuccessfully tried to settle abroad, have been repatriated.
وينبغي أن يرافق هذا التدبير كذلك وقف التمييز الفعلي ضد كل من حاولوا اﻹقامة في الخارج، ثم عادوا إلى وطنهم بعد أن تعذر لهم تحقيق ذلك.

this also included facilitating private capital flows to a wider group of countries and maximizing their development impact.
ويشمل هذا الأمر أيضا تيسير تدفقات رؤوس الأموال الخاصة إلى مجموعة أوسع من البلدان وتحقيق أقصى قدر من أثرها الإنمائي.

Find the partner, the Russian. He's gotta be neck-deep in this also.
جدي الشريك ، ذلك الروسي فهو منغمس في هذا الأمر أيضاً

this also helps to explain why such an exemption has not been invoked by other States in an effort to facilitate the continuation of the juvenile death penalty.
كما أن ذلك يساعد على تفسير عدم احتجاج دول أخرى بهذا الاستثناء سعياً إلى تيسير مواصلة فرض عقوبة الإعدام بحق الأحداث.

this also increased risk of litigation in the absence of progress in trade negotiations.
ورأوا أيضاً أن ذلك يؤدي إلى زيادة في المنازعات في ظل عدم إحراز تقدم في المفاوضات التجارية.

What about this? ! Also hallucinations?
ماذا بخصوص هذا ايضا هلوسات ؟

The Committee considers this also to be in violation of the Convention.
وترى اللجنة أن هذا اﻷمر أيضا يشكل انتهاكا للاتفاقية.

this also contributes to the shrinking political space for grassroots women's organisations and feminist movements.
ويساهم هذا الوضع أيضا في تقليص الفضاء السياسي للمنظمات النسائية والحركات النسوية ذات القاعدة الشعبية.

this also reflects the flexibility of human rights law.
وتتجلى في هذا الأمر كذلك مرونة قانون حقوق الإنسان.