"this go" - Translation from English to Arabic

• هذا يذهب
• هذا الذهاب
• هذا يمر
• هذا يَذْهبُ
• توضع هذه
• الأمر يمر
• هذه تذهب
• يذهب هذا
• ذلك يمر
• أضع هذا
• هذا يمضي
• لهذا تذهب
• الامر يستمر
• هذا يستمر

Anyway, we can't let all this go to waste.
بكل الأحوال، لا يمكننا أن ندع كل هذا يذهب سدى

What's it gonna take to make this go away?
ما هو عليه سيأخذ لجعل هذا يذهب بعيدا؟

I let this go and the entire place lights up.
واسمحوا لي ان هذا الذهاب وكامل أضواء المكان فوق.

You're not gonna let this go until I say, "yes," right?
انت لن تدع هذا يمر الا اذا قلت نعم صحيح؟

If we're gonna work together to make this go away...
إذا نحن سَنَعْملُ سوية لجَعْل هذا يَذْهبُ بعيداً...

Where does this go?
اين توضع هذه ؟

The American government would not sit by and let this go.
لم تكن الحكومة الأمريكية ستدع الأمر يمر مرور الكرام

A sign that we should let this go so I can take my life back.
علامة على أننا ينبغي أن نترك هذه تذهب حتى أستطيع أن تأخذ الحياة ظهري.

Now, then, Miss jones, where does this go?
الآن إلى يذهب هذا يا أنسة جونز؟

There is a general desire to see this go away quickly and quietly.
هناك رغبة كبيره بان ارى هذا يذهب بعيداً بهدوء وهدوء

Well, if you're asking me to make this go away,
حسنا، إذا كنت تسألني لجعل هذا يذهب بعيدا،

You're gonna make this go away, all of it.
أنت ستعمل جعل هذا يذهب بعيدا، كل ذلك.

I'm sorry, but no amount of lawyering will make any of this go away.
أنا أسفة , و لكن أى قدر من المحاميين لن يجعل أياً من هذا يذهب

It's OK, honey, he'll save you. He can make all of this go away.
لا بأس عزيزتي ، سينقذك يمكنه ان يجعل كلّ هذا يذهب بعيداً

Yeah, well, you're crazy if you think I'm gonna let this go.
نعم، حسنا، أنت مجنون إذا كنت تعتقد أنني ستعمل تدع هذا الذهاب.

We got to let this go.
وصلنا إلى ترك هذا الذهاب.

If you're still in love with me like you say you are, then you're gonna let this go.
أذا كنت ما تزال تحبني كما قلت عندها دع كل هذا يمر

- Well, it'll make this go that much quicker.
- حَسناً، هو سَيَجْعلُ هذا يَذْهبُ ذلك الأسرعِ الكثيرِ.

You're not suggesting I just let this go, are you?
أنت لا تقترح بأن أدع الأمر يمر .. أليس كذلك؟

I hate to see this go to waste. This little bit.
أكره أن أرى هذه تذهب سدى إنها قطعة صغيره

Excuse me. Does this go to Velarchi?
معـذرة، هل يذهب هذا إلى "فيلاركي"؟

Now, I'm sorry, but you have to let this go.
والآن، أنا آسف، ولكن عليك أن تدع ذلك يمر.

Hey, mom, where's this go?
هاي أمي أين أضع هذا الصحن ؟ أوه ، سأضعه بمكانه

We have to let this go where it wants to go, you know what I mean?
علينا أن ندع هذا يمضي حيث يريد أن يمضي تعلمين ما أعني ؟

Can't let this go to waste.
لا يمكن السماح لهذا تذهب سدى.

If I'm gonna let this go on, you got to be up front with me from now on.
ان تركت هذا الامر يستمر يجب ان تكوني صريحة معي من الآن فصاعدا , حسنا ؟

I know you've been upset, but you can make the right decision, right now, not to let this go any further.
انا اعلم انك كنتي مستاءة ولكن يمكنك ان تتخذي القرار الصحيح الآن أن لا تدعي هذا يستمر اكثر متى بدأت؟