"this growth" - Translation from English to Arabic

• هذا النمو
• النمو هذا
• وهذا النمو
• لهذا النمو
• النمو هذه
• هذا الارتفاع
• وتلاحظ هذه الزيادة

Virtually all this growth will be in developing countries.
وسيحدث كل هذا النمو تقريبا في البلدان النامية.

this growth in 2008 was mainly due to an increase of about 13.8 per cent in cash and term deposits.
ويعزى هذا النمو في عام 2008 أساسا إلى زيادة قدرها 13.8 في المائة في الودائع النقدية والودائع لأجل.

this growth in 2008 was mainly due to an increase of about 13.8 per cent in cash and term deposits.
ويعزى هذا النمو في عام 2008 أساساً إلى زيادة قدرها 13.8 في المائة في الودائع النقدية والودائع لأجل.

this growth was mainly driven by oil and mineral exports.
وكان وراء هذا النمو صادرات النفط والمعادن بشكل أساسي.

Governments, as developmental State, play a formative role in this growth model.
وتضطلع الحكومات، باعتبارها الدولة الإنمائية، بدور التنشئة في نموذج النمو هذا.

this growth will potentially add an additional 0.4 billion CERs up to the end of the commitment period.
وهذا النمو سيضيف من إمكانات إضافة 0.4 مليار وحدة من وحدات خفض الانبعاثات المعتمد حتى نهاية فترة الالتزام.

The subregional groups of countries made an active contribution to this growth.
وساهمت المجموعات دون اﻹقليمية لهذه البلدان مساهمة نشطة في هذا النمو.

this growth stagnated somewhat at the close of the decade, but is now in all likelihood on the way up again.
وقد ركد هذا النمو إلى حد ما في نهاية العقد، ولكنه أخذ الآن على أغلب الإحتمالات يرتفع من جديد.

this growth highlights the importance of sustainable consumption, which requires a new approach to consumer needs and behaviour.
وقد سلط هذا النمو الضوء على أهمية الإستهلاك المستدام، الذي يتطلب نهجاً جديداً لحاجات وسلوك المستهلك.

To bring about this growth, trade had enormous potential.
وتنطوي التجارة على إمكانيات كبيرة لتحقيق هذا النمو.

In percentage terms, this growth was particularly strong in large developing countries.
وكانت نسبة هذا النمو مرتفعة وخاصة في البلدان النامية الكبيرة الحجم.

While total exports have grown rapidly, this growth has not led to a proportionate increase in domestic value added.
وبرغم النمو السريع في إجمالي الصادرات، فإنّ هذا النمو لم يؤدِّ إلى زيادة متناسبة في القيمة المضافة المحلية.

In addition, this growth has to be employment-intensive and, for sustainability, must be driven by productivity growth.
وإضافة إلى ذلك، يتعين أن يكون هذا النمو كثيف الاستخدام للعمالة؛ ويجب أن يكون مدفوعا بنمو الإنتاجية حتى تتحقق الاستدامة.

this growth in both scale and complexity of the tasks has inevitably led to a paradigm shift for United Nations police.
وقد أدى هذا النمو في الحجم وفي تعقّد المهام حتما إلى تحوّل نوعي لشرطة الأمم المتحدة.

The partial easing of movement restrictions in the West Bank also contributed to this growth.
كما ساهم في هذا النمو التخفيف الجزئي للقيود المفروضة على التنقل في الضفة الغربية.

this growth represents, on average, an annual growth rate of 15%, which exceeded the target of 12.7%.
ويمثل هذا النمو في المتوسط معدل نمو سنوياً نسبته 15 في المائة، الأمر الذي تجاوز الهدف المحدد وهو 12.7 في المائة.

this growth has also been fuelled by a centralized approach to the provision of ICT services.
وأسهم أيضا في هذا النمو اتباع نهج مركزي تجاه تقديم خدمات تكنولوجيات الاتصالات والمعلومات.

this growth represented a modest annual increase of just over one post a year.
ومثّل هذا النمو زيادة سنوية متواضعة لم تزد إلا قليلا على وظيفة واحدة في السنة.

While some of this growth is due to migration from rural areas, most of it results from natural increases in the urban population.
وفي حين أن بعض هذا النمو يرجع إلى الهجرة من المناطق الريفية، فإن معظمه ناجم عن الزيادات الطبيعية في عدد سكان الحضر.

this growth rate is above the target rate of 6 per cent for sub-Saharan African countries.
ويتجاوز معدل النمو هذا المعدل المستهدف وهو 6 في المائة بالنسبة للبلدان الأفريقية الواقعة جنوب الصحراء الكبرى.

this growth occurred due to the increase in activity in the industry as a result of investments made in prior years.
وهذا النمو حدث بفضل الزيادة في النشاط الذي تشهده هذه الصناعة نتيجة للاستثمارات التي وظفت في السنوات السابقة.

this growth in economy as a whole has mainly been driven by double-digit growth rates in the country's industrial sector.
وكان المحرك الرئيسي لهذا النمو في الاقتصاد ككل معدلات النمو الثنائية الرقم في القطاع الصناعي في البلد.

this growth strategy has proven to be neither economically stable nor socially fair.
ولقد أثبتت استراتيجية النمو هذه أنها غير مستقرة اقتصادياً وغير عادلة اجتماعياً.

Iraqi asylum-seekers were largely responsible for this growth.
وكان هذا الارتفاع عائداً أساساً إلى طالبي اللجوء العراقيين.

this growth was particularly notable for expenditure on projects financed by earmarked contributions.
وتلاحظ هذه الزيادة بوجه خاص في النفقات المتعلقة بالمشاريع الممولة من المساهمات المرصودة لأغراض محددة.