"this information is" - Translation from English to Arabic

• هذه المعلومات
• وهذه المعلومات
• هذه المعلومة
• وتكون لهذه المعلومات أهمية
• وهي معلومات
• بهذه المعلومات
• ولهذه المعلومات
• لهذه المعلومات في

this information is displayed on electronic screens alongside the corridors.
وتعرض هذه المعلومات على شاشات إلكترونية على طول الممرات.

this information is also available on the Extranet of the Council.
كما تتوفر هذه المعلومات على الشبكة الخارجية لمجلس حقوق الإنسان.

this information is also necessary for the implementation of long-term capacity-building through training of technical and managerial staff.
وهذه المعلومات ضرورية أيضا لتنفيذ بناء القدرات على المدى البعيد من خلال تدريب الموظفين التقنيين والاداريين.

this information is contained in the documents referenced in the notifications in support of their final regulatory actions to ban alachlor.
وهذه المعلومات واردة في الوثائق المشار إليها في الإخطارين دعماً للإجراءات التنظيمية النهائية المتعلقة بحظر الألاكلور.

this information is correct it was the very first time Thich Huyen Quang was allowed out of house arrest since 1982.
هذه المعلومة صحيحة، وكانت هذه أول مرة يسمح فيها للسيد ثيش هوين كوانغ بالخروج من احتجازه المنزلي منذ 1982.

Note: this information is based on income and expenditure for 2009.
ملاحظة: تستند هذه المعلومات إلى بيان الإيرادات والنفقات لعام 2009.

this information is posted daily on a village bulletin board.
وتنشر هذه المعلومات يومياً على لوحة إعلانات في القرية.

this information is eventually transmitted to the Senegalese police.
وتُنقل هذه المعلومات في النهاية إلى الشرطة السنغالية.

this information is reflected in chapter I.F of the present report.
وترد هذه المعلومات في الفصل اﻷول واو من هذا التقرير.

this information is also not available to their lawyers.
ولا يستطيع محامي المحتجزين الاطلاع على هذه المعلومات.

this information is presented in regular consolidated reports on all human rights issues to the Special Representative.
وتقدم هذه المعلومات إلى الممثل الخاص في تقارير موحدة منتظمة عن جميع مسائل حقوق اﻹنسان.

this information is now being processed into OHCHR central records.
ويجري الآن إدخال هذه المعلومات في السجلات المركزية للمفوضية.

this information is generally available to all groups in society.
وتتاح هذه المعلومات بوجه عام لجميع الفئات في المجتمع.

this information is essential for understanding which segments of the population require which kind of assistance in order to ensure their access to water and sanitation.
وهذه المعلومات ضرورية لمعرفة شرائح السكان التي تتطلب نوعا من المساعدة من أجل ضمان حصولها على المياه والصرف الصحي.

this information is predominantly supported by the publication of organizational charts.
وهذه المعلومات مؤيّدة في أغلب الأحوال بجداول تنظيمية منشورة.

If this information is incorrect, your family will suffer.
إن كانت هذه المعلومة زائفة، فستتحمل أسرتك المعاناة.

this information is crucial when tracing a person and establishing his or her fate.
وتكون لهذه المعلومات أهمية أساسية عند البحث عن الشخص وتحديد ما حدث له.

this information is important for assessing the location of funds in concordance with the priorities set in the workplans and work programmes of the secretariat and the GM.
وهي معلومات هامة لتقييم ما يُخصص من أموال بحسب الأولويات المحددة في خطط عمل وبرامج عمل الأمانة والآلية العالمية.

this information is rendered anonymous and cannot be linked to any specific person.
ويحتفظ بهذه المعلومات دون الكشف عن هوية أصحابها بحيث لا يمكن نسبتها لأي شخص بعينه.

this information is of potential value in facilitating cooperation and assistance.
ولهذه المعلومات قيمة هامة في تيسير التعاون وتقديم المساعدة.

this information is summarized in section IV of the present report.
ويرد موجز لهذه المعلومات في الفرع الرابع من هذا التقرير.