"this isn't a" - Translation from English to Arabic

• هذه ليست
• هذه ليس
• ان هذا ليس
• هذا المكان ليس
• هذا ليست
• نحن لسنا في
• بأن هذا ليس
• لم تكن هذه
• هذه ليسَت
• هذا ليس بيت

Guys, This isn't a good idea. You know what?
هذه ليست فكرة جيدة، يا رفاق أتعلمون لماذا؟

If This isn't a work-related exposure, we have to consider terrorist activities.
إذا هذه ليست التعرض المرتبطة بالعمل، علينا أن ننظر أنشطة إرهابية.

And I'm telling you This isn't a death penalty case anymore.
وأنا أقول لك هذه ليست قضية عقوبة الإعدام بعد الآن

This isn't a go-cart. This is an extreme gravity vehicle.
هذه ليست عربة أطفال ، إنها مركبة الجاذبية القصوى

This isn't a used car we're talking about. It's our baby!
هذه ليست سيارة مستعملة التي نتحدث عنها , إنه طفلنا

This isn't a rehearsal, there won't be a second chance.
هذه ليست بروفة مسرحية، لن تكون هناك فرصة أخرى.

Wait, wait, wait-- This isn't a black tie thing.
انتظر انتظر انتظر هذه ليست ربطة عنق سوداء

Of course I am, This isn't a game. It's real killing
بالطبع أنا كذلك ، هذه ليست لعبه بل قتل حقيقي

This isn't a youth hostel for mummy's boys. Let's get tough!
هذه ليست مباراة وديه لذا دعونا نراكم تقاتلون على الفوز

This isn't a fairy tale. Real life doesn't work that way.
هذه ليست قصة حواري، الحياة الحقيقية لا تعمل بهذه الطريقة

This isn't a pet license, it's a fishing license!
هذه ليست رخصة للحيوانات الاليفة، انها رخصة الصيد

This isn't a fireworks party, Miss Pond! We need proper tactical...
هذه ليست حفلة ألعاب سيدة بوند نحتاج إلى تكتيك مسبق

This isn't a situation we want to shoot it out.
هذه ليست بالوضعية التي نريد ان نطلق النار بها

Well, This isn't a social visit, is it, Francis?
حسنا، هذه ليست الزيارة الاجتماعية، غير أنه، وفرانسيس؟

And in case you're wondering, This isn't a smile.
وفي حال كنتم تتسائلون ، هذه ليست ابتسامة.

Good place to start, but this... This isn't a cult murder.
مكان جيد للبدئ, ولكن هذا هذه ليست جريمة من مُعتقد

This isn't a joke. You can't murder people and call yourselves heroes.
هذه ليست لعبة لا يمكنك قتل الناس ثم تسموا انفسكم ابطالا

Well, This isn't a library. That's what Sharon said.
حسناً, هذه ليست مكتبة هذا ما قالته شارون

This isn't a Tom Jones concert. It's a doctor's office!
هذه ليس حفلة لـ توم جونز انه مكتب الطبيب

Not really the same thing though,'cause This isn't a police department.
انه ليس نفس الشيء هنا بسبب ان هذا ليس قسم شرطة

This isn't a dance hall.
هذا المكان ليس بقاعة رقص

Technically, This isn't a murder investigation without a body.
تقنيًا، هذا ليست .تحقيق بجريمة قتل بدون الجثّة

Come on, guys. This isn't a library. Talk to each other.
هيا يا رفاق، نحن لسنا في مكتبة عامّة تكلّموا مع بعضكم البعض

You know, I know that This isn't a normal missing person for you and that you care about her or love her or whatever.
أتعلم , أعلم بأن هذا ليس شخص عادي مفقود بالنسبة لك و أنت تهتم بشأنها أو تحبها أو أيا ًكان

If This isn't a license to print money, I don't know what is.
أن لم تكن هذه رخصة لطباعة النقود, فلا أعرف ما هي.

This isn't a courtroom, this is just you and me, and I'm asking you why.
هذه ليسَت قاعة المحكمَة، هنا فقَط أنا و أنتِ، وأنا أسألك لماذا...

Now, how can you say that This isn't a great home for a child?
الان , كيف تقولين أن هذا ليس بيت رائع للاطفال