"this series" - Translation from English to Arabic

• هذه السلسلة
• هذه المجموعة
• لهذه السلسلة
• وهذه السلسلة
• تلك الجولة
• هذه السلسة
• سلسلة الحلقات هذه

Need I also recall that my country had never ruled out the possibility that it would have to complete this series of tests?
فهل أنا بحاجة إلى أن أذكر أيضا بأن بلدي لم يستبعد أبدا إمكانية أن يتعين عليه إكمال هذه السلسلة من التجارب؟

In this series of reforms, the private sector has pride of place.
ويحتل القطاع الخاص في إطار هذه السلسلة من الاصلاحات مكان الصدارة.

The fifth in this series is being organized in 1997 at Sofia for Central and Eastern Europe.
ويجري تنظيم الحلقة الدراسية الخامسة في هذه السلسلة عام ١٩٩٧، في صوفيا، ﻷوروبا الوسطى والشرقية.

The purpose of this series is to publicize on a larger scale the Committee's work and to make records easily accessible to interested Governments, NGOs, research institutes, university scholars and other individuals.
والغرض من هذه المجموعة هو الترويج على نطاق أوسع لعمل اللجنة وتسهيل الوصول إلى الوثائق الرسمية بالنسبة للجهات المهتمة من حكومات، ومنظمات غير حكومية، ومعاهد بحوث، وجامعيين، وسائر الأفراد الآخرين.

Future reports in this series will concentrate on further positive results of the above initiatives for the Organization.
وستركز التقارير في المستقبل في إطار هذه السلسلة على النتائج الأكثر إيجابية للمبادرات السابقة بالنسبة للمنظمة.

Apparently, there is a paper trail which confirms this series of events.
على ما يبدو ، هناك مستندات تؤكد هذه السلسلة من الأحداث.

this series aims to both encourage and distribute the results of research and assessments conducted in the field of human rights learning.
وترمي هذه السلسلة إلى تشجيع نتائج البحوث والتقييمات التي تجرى في ميدان تعلم حقوق الإنسان وتعميمها على حد سواء.

Several volumes in this series are currently at various stages of production.
وتوجد حاليا عدة مجلدات من هذه السلسلة في مراحل شتى من الإصدار.

this series of workshops is co-sponsored by the Programme and is the result of the Initiative.
ويشارك البرنامج في رعاية هذه السلسلة من حلقات العمل التي تعد نتيجة للمبادرة الدولية.

this series will update the volumes published by the United Nations in 1954 and 1959.
وستكون هذه السلسلة بمثابة استكمال للمجلدات التي نشرتها اﻷمم المتحدة في عامي ١٩٥٤ و ١٩٥٩.

An external evaluation of the first three workshops in this series was carried out in early 1997.
وجرى تقييم خارجي لحلقات العمل الثلاث اﻷولى في هذه السلسلة في أوائل عام ١٩٩٧.

this series of seminars was continued in 1994.
تواصل عقد هذه السلسلة من الحلقات الدراسية في عام ١٩٩٤.

At the time the criticisms were made, the 1999 HDR was the most recent and most comprehensive in this series.
وفي الوقت الذي قدمت فيه الانتقادات، كان تقرير التنمية البشرية لعام 1999 آخر ما صدر من هذه السلسلة وأشملها.

The first workshop in this series was organized in Malawi in 1998 for the southern Africa subregion.
وقد نظمت حلقة العمل اﻷولى في هذه السلسلة في ملاوي في عام ١٩٩٨ لمنطقة الجنوب اﻷفريقي دون اﻹقليمية.

this series contains the following basic sections:
وتحتوي هذه المجموعة على الأقسام الأساسية التالية:

I would like to remind members that this shall be the last restricted ballot in this series.
وأود أن أذكِّر الأعضاء بأن هذا سيكون آخر اقتراع مقيد في هذه المجموعة.

I don't know how you put this series of combinations together.
...لا أعرف كيف تضع هذه المجموعة من التركيبات مع بعضها

What was unique about this series is the amount of gender-disaggregation of data.
ومن السمات الفريدة لهذه السلسلة ما يتمثل في كمية البيانات المصنفة حسب نوع الجنس.

Published by the China University of Political Science and Law Press, this series is a joint venture with Renmin University of China in Beijing.
وهذه السلسلة التي تنشرها مطبعة الجامعة الصينية للعلوم السياسية والقانون مشروع مشترك مع جامعة رنمين الصينية في بيجين.

At the end of this series of discussions, you told us that you would endeavour to obtain the Council's replies to our questions and our appeal for a comprehensive settlement, and that you hoped that the discussions would continue with the Iraqi delegation, including at the technical level.
وفي ختام تلك الجولة أبلغتمونا أنكم ستتابعون مع مجلس الأمن موضوع الإجابة على أسئلتنا ورغبتنا في التسوية الشاملة، وأنكم ترغبون مواصلة المناقشات مع وفد العراق، بضمنها المناقشات على المستوى الفني.

Lack of manuscript development funds obliges this series to be discontinued, despite demand.
لا مفر من وقف إنتاج هذه السلسة رغم وجود طلب عليها، بسبب انعدام الأموال اللازمة لإمداد المخطوطات.

this series of workshops will be followed by the organization of a large summing-up meeting on the theme " inter-religious dialogue, tolerance and the peaceful settlement of conflicts " .
وستفضي سلسلة الحلقات هذه إلى تنظيم اجتماع كبير جامع عن موضوع " التحاور بين اﻷديان والتسامح والتسوية السلمية للمنازعات " .