"this when" - Translation from English to Arabic

• هذا عندما
• هذه عندما
• ذلك عندما
• هذا حين
• بهذا عندما
• هذا بينما
• هذا حينما
• بذلك عندما
• بهذه عندما
• هذا متى
• هكذا عندما
• هذا اﻷمر لدى
• شيئاً مغايراً حينما
• هذا الأمر عندما
• هذا عند

Make sure the chief gets this when he gets back.
تأكد من أن يحصل المدير على هذا عندما يعود

I don't trust people that do this when they talk.
أنا لا أثق الناس أن تفعل هذا عندما يتحدثون.

Is this when the money's finally gonna start rolling in, Liv?
هل هذا عندما يبدأ المال وأخيرًا بالتداول يا ليف ؟

I'm gonna miss this when we go to college.
أنا ستعمل تفوت هذه عندما نذهب إلى الكلية.

They tried this when we did the school play.
لقد حاولوا فعل ذلك عندما عملنا مسرحية المدرسة

Let's talk more about this when we're off the island.
دعونا نتحدث أكثر عن هذا عندما نكون خارج الجزيرة.

You'll pay for this when you get here next year
ستدفع ثمن هذا عندما تعود الى هنا السنه القادمه..

I originally heard about this when I was working for NASA.
انا سمعت عن هذا عندما كنت اعمل فى شركة ناسا

Maybe we should talk about this when you're feeling better.
من الممكن ان نتكلم عن هذا عندما تشعر بتحسن

Can we talk about this when I get home?
هل بأمكاننا التحدث عن هذا عندما ارجع للمنزل؟

That's all right. We'll deal with this when we get home.
لا بأس سوف نتعامل مع هذا عندما نصل إلى المنزل

Darling, I told you this when you called me from London.
عزيزتي لقد قلت لك هذا عندما اتصلت بي من لندن

I should have stopped this when you spiked the punch.
كان ينبغي علي إيقاف هذا عندما قمت بسكب المسكر.

I do this when I'm mad Don't mind me
أفعل هذا عندما أكون مجنون. لا تعرني إهتمام.

Anyway, she rented this when she was gonna be the Maid Of Honor for her yoga teacher.
على أي حال، لقد إستأجرت هذه عندما كانت الجارية الشرفية لأجل مدرسة اليوجا الخاصة بها

Think we ought to come in like this when he's not here?
اعتقد اننا يجب أن تأتي في مثل هذه عندما غير موجود؟

Imagine if we had this when we were young.
تخيل لو أننا فعلنا ذلك عندما كنا شباباً.

Maybe we should talk about this when we're not being taped.
ربما يجب أن نتحدث عن هذا حين لا يتمّ تسجيلنا.

And you didn't tell Manheim this when he got out of rehab?
و أنت لم تخبر مانهايم بهذا عندما خرج من إعاده التأهيل؟

Oh, um, speaking of which, I know I should wait till your party, but I'd rather give you this when there's not a lot of people I don't know waiting around.
لكني أفضل أن أعطيكِ هذا بينما لا يوجد الكثير من الناس الذين لا أعرفهم

We'll talk about this when I get there.I have to go.
سوف نتحدث عن هذا حينما أصل هناك ، علي الذهاب

You know I only do this when I go abroad.
تَعْرفُ أنا أقوم بذلك عندما أُسافرُ للخارج.

He was all decked out in this when we found him.
كان يتحلى بهذه عندما وجدناه

Used to do this when he was a kid, watch him sleep.
يُستَعملُ ليَعمَلُ هذا متى هو كَانَ طفل، راقبْه يَنَامُ.

But it will be like this. When I'm here, you're not here.
ولكن سيكون الأمر هكذا عندما أكون هنا، فلا يجب تواجدك هنا

The Committee follows up on this when it reviews trust funds.
واللجنة الاستشارية عازمة على متابعة هذا اﻷمر لدى قيامها باستعراض الصناديق الاستئمانية.

Judge Morelli, dissenting, does not contradict this when he writes: " Naturally the power to make reservations affects only the contractual obligation flowing from the Convention ...
ولم يقل القاضي موريلي الذي كان لـه رأي مخالف شيئاً مغايراً حينما كتب: " أن إمكانية إبداء التحفظ لا تتعلق بطبيعة الحال إلا بالالتزام التعاقدي الناجم عن الاتفاقية (...).

Why didn't you tell us this when you showed us the house?
لماذا لم تقل لنا هذا الأمر عندما أطلعتنا على المنزل سوياً؟

All right, how are we gonna play this when they return?
كل الحق، وكيف نحن ستعمل لعب هذا عند عودتهم؟