"this woman" - Translation from English to Arabic

• هذه المرأة
• تلك المرأة
• هذه الإمرأة
• هذه المرأه
• هذه الإمرأةِ
• هذه السيدة
• لهذه المرأة
• بهذه المرأة
• تلك المرأه
• هذه الفتاة
• تلك السيدة
• هذة المرأة
• هذهِ المرأة
• هذا المرأة
• تلك الإمرأة

Since then, this woman has received refugee status in France.
وقد حصلت هذه المرأة على صفة اللاجئ في فرنسا.

You treated this woman's history as your personal secret.
تعاملت مع تاريخ هذه المرأة وكأنه سرك الشخصي

Well, I was seeing this woman, and she moved to LA.
حسنٌ، كنت أواعد تلك المرأة ولكنّها انتقلت إلى لوس أنجلوس

Sir... just-- Can you let me finish with this woman.
سيدي هل يمكنك أن تدعني أنتهي مع هذه المرأة

It's an ongoing investigation, so anything that you can tell us about this woman or young man in the photo would be greatly appreciated.
ان التحقيق جارى، لذا فان أي شيء يمكن أن تخبرينا به عن هذه المرأة أو الشاب في الصورة سيكون موضع تقدير كبير.

So you're saying, conclusively, that this woman is a hybrid?
إذًا أنت تقول أن هذه المرأة قد أصبحت هجينة؟

When it comes to wine, this woman doesn't see color.
عندما يأتي الامر للنبيذ هذه المرأة لا ترى اللون

I need to prove this woman was not a lunatic so people will not giggle when they hear the words
أنا بحاجة لأن أثبت أنّ هذه المرأة لم تكن مُختلّة حتّى أمنع الناس من القهقهة عندما يسمعون عبارة

For all these years, this woman has been putting us first.
من أجل هذه السنوات هذه المرأة تضعنا في قمة أولوياتها

I ask your leave to execute this woman for murder.
أودّ أن أطلب إذنك لإعدام هذه المرأة لما فَعَلته

Look, I don't know what tore into this woman, and I really don't know what happened to that car.
انظري، وأنا لا أعرف ما مزق إلى هذه المرأة وأنا حقا لا أعرف ما حدث لتلك السيارة

Guys, this woman has been heavily modified, in ways you wouldn't anticipate.
يا أصحاب، هذه المرأة تم تعديلها بشكل كبير بطرق لن تتوقعوها

You want to mortgage the rest of your life for this woman?
هل ترغب في رهن بقية حياتك من أجل هذه المرأة ؟

Felt like a normal life, but, um, had this woman.
شعرت وكأنّها حياة طبيعيّة، لكنّي كنت مع تلك المرأة.

See, there was this woman, once upon a time, right?
انظر، كانت هناك تلك المرأة, في يوم ما، حسنا?

this woman came in here, and this man was alive.
هذه الإمرأة جاءت في هنا، وهذا الرجل كان حيّ.

But I assure you I don't know this woman, and she certainly had no access to my computer.
لكنني أأكد لكم أنا لا أعرف هذه المرأه وهي بالتأكيد لم يكن لديها اي دخول لحاسوبي

As I was saying, it's my privilege to ask who gives this woman to this man today?
بينما أنا كُنْتُ أَقُولُ، هو إمتيازُي للسُؤال من الإعْطاء هذه الإمرأةِ إلى هذا الرجلِ اليوم؟

This artery that will allow this woman to survive.
هذا الشريان هو المسؤول عن نجاة هذه السيدة

You'd better bet din this woman before I start to talk.
يجدر بك ان تشهد لهذه المرأة قبل ان ابدء بالحديث

You know, Lana, I'm not sure we should trust this woman.
تعرفين لانا لا أعرف إن كان علينا الوثوق بهذه المرأة

I need to know what this woman saw. I'll go myself.
أريد أن أعرف ما الذي رأته تلك المرأه سأذهب بنفسي.

It's just I don't know this woman. I mean, not really.
إنني لا أعرف فقط هذه الفتاة جيداً أعني، ليس تماماً

this woman has elevated the rickety practice of bounty hunting to a, sort of, performance art.
تلك السيدة تُحول المُمارسة الخطيرة للمُطاردات إلى نوع ما من الأداء الفني

Well, I mentioned it to this woman I've been working with, but...
حسنا، لقد ذكرت ذلك هذة المرأة التى اعمل معها. ولكن..

Excuse me, have you seen this woman around lately?
المعذرة، هل رأيتَ هذهِ المرأة هنا مؤخراً ؟

Okay, why don't you tell us, uh, why don't you tell us about this woman that you killed?
حسناً، لمّ لا تخبرنا سبب عدم إخبارك لنا عن هذا المرأة التي قتلت؟

But I never got it, and I didn't see this woman, that's for sure.
ولكنني لم أتلقاه وأنا لم أرى تلك الإمرأة أنا متيقن