"thought you" - Translation from English to Arabic

• أعتقد أنك
• اعتقدت أنك
• إعتقدت أنك
• اعتقدت انك
• أعتقدت أنك
• ظننت انك
• اعتقد انك
• إعتقدت بأنك
• إعتقدتُ بأنّك
• أظن أنك
• ظننت أنكِ
• ظننت بأنك
• أعتقد بأنك
• اعتقدت بأنك
• اعتقدت أنكِ

I always thought you invented that part of the story.
كنت دائما أعتقد أنك اخترع هذا الجزء من القصة.

Hold on a second. I thought you said it was a hardware...
انتظر ثانية ، اعتقدت أنك قُلت أنه كان تحديثاً خاصاً بالأجهزة

The twins are leaving. I thought you'd want to know.
التؤأم سيُغادر ، إعتقدت أنك كُنت لتود معرفة ذلك

I thought you should know the King had an accident.
اعتقدت انك جدير بمعرفة ان الملك اصيب في حادثة

I thought you said you never spoke to your half-sister.
لقد أعتقدت أنك أخبرتني أنه لم تحادثي أختك أبداً

I thought you were keeping this one in the houseboat?
لقد ظننت انك كنت تحتفظ بهذا الشي في المركب؟

I guess you're more of a bad-ass than I thought you were.
أعتقد أنت أكثر من سيئة الحمار مما كنت اعتقد انك كنت.

I thought you might get a pass on that one.
أعتقد أنك قد تحصل على تمريرة على أن واحدا.

I thought you could crack any safe in the galaxy.
أعتقد أنك يمكن أن الكراك أي آمنة في المجرة.

I thought you wanted to be a part of this crew.
أعتقد أنك من أردت ان تكون جزء من هذه العصابة

She probably thought you were moving in for another kiss.
على الأرجح اعتقدت أنك تتقدم من اجل قبلة اخرى

I thought you were the Cabal's most loyal soldier.
اعتقدت أنك كُنت الجندي الأكثر ولاءًا للجمعية السرية

I thought you brought us here so you could find the materials you needed to fix the Drive.
اعتقدت أنك جلبتنا الي هنا حتى تتمكن من العثور علي المواد التي تحتاجها لإصلاح نظام الملاحة

Well, damn, I thought you were worried about me for a second, but yeah, he's alive, we're coming out.
حسناً ، اللعنة ، لقد إعتقدت أنك قلق علىّ لثانية ، لكن أجل إنه حى ، سنخرج

I thought you were up in Canada playing amateur's football.
لقد اعتقدت انك في كندا تلعب كرة القدم للهواة

Okay, but I thought you wanted my help with these guys.
حسنا , لكني أعتقدت أنك تريد مساعدتي مع هؤلاء الرجال.

I thought you weren't here. Oops. Can I come in?
لقد ظننت انك لم تكن هنا هل بإمكاني الدخول؟

I thought you said we were all in the fucking clear, huh?
اعتقد انك قلت اننا كلنا في مركب واحد ، ها ؟

Her punch still tingles! I thought you're on the same page!
لكمتها ما زالت اشعر بها إعتقدت بأنك على نفس المنوال

I thought you'd enjoy owning one without a stain.
إعتقدتُ بأنّك ستَتمتّعُ به إمتِلاك واحده بدون لطخة.

I thought you just said honesty was the best policy.
أظن أنك قلت قبل قليل كان الصدق أفضل سياسة.

I thought you said she wanted me to be here.
لقد ظننت أنكِ قلتي أنها أرادتني هنا إنها كذلك

That's why I thought you would understand where I'm coming from, man.
لهذا السبب ظننت بأنك ستتفهم من المكان الذي أتيت منه يارجل

I thought you were making it all about Christopher.
كنت أعتقد بأنك تقومين بكل هذا بسبب كريستوفر

Remember he bought you that metal detector for your birthday, and you thought you found an alien time capsule.
أتذكر انه اشترى لك كاشف المعادن كهدية بعيد ميلادك و اعتقدت بأنك وجدت كبسولة وقت خاصة بالفضائيين

I thought you said she died in a boat crash.
اعتقدت أنكِ قُلتِ أنها تُوفيت في حادث إصطدام قارب