"time in the" - Translation from English to Arabic

• الوقت في
• وقت في
• مرة في
• الزمن في
• الوَقت في
• المرة في
• الوقت فى
• الوقت على
• وقتاً في
• وقته في
• لحظة من
• وقت خلال
• وقتهم في
• وقتي في
• الأولى في

Each teleport... causes just enough distortion to give him time in the cell, completely unseen by us.
كل النقل الفضائي يسبب مجرد تشويه يكفي لمنحه الوقت في الخلية. الغيب تماما من قبلنا.

Probably just a little too much time in the hole.
ربما من مجرد امضاء الكثير من الوقت في الحفرة.

Spent a lot of time in the tavern, did he?
أمضى الكثير من الوقت في الحانة، اليس كذلك ؟

Moreover, acceptance of the idea might not be politically feasible at any time in the foreseeable future because it represented a new paradigm.
وعلاوة على ذلك، قد لا يتسنى من الناحية السياسية قبول الفكرة في أي وقت في المستقبل القريب ﻷنها تمثل نموذجا جديدا.

The Act also establishes a Police Integrity Commission, to receive and respond to public complaints, for the first time in the Maldives.
كما يتم في إطار القانون إنشاء هيئة نزاهة الشرطة لتلقّي الشكاوى من الجمهور والاستجابة لها، وذلك لأول مرة في ملديف.

There are moments in history, points in time in the unfolding of crises, when it is better to tarry and reflect than to rush in and regret.
وهناك فترات في التاريخ، وأوقات من الزمن في تكشﱡف اﻷزمات، يكون فيها التريث والتفكر أفضل من العجلة والندامة.

While I've got all the time in the world, but, unfortunately, your daughter doesn't have that luxury.
في حين أن لدي كل الوقت في العالم، ولكن، للأسف، ابنتك ليس لديها هذا الفخامة.

Though right now it's silent reflection time, and she usually spends that time in the Garden of Deliverance.
برغم أنه الآن هو وقت التفكير الصامت وهي عادة ما تقضي ذلك الوقت في حديقة النجاة

I think he needs some time in the Quiet Room, Oliver.
أعتقد بأنه بحاجة لقضاء بعض الوقت في غرفة الهدوء، أوليفر

I could use some time in the woods, absolutely.
يمكنني الاستفادة من بعض الوقت في الغابة، بالتأكيد

We--we can ask for more time in the skills lab,
يمكننا طلبُ تخصيصِ المزيد من الوقت في مخبر المهارات

We think we've got all the time in the world!
أننا نعتقد أن لدينا كل الوقت في هذا العالم

What could you possibly want at this time in the morning?
ما يمكن لكم ربما تريد في هذا الوقت في الصباح؟

Logged some time in the archive room, looking for loan docs.
قطعت بعض الوقت في غرفة الأرشيف، أبحث عن مستندات القرض

Well, did he spend any time in the house, or just outside?
حسنا، وقال انه قضاء أي وقت في المنزل، و أو خارج؟

If there is time, in the latter part of this morning's meeting, we will begin listening to statements on conventional weapons.
وإذا توفر وقت في الجزء الأخير من جلسة هذا الصباح، سنبدأ الاستماع إلى البيانات بشأن الأسلحة التقليدية.

Affirmative action had resulted in the involvement of Afro-Ecuadorians in diplomacy for the first time in the country's history.
وأسفر العمل الإيجابي عن إشراك أبناء إكوادور المنحدرين من أصل أفريقي في المجال الدبلوماسي لأول مرة في تاريخ البلد.

Kiribati, which had met the criteria for the first time in the 2006 review, was no longer found eligible three years later.
ووُجِد أن كيريباسي، الذي أوفت بالمعايير لأول مرة في استعراض عام 2006، لم تعد مؤهلة بعد ذلك بثلاث سنوات.

Such principles have been upheld with consistency and perseverance over time in the relationship between Mexico and Cuba.
وهي تتمسك بهذه المبادئ باستمرار ومثابرة على مر الزمن في العلاقة بين المكسيك وكوبا.

Maybe some time in the cage will help you see things clearer.
ربما تمضيةُ بعض الوَقت في القفَص سيجعلكَ ترى الأمور بشكلٍ أوضَح

I told a perfect lie and that didn't work, so this time, in the hopes of saving someone's life,
كذبت كذبة مثالية و لم ينفع ذلك لذا هذه المرة,في أمل إنقاذ حياة أحدهم

Well, you'll have all the time in the world to explain it to us.
حسنا , أنت تملك كل الوقت فى العالم لتشرح لنا , هيا

An analysis is provided of the main characteristics of these staff and changes over time in the population.
ويرد في التقرير تحليل للخصائص الرئيسية لهؤلاء الموظفين والتغييرات التي طرأت بمرور الوقت على هذه الفئة.

Maybe her dome was shaved'cause she spent time in the pen.
لَرُبَّمَا قبتها حُلِقتْ ' يَجْعلُ هي صَرفتْ وقتاً في القلمِ.

He stressed, however, that the Director of Operations would continue to spend a considerable amount of his time in the region.
غير أنه أكد أن مدير العمليات سيظل يقضي قدراً كبيراً من وقته في المنطقة.

furthermore, it would seem to be out of the question that a State or international organization could formulate a conditional interpretative declaration at any time in the life of the treaty: this would cast an unacceptable doubt on the existence and scope of the treaty obligations;
:: ومن جهة أخرى، لأنه يبدو أنه لا مجال لأن تقـدم دولة أو منظمة دولية إعلاناً تفسيرياً مشروطاً() في أي لحظة من عمر المعاهدة: فالتساهل بهذه الطريقة يجعل قدراً غير مقبول من الشك يخيم على وجود ونطاق الالتزامات التي تفرضها المعاهدة؛

In this regard, I would of course appreciate input or feedback from any member at any time in the process.
وفي هذا الصدد، فإنني أقدر، بالطبع، أي مدخلات أو آراء قد تصلني من الأعضاء في أي وقت خلال هذه العملية.

Furthermore, at Maafushi, most of the prisoners who had the possibility to use the yard reportedly spent their time in the cells.
بالإضافة إلى ذلك فإن معظم السجناء الذين أتيحت لهم إمكانية استخدام الفناء في مافوشي قضوا معظم وقتهم في الزنزانات.

There's no record of my time in the military, or of my torture at that black site.
هناك أي سجل من وقتي في الجيش، و أو التعذيب لي في هذا الموقع السوداء.

This is the first time in the history of the world that this is happening before the end of an internal armed conflict.
هذه هي المرة الأولى في تاريخ العالم، التي يحدث فيها هذا قبل نهاية النزاع الداخلي المسلح.