"to be held on" - Translation from English to Arabic

• المقرر عقدها يوم
• المقرر عقده في
• التي ستعقد يوم
• المقرر عقده يوم
• المقرر عقدها في
• الذي سيعقد في
• المقرر إجراؤها في
• المقرر عقده يومي
• المزمع عقدها في
• التي ستعقد في
• المزمع عقده في
• المزمع إجراؤها في
• الذي سيُعقد في
• ويعقد في
• التي ستُعقد في

to be held on Wednesday, 9 January 2008, at 10 a.m.
المقرر عقدها يوم الأربعاء، 9 كانون الثاني/يناير 2008، الساعة 00/10

to be held on Friday, 11 January 2008, at 5.10 p.m.
المقرر عقدها يوم الجمعة، 11 كانون الثاني/يناير 2008، الساعة 10/17

to be held on Tuesday, 15 January 2008, at 10 a.m.
المقرر عقدها يوم الثلاثاء، 15 كانون الثاني/يناير 2008، الساعة 00/10

to be held on Wednesday, 16 January 2008, at 3 p.m.
المقرر عقدها يوم الأربعاء، 16 كانون الثاني/يناير 2008، الساعة 00/15

to be held on Monday, 21 January 2008, at 10 a.m.
المقرر عقدها يوم الاثنين، 21 كانون الثاني/يناير 2008، الساعة 00/10

to be held on Tuesday, 22 January 2008, at 10 a.m.
المقرر عقدها يوم الثلاثاء، 22 كانون الثاني/يناير 2008، الساعة 00/10

to be held on Wednesday, 23 January 2008, at 10 a.m.
المقرر عقدها يوم الأربعاء، 23 كانون الثاني/يناير 2008، الساعة 00/10

to be held on Wednesday, 30 January 2008, at 10 a.m.
المقرر عقدها يوم الأربعاء، 30 كانون الثاني/يناير 2008، الساعة 00/10

to be held on Wednesday, 30 January 2008, at 5.45 p.m.
المقرر عقدها يوم الأربعاء، 30 كانون الثاني/يناير 2008، الساعة 45/17

to be held on Wednesday, 30 January 2008, at 6 p.m.
المقرر عقدها يوم الأربعاء، 30 كانون الثاني/يناير 2008، الساعة 00/18

to be held on Saturday, 1 March 2008, at 8.30 p.m.
المقرر عقدها يوم السبت، 1 آذار/مارس 2008، الساعة 30/8 مساء

to be held on Monday, 14 April 2008, at 10 a.m.
المقرر عقدها يوم الاثنين، الموافق 14 نيسان/أبريل 2008، الساعة 00/10

to be held on Tuesday, 15 April 2008, at 3 p.m.
المقرر عقدها يوم الثلاثاء الموافق 15 نيسان/أبريل 2008 الساعة 00/15

to be held on Wednesday, 23 April 2008, at 10 a.m.
المقرر عقدها يوم الأربعاء الموافق 23 نيسان/أبريل 2008 الساعة 00/10

to be held on Tuesday, 7 October 2008, at 10 a.m.
المقرر عقدها يوم الثلاثاء، 7 تشرين الأول/أكتوبر 2008، الساعة 00/10

to be held on Tuesday, 7 October 2008, at 10.30 a.m.
المقرر عقدها يوم الثلاثاء، 7 تشرين الأول/أكتوبر 2008، الساعة 30/10

to be held on Wednesday, 8 October 2008, at 11 a.m.
المقرر عقدها يوم الأربعاء، 8 تشرين الأول/أكتوبر 2008، الساعة 00/11

to be held on Thursday, 9 October 2008, at 12 noon
المقرر عقدها يوم الخميس، 9 تشرين الأول/أكتوبر 2008، الساعة 00/12

Provisional agenda for meeting to be held on 16 May 2007
جدول الأعمال المؤقت للاجتماع المقرر عقده في 16 أيار/مايو 2007

to be held on Wednesday, 5 September 2001, at 6.45 p.m.
التي ستعقد يوم الأربعاء، 5 أيلول/سبتمبر 2001، في الساعة 45/18

I should like to add that, at the last meeting of the second segment of our work, to be held on Friday, 26 October, delegations will still be able to introduce remaining draft resolutions, if necessary.
وأود أن أضيف أنه سيتاح للوفود، في الاجتماع الأخير من القسم الثاني لأعمالنا - المقرر عقده يوم الجمعة 26 تشرين الأول/أكتوبر - أن تقدم ما تبقى من مشاريع القرارات، إذا لزم الأمر.

1. The President of the General Assembly will preside over the informal interactive hearings to be held on 23 and 24 June 2005.
1 - يتولى رئيس الجمعية العامة رئاسة جلسات الاستماع غير الرسمية لتبادل الرأي المقرر عقدها في 23 و 24 حزيران/يونيه 2005.

Preparations for the commemorative segment of the fifty-fourth session of the Committee, to be held on 1 June 2011
التحضيرات للجزء التذكاري من دورة اللجنة الرابعة والخمسين، الذي سيعقد في 1 حزيران/يونيه 2011

Moldova does not recognize the so-called presidential election in South Ossetia either, which is due to be held on the same day.
ولا تعترف مولدوفا أيضا بالانتخابات الرئاسية المزعومة المقرر إجراؤها في أوسيتيا الجنوبية في اليوم نفسه.

Preparations are under way for the 1996 round table, due to be held on 2 and 3 May at Geneva.
وتجرى التحضيرات حاليا لمؤتمر المائدة المستديرة لعام ١٩٩٦ المقرر عقده يومي ٢ و ٣ أيار/مايو في جنيف.

to be held on 24 January 1994, at 5 p.m.
المزمع عقدها في ٢٤ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤، الساعة ٠٠/١٧

to be held on Tuesday, 29 September 1998, at 10.30 a.m.
التي ستعقد في يوم الثلاثاء ٢٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، الساعة ٣٠/١٠

It exercised self-restraint while awaiting the meeting scheduled to be held on 14 March 1997 in Uganda.
ومارست ضبط النفس انتظارا للاجتماع المزمع عقده في الرابع عشر من هذا الشهر في يوغندا نفسها.

Concept note for the Security Council open debate on children and armed conflict to be held on 16 June 2010
مذكرة مفاهيمية مقدمة إلى مجلس الأمن للمناقشة المفتوحة بشأن الأطفال والنـزاع المسلح المزمع إجراؤها في 16 حزيران/يونيه 2010

We are now looking forward to the ministerial conference to be held on 14 June in Kabul.
ونتطلع الآن إلى المؤتمر الوزاري الذي سيُعقد في 14 حزيران/يونيه في كابول.

The preliminary work of the plenary meeting was divided into two segments; first, a highlevel segment, with interventions primarily by ministers and other heads of delegations, which would he held on the first and second days; and, second, a dialogue of Governments with local authorities and other Habitat Agenda partners to be held on the third day.
20 - وتقسم أعمال الجلسات العامة للاجتماع إلى جزءين: أولاً جزء رفيع المستوى، تقتصر مداخلاته بصفة رئيسية على الوزراء ورؤساء الوفود الآخرين، يعقد في اليومين الأول والثاني؛ وثانياً، جزء لحوار الحكومات مع السلطات المحلية وشركاء جدول أعمال الموئل الآخرين، ويعقد في اليوم الثالث.

terrorist acts " Concept paper for the thematic Security Council debate on " Global Security and International Terrorism " to be held on 9 December 2008
ورقة مفاهيمية مقدمة للمناقشة المواضيعية لمجلس الأمن عن " الأمن العالمي والإرهاب الدولي " التي ستُعقد في 9 كانون الأول/ديسمبر 2008