"to be like" - Translation from English to Arabic

• أن تكون مثل
• أن أكون مثل
• أن يكون مثل
• أن تكون كذلك
• ليكون مثل
• ان اكون مثل
• أن تصبح مثل
• أن تكوني مثل
• أن أكون كذلك
• ان تكون مثل
• أن أكون مثلك
• سيكون مثل
• أن أكون هكذا
• أن يصبح مثل
• أن تكون هكذا

But instead, you tried to be like Mitch and save the bay.
ولكن بدلا من ذلك، حاولت أن تكون مثل ميتش وحفظ الخليج.

When you are young, you want your emotions to be like the ones you read about in books.
عندما كنت شابا، وتريد المشاعر الخاصة بك أن تكون مثل تلك التي تقرأ عنها في الكتب.

I wanted to be like everyone else when I was little.
أردت أن أكون مثل أي أحد آخر عندما كنت صغيرة

Well, I don't intend to be like every other commander.
حسنا, أنا لا أنتوي أن أكون مثل القادة الآخرين

Well, I don't want this wedding to be like the last time.
حسنا، أنا لا أريد هذا العرس أن يكون مثل آخر مرة.

You don't want it to be like this forever, do you?
انت لا تريدين لها أن تكون كذلك إلى الأبد ، أليس كذلك؟

I just wanted Christmas to be like it used to be.
أردت فقط عيد الميلاد ليكون مثل كان عليه أن يكون.

You don't want your life to be like that, Fuser
أنت لا تريد حياتك أن تكون مثل تلك، فوسير

You have the responsibility to be like a real thief.
إذ أن مسئوليتك هي أن تكون مثل اللص الحقيقي،

Jessi seemed so focused, driven, and trying to be like Sarah.
تبدو جيسي مركزة , خبيرة تحاول أن تكون مثل سارة

All these guys say they want to be like Arnold, and be in the movies, and stuff like that.
ويقول جميع هؤلاء الرجال كانوا تريد أن تكون مثل أرنولد، ويكون في الأفلام، وأشياء من هذا القبيل.

And then I lost it again for good, but I also discovered that I don't have to be like The Beast.
وبعد ذلك تركته مرة أخرى لشئ جيد، ولكن اكتشفت أيضا أنني لا يجب أن أكون مثل الوحش.

My parents didn't teach me to be like this.
لم يكن والدي علمني أن أكون مثل هذا.

I want to be like all those singer-songwriters.
أريد أن أكون مثل أولئك المغنيين وكاتبين للأغاني.

I'd like it to be like it was, but it's not.
كنت أود أن يكون مثل ما تريد لكنه ليس كذلك.

One girl wanted to be like you so much, she stuffed her pants with a Tootsie Roll.
فتاة واحدة يريد أن يكون مثل جزيلا لكم، أنها محشوة لها السراويل مع توتسي لفة.

I just want things to be like they were.
أنا فقط أريد أشياء أن يكون مثل كانوا.

I was dispatched to the scene. That's all. Ben, it doesn't need to be like this.
لقد أرسلت لمكان الحدث وهذا كل شيء بن ليس عليك أن تكون كذلك

I don't want to be, like, the messenger that gets shot.
لا اريد ان اكون مثل الشخص الذي تلومينه حين يخبرك حتى لو لم يكن هو من اخترعه

Tell me you're not trying to be like Grampa!
أخبرني أنك لا تُريد أن تصبح مثل جدّك.

This is about you trying to be like all those other girls.
أنت فقط تحاولين أن تكوني مثل أولئك الفتيات

Everyone's out for instant gratification, and I don't want to be like that.
الجميع يتبع غريزة الانجذاب ولا أريد أن أكون كذلك

Don't want to be like Noble and end up in no-man's-land.
لا تريد ان تكون مثل نوبل وينتهي بك الامر في بلاد لغير الرجال

I want to be like you, boring but prudently invested.
أريد أن أكون مثلك ممل لكني ناجح في الإستثمار

There are hundreds of open cases on the HSK database, and finding this unsub is going to be like finding a needle in a haystack.
هناك المئات من القضايا المفتوحة على قاعدة بيانات العثور على هذا الجاني سيكون مثل العثور على إبرة في كومة قش

I used to be like that, too. You know, so independent.
لقد اعتدت أن أكون هكذا أيضاً , مُستقل بنفسى أيضاً

Haven't ever heard a man say... that he wants to be like his Mommy
‎ألم تسمع أبداًَ إنسان يقول ‎‏ يريد أن يصبح مثل أمه‏

Are you really going to be like this President Cha? !
هل يجب عليك أن تكون هكذا أيها الرئيس تشا ؟