"to be with" - Translation from English to Arabic

• أن أكون مع
• أن تكون مع
• أن تكوني مع
• أن يكون مع
• لأكون مع
• أن أكون معك
• لتكون مع
• ان اكون مع
• ان تكون مع
• ليكون مع
• ان تكوني مع
• لتكوني مع
• أن أكون معكِ
• لأن تكون مع
• ان اكون معك

She thought I was too young to be with her dad.
فكرت في أني كنت أصغر من أن أكون مع والدها.

I think I wanted to be with somebody when I died.
أعتقد أني أردت أن أكون مع شخص ما عند موتي

But if you truly want to be with your sons, then that's the price that you have to pay.
ولكن إذا كنت تريد حقا أن تكون مع أبنائكم، ثم هذا هو الثمن الذي يجب أن تدفعه.

You want to be with this guy, just say it.
تريدين أن تكوني مع هذا الرجل ، قوليها فقط

Is all's I'm saying is, who wants to be with a witch?
كلّ ما أود قوله أن، من يريد أن يكون مع ساحرة؟

And I intend on doing everything I can to be with my daughter while I run for President.
وأنا أنوي على فعل أي شيء باستطاعتي لأكون مع ابنتي بينما أقوم بالترشح للرئاسة

well, I did. Now I want to be with you.
حسنا, أنا فعلت لكن الآن أريد أن أكون معك

She canceled lunch with me to be with her ex-husband.
لقد ألغت موعد الغداء معي لتكون مع زوجها السابق

I just want to be with my wife now, please.
‫أريد فقط أن أكون ‫مع زوجتي الآن من فضلك

I wasn't even supposed to be with my dad that night.
لم أكن من المفترض حتى أن أكون مع والدي في ذلك الوقت

I've always wanted it to be with the right woman.
وددت دائمًا أن أكون مع الامرأة المناسبة.

You think it's all right to be with a Muslim whore?
كنت اعتقد انه من المقبول أن تكون مع مسلم عاهرة؟

She wants to be with a guy who seems less freaked out.
لذلك هي تريد أن تكون مع شخص يبدوا أقل خوفاً منها

Why would I care if some bimbo preferred. to be with garbage instead of me?
لما يهمني إذا كانت فتاة جميلة وغبية تفضل أن تكون مع القمامة بدلا من أن تكون معي

! You don't want to be with your daughter on Mother's Day?
أنتِ لا تريدي أن تكوني مع أبنتك في يوم الأم ؟

Make every effort possible to get to be with these bands and do exactly what they want.
بذل كل جهد ممكن للحصول على أن يكون مع هذه باند وتفعل بالضبط ما يريدونه.

I wasn't exactly chomping at the bit to be with a middle-aged man with crippling mommy issues.
لم أكُن بالضبط أعِضُّ لساني لأكون مع رجل في منتصف العمر مريض بمشاكل والدتهِ

And don't want to be with you when I get that call that he's hurt someone, or worse.
ولا أريد أن أكون معك حين أتلقى ذلك الاتصال بأنه يؤذي أحداَ أو أسوأ من ذلك

Had lowered herself to be with the stable groom or the swineherd.
قد قللت من شأنها لتكون مع راعي حظيرة أو مربي خنازير

I really want to be with my son right now.
اتعلمين؟ انا حقاً اريد ان اكون مع ابني الآن

Once you get married, you won't be able to be with anyone else, literally.
بمجرد الزواج، أنك لن تكون قادرة على ان تكون مع أي شخص آخر، حرفيا.

So, Frink is finally going to announce which woman he's chosen to be with at the Springfield Planetarium.
ذلك، فرينك أخيرا الذهاب أن تعلن الذي امرأة تم اختياره ليكون مع في سبرينغفيلد القبة السماوية.

Just like all the others.And you wanted to be with that?
تماما كالآخرين و انت تريدين ان تكوني مع ذلك ؟

Seems like you're going to an awful lot of trouble to be with someone who didn't want you to begin with.
يبدو أنّك ذاهبة لمتاعب رهيبة لتكوني مع شخص لمْ يردك أصلاً

And then we met up again in DC and the more time we spent together the more I wanted to be with you.
و بعد ذلك التقينا مجدداً في واشنطن و كلما أمضينا وقتاً أكثر معاً كلما أردت أن أكون معكِ أكثر.

A woman needs to be with a man who thinks of only her.
المرأه تحتاج لأن تكون مع شخص يفكر بها فقط.

I think about you every second of the day. I need to be with you.
افكر بك في كل ثانية من النهار احتاج ان اكون معك