"to do is to" - Translation from English to Arabic

• فعله هو أن
• تفعله هو أن
• القيام به هو أن
• فعله أن
• فعله هو ان
• لفعله هو
• أن نفعله هو أن
• تفعله هو ان
• أفعله هو أن
• أن تفعل هو
• أن يفعله هو
• للقيام به هو
• لنفعله هو
• عليها أن تفعله هو

Well, what I have to do is to be honest with him.
حسنا ، ما كان علىّ فعله هو أن أكون صادقا معه

All she has to do is to say that little word.
وكل ما يجب عليها فعله هو أن تجيب بكلمة بسيطة

Now, what I want you to do is to call me every day and let me know how Danny's doing, if he's eating.
الأن ، كل ما أريدك أن تفعله هو أن تتصل بي كل يوم وتخبرني بما يفعله داني إذا تناول طعامه

What he needs to do is respect the law, and what you need to do is to shut up.
ما يحتاجه هو احترام القانون، وما عليكِ القيام به هو أن تصمتي.

All you'd have to do is to introduce the chemical you developed into someone's I.V.
فكرت في خطة لجذب المزيد والمزيد من الأموال كل ماعليك فعله أن تحقن المادة الكيميائية التي طورتها

All I want to do is to meet your brother Johann.
كل ما اريد فعله هو ان اصل الى اخيك جوهان

And now that I've had time to think about it, I decided that the right thing to do is to give you and not them this tape.
والآن بما أنه كان لدي الوقت لأفكر في الأمر لقد قررت بأن الشئ الصواب لفعله هو إعطائك أنت وليس هم الشريط

But, what we'd like to do is to impress upon you the gravity of your situation.
و لكن ما نريد فعله هو أن نؤكد على خطورة حالتك

What they're trying to do is to fill the whole sky with stars.
ما يحاولون فعله هو أن يملؤا السماء كلها بالنجوم.

Look, there's no training for what we're trying to do here, so the best we are going to be able to do is to trust our gut and do our best.
أنظر, لا يوجد تدريب لما نحاول فعله هنا لذا أفضل ما يمكننا فعله هو أن نثق بحدسنا و نعطي أفضل ما لدينا

All I need you to do is to confirm some facts for me.
كل ما عليك فعله هو أن تؤكد بعض الحقائق لي

In the meantime, the best thing for you to do is to be forthcoming with us.
في ذلك الوقت، أفضل ما يمكنك فعله هو أن تكون صريحاً معنا

Now, what I want you to do is to concentrate on my finger.
الآن، ما أريد منكِ فعله هو أن تركزي على أصبعي

What I need you to do is to give this oxygen tank a big cuddle, yeah?
ما أحتاج أن تفعله هو أن تعطي أنبوبة الأكسجين هذه عناقاً كبيراً.. حسناً؟

And the worst thing to do is to kidnap yourself and to find out how much your parents think you're worth.
و أسوأ شيء تفعله هو أن تدعى أنه تم اختطافك لتدرك مدى حب والديك لك

The best thing for you to do is to confess and go quietly.
أفضل شيء بالنسبة لك القيام به هو أن يعترف وتذهب بهدوء.

And so what I want us to do is to show this young man that if you will humble yourself, make your request known, that God will provide your every need.
وما أريد فعله أن أظهر لهذا الشاب بأنه لو تواضعت وأبلغت بطلبك سوف قدمه الله لك

The first thing we'll need to do is to go see the pageant organizers and get the schedule.
اول شيء علينا فعله هو ان نذهب و نرى منظم المنافسة و نحصل على الجدول الزمني

The only thing left to do is to let you go.
الشيء الوحيد المتبقي لفعله هو السماح لكي بالذهاب

The other thing we need to do is to fundamentally change the way we think about the epidemic and how we deal with it.
والشيء الأخير الذي ينبغي أن نفعله هو أن نغير تغييرا أساسيا الطريقة التي نفكر بها في الوباء وكيفية التعامل معه.

And all that's left for you to do is to decide whether you're still one of them.
وكل مابقيَ عليكَ ان تفعله هو ان تقرر إن كنتَ واحداً منهم

All right, well, looks to me like the only thing left to do is to get you two hitched.
حسناً , حسناً , يبدو الأمر لي وكأنه الشيء الوحيد المتبقي لي أن أفعله هو أن أزوجكما

So what you don't want to do is to obstruct the manta ray.
لذا ما لا تريد أن تفعل هو إعاقة المانتا راي.

What the African Union is trying to do is to entrench a culture of democratic values and governance.
وما يحاول الاتحاد الأفريقي أن يفعله هو ترسيخ ثقافة القيم والحكومات الديمقراطية.

All I'm asking her to do is to set the record straight.
كل ما أطلبه منها للقيام به هو كتابة السجل بشكلٍ صريح

The safest thing to do is to resume our normal activities.
الأكثر أمناً لنفعله هو أن نواصل أنشطتنا العادية

If it wanted to help or support the Cuban people, the only thing it would have to do is to lift the embargo.
وإذا أرادت أن تساعد وتدعم الشعب الكوبي، فالشيء الوحيد الذي كان عليها أن تفعله هو رفع الحصار.