"to do something" - Translation from English to Arabic

• أن تفعل شيئا
• أن أفعل شيئاً
• أن نفعل شيئاً
• أن نفعل شيئا
• أن تفعل شيئاً
• فعل شيء
• لفعل شيء
• أن أفعل شيئا
• أن تفعل شيء
• أن نفعل شيء
• أن تفعلي شيئاً
• أن أفعل شيء
• أن يفعل شيئاً
• ان نفعل شيئا
• أن أقوم بشيء

You know, I was just trying to do something nice for you.
أنت تعرف، أنا أحاول فقط أن تفعل شيئا لطيفا بالنسبة لك.

I really want to do something with this, you know?
لأول مرة في حياتي أريد أن أفعل شيئاً حقاً

We've got to do something. There's nothing that we can do.
يجب أن نفعل شيئاً ما لا يوجد أي شيء لنفعله

We need to do something to anchor him into this world until we find a more permanent solution.
نحن بحاجة إلى أن نفعل شيئا ل تثبيته في هذا العالم حتى نجد حلا أكثر دواما

'Cause I think you need to do something about it.
لأنى أعتقد أنك تحتاج أن تفعل شيئاً حيال ذلك

And after I'm done being grounded, if you want to do something that's not lame, like watch basketball or whatever,
وبعدما ينتهي حرماني من الخروج إن أردتِ فعل شيء ليس لئيماً مثل مشاهدة كرة السلة أو ما شابه

Of all transitional justice measures, reparations programmes are designed to do something not just against perpetrators but on behalf of victims directly.
ومن بين جميع تدابير العدالة الانتقالية، تصمم برامج التعويضات لفعل شيء ليس فقط ضد الجناة وإنما لصالح الضحايا بشكل مباشر.

I need to do something to make this miserable existence worthwhile.
يجب أن أفعل شيئا لجعل هذه الحياة البائسة جديرة بالاهتمام

Please, nobody cares about the fourth person to do something.
الرجاء، لا أحد يهتم الشخص الرابع أن تفعل شيئا.

You had 30 years to do something about the Jews, and yet you just let them get on with it.
كان لديك 30 عاما أن تفعل شيئا عن اليهود، وبعد ذلك فقط السماح لهم الحصول على مع ذلك.

I want to do something nice for you, because you did something so nice for me earlier.
أريد أن أفعل شيئاً لطيفاً لأجلكم لإنكم فعلتم شيئاً لطيفاً جداً لأجلي في وقت سابق

It's just as he said! We have to do something quick!
إن الأمر كما قال تماماً يجب أن نفعل شيئاً بسرعة

We have got to do something about that complexion.
يجب أن نفعل شيئاً للتخلّص من هذه البيضاء

Well, we have to do something. We should do it now.
حسنا، ألينا أن نفعل شيئا وينبغي أن نفعل ذلك الآن

All the more reason for us to do something.
وهذا سبب إضافي بالنسبة لنا أن نفعل شيئا.

'Cause I think you need to do something about it.
لأنى أعتقد أنه يجب أن تفعل شيئاً حيال ذلك

I appreciate you still trying to do something about this.
أنا أقدر حرصك وأصرارك حول فعل شيء حيال هذا.

It's time to do something we should have done long ago.
حان الوقت لفعل شيء كان علينا فعله منذو وقت طويل

Now we both know I got to do something about that.
الآن كلانا يعلم أنّ عليّ أن أفعل شيئا حيال الأمر

You look like you're about to do something stupid. I'm in.
تبدو وكأنك على وشك أن تفعل شيء غبي أنا مشترك

It must mean that we're supposed to do something about it.
لابد أنها تعني أننا يجب أن نفعل شيء حيال الأمر

He's the man you love. He's asking you to do something
انه الرجل الذي تحبين انه يطلب منك أن تفعلي شيئاً

I can't just do that, I have to do something more.
لا أستطيع فعل هذا فحسب علي أن أفعل شيء أكثر

A man's got to do something for a living these days.
علي المرء أن يفعل شيئاً لكسب المال في هذه الأيام

We have to do something. These people just took poison.
علينا ان نفعل شيئا هؤلاء الناس شربوا السم لتوهم

No, no. I just wanted to do something nice for you.
لا، لا أنا فقط أردت أن أقوم بشيء لطيف لك