"to get back to" - Translation from English to Arabic

• العودة إلى
• للعودة إلى
• أن أعود
• أن نعود إلى
• ان اعود الى
• ان نعود
• للعودة الى
• للعَودة إلى
• أعود إلى
• أن تعود إلى
• العودة الى
• العودة ل
• أن أرجع إلى
• أن يعود إلى
• أن اعود

That will also enable more people to get back to work.
وهذا سيمكّن أيضاً المزيد من الناس من العودة إلى العمل.

We need to get back to our core mission.
نحن بحاجة إلى العودة إلى المهمة الأساسية لدينا.

I couldn't wait to get back to the upper east side.
أنا لا يمكن أن تنتظر للعودة إلى الجانب الشرقي العلوي.

Oh, about 16, 17 days to get back to California.
وارد جرس حول 16, 17 أيام للعودة إلى كاليفورنيا

But I have to get back to my life eventually.
ولكن يجب أن أعود إلى حياتي في نهاية المطاف.

You have any idea how to get back to where we were?
ألديك أي فكرة عن كيفية أن نعود إلى حيثُ كنّا ؟

Only I'll need to get back to London on Monday mornings.
فقط أنا سوف تحتاج إلى العودة إلى لندن صباح الاثنين.

Besides, I got to get back to work at the Huntley.
الى جانب ذلك، حصلت على العودة إلى العمل في هنتلي.

Now you've gotta try to get back to normal.
الآن يجب عليكِ محاولة العودة إلى الوضع الطبيعي.

It will be wonderful to get back to work again.
سيكون من الرائع أن العودة إلى العمل مرة أخرى.

Allowing me time to get back to my roots, and cook something other than potions for once.
مما أعطاني الوقت الكافي للعودة إلى جذوري و طهي شيء ما غير الجرعات لمرة واحدة

I can't wait to get back to lying in a dusty trench, being shot at by some raghead.
لا استطيع الانتظار للعودة إلى الاسلقاء في خندق مغبّر .و إرهابي ما يحاول قتلي أأنتم متزوجون؟

I'm sure you're eager to get back to the page.
أنا متأكد من أنك حريصة على للعودة إلى الصفحة.

Okay. I got to get back to work. Sorry I couldn't help.
حسناً، يجب أن أعود للعمل آسف أني لم أستطع أن أساعد

Sir, I'd like to get back to the interrogation, if I might.
في ذلك الوقت سيدي، أود أن أعود إلى الإستجواب، لو امكن

Oh, I'm sorry I have to get back to D.C. tomorrow.
. أوه أعتذر ، يجب أن أعود إلى العاصمة غداً

And I really, really want to get back to that.
وأنا حقا، حقا اريد أن نعود إلى تلك اللحظة

I need to get back to the mainland before the tide comes in, else I'll be stuck here for the day.
علي ان اعود الى اليابسه قبل المد والا ساعلق هناك لبقيه اليوم

But Clare, we have no time. We have to get back to the security compound before dark.
لكن كلير ليس لدينا مزيدا من الوقت لابد ان نعود الى المقر الأمنى قبل الظلام

Are you sure we'll have enough to get back to base?
هل انت متأكد لدينا بما في الكفاية للعودة الى القاعدة؟

well, anyway, to get back to the big hole.
حَسناً، على أية حال، للعَودة إلى الفتحةِ الكبيرةِ.

I want you to go back downstairs. I want you to get back to work.
أريدك أن تعود إلى الأسفل أريدك أن تعود إلى العمل

Okay, I have to get back to the store, but remember, we're going out for dinner tonight.
حسنا، لا بد لي من العودة الى المتجر، ولكن تذكر، نحن نذهب لتناول العشاء الليلة.

It's starting to get kind of late. I'm gonna have to get back to Jesse.
لقد بدأ الوقت يتأخر "وعلى العودة ل"جيسى

No, I have to get back to my farm, apply a reagent.
لا ، يجب عليّ أن أرجع إلى مزرعتي و أضع عليها المُتفاعِل

In that context, I can only appeal to all delegations to show maximum flexibility, compromise and political will in order to break the impasse that will allow the Conference on Disarmament to get back to work.
وفي هذا السياق، لا يسعني إلا أن أناشد جميع الوفود أن تبدي الحد الأقصى من المرونة، والتوافق والإرادة السياسية لكسر الجمود مما يتيح لمؤتمر نزع السلاح أن يعود إلى العمل مرة أخرى.

Okay, I got to get back to work. Thanks for listening.
حسناً، يجب أن اعود للعمل شكراً على إستماعِك