"to get you out" - Translation from English to Arabic

• لإخراجك
• أن نخرجك
• لتحصل على الخروج
• أن أخرجك
• لأخرجك
• ان نخرجك
• سأخرجك
• أن نخرجكِ
• لاخراجك
• أن نخرج
• أن أخرجكِ
• لأخرجكِ
• ليخرجك
• أن نُخرجك
• لإخراجكَ

- And you just got out of jail and we risked our lives to get you out.
وأنت خرجت من السجن للتو، من تهمة إشتباه بقتل، وخاطرنا بحياتنا لإخراجك

All right, then we just have to find another way to get you out of this.
إذًا علينا إيجاد وسيلة أخرى لإخراجك من هذا.

And we have to get you out of that trailer And away from him.
‫وعلينا أن نخرجك من هذه المقطورة ‫ونبعدك عنه

But we got to get you out of this bubble.
لكن ليس لدينا لتحصل على الخروج من هذه الفقاعة.

I got to get you out, visiting hours is almost over.
يجب أن أخرجك من هنا ساعة الزيارة اوشكت علي الانتهاء

But I think I found a way to protect you, to get you out.
‫لكني أعتقد أنني وجدت وسيلة لحمايتك، لأخرجك.

We got to get you out oferere. Can you walk?
علينا ان نخرجك من هنا هل يمكنك المشى ؟

I'm sure your sister could find at least a dozen ways to get you out of it.
أنا واثق أن بإمكان أختك أن تجد على الأقل عشرات الطرق لإخراجك من هذا.

The store was to get you out of that company that was killing you to get us out of that shitty suburban wasteland.
لا. المتجر كان وسيلة لإخراجك من تلك الشركة التي كانت تقتلك لإخراجنا من تلك الضاحية القاحلة المقرفة

I'll do my best to get you out of here as quickly as possible.
سأبذل قصارى جهدي لإخراجك من هنا في أسرع وقت ممكن.

We got to get you out of here. They're hunting you, too.
لابد أن نخرجك من هنا إنهم يسعون خلفك أيضاً

That was close. We got to get you out of here.
كان ذلك أمراً وشيكاً يجب أن نخرجك من هنا

Okay okay, yeah, we have to get you out of this town.
حسنا حسنا، صحيح يجب أن نخرجك من هذه البلدة

Brian, we need to get you out of this.
بريان، ونحن بحاجة لتحصل على الخروج من هذا.

Mr. Kruger, we need to get you out of here.
السيد كروجر، ونحن بحاجة لتحصل على الخروج من هنا.

Hang on. I'll find something to get you out of there.
اصمد , سوف أبحث عن شيء يمكنني أن أخرجك بـه

Well, I got you into this, and I think I have a way to get you out.
حسنا, انا من اقحمك لهذا الوضع واعتقد انه لدي طريقة لأخرجك منها

We have to get you out of here before Reggie sends you away.
علينا ان نخرجك من هنا قبل ان يرسلك ريجي بعيدا

I was in shock. But I spent all night wondering how to get you out.
كنت مصدومه , كنت افكر طوال الليل كيف سأخرجك من هنا

We are on your side. We want to get you out of here.
إنّنا بصفّكِ، نريد أن نخرجكِ من هنا

Shit! I just paid 125 to get you out.
اللعنة, دفعت لك 125 دولار لاخراجك من هنا

) He...h-he said to get you out, and to meet him on Canal Street.
قال يجب أن نخرج من هنا نلتقي به في شارع كانال.

Which means I got to get you out of this car.
وهذا يعني أنه يجب أن أخرجكِ من هذه السيارة

I will find a way to get you out and we'll make a new home somewhere.
سأعثر على طريقة لأخرجكِ من هنا وسنجد لنا موطناً جديداً في مكان ما

Hope you don't find somebody to get you out of those wet clothes.
أتمنى بألا تجدي شخصاً ما ليخرجك من هذه الملابس المبللة

We got to get you out of here.
يجب أن نُخرجك من هنا.

This is the drugs. I got to figure out a way to get you out of here.
إنّك تحت تأثير العقاقير، و قد وجدت سبيلاً لإخراجكَ.