"to lie" - Translation from English to Arabic

• للكذب
• الكذب
• أن أكذب
• أن تكذب
• لتكذب
• أن تكذبي
• ليكذب
• على الاستلقاء
• ان تكذب
• لأكذب
• ان اكذب
• أن نكذب
• أن يكذبوا
• ان أكذب
• أن أستلقي

Like I said, nice not to have to lie anymore.
كما قلت، لطيف لا أن يكون للكذب بعد الآن.

I have no reason to lie to anyone in this courtroom.
ليس لدي أي سبب للكذب على أي شخص في القاعة

I never meant to hurt you, and I never wanted to lie.
، لم أقصد إيذائك قط ولم أرغب في الكذب عليك قط

I had to lie to Chris at the Charles and say I'd never met you before that night.
كان لي أن أكذب كريس في تشارلز وأقول إنني لن يلتق قط كنت قبل تلك الليلة.

Is it always that easy to lie to someone you love?
هل من السهل دائماً أن تكذب هكذا على شخص تحبه؟

It proves she had reason to lie about that night.
و تثبت أنّ لها سبباً للكذب بشأن تلك الليلة

I'm guessing your old tree has no reason to lie.
أخمّن أن شجرتكم العتيقة ليس لديها أيّ داع للكذب.

You will never need to lie, hide, or fear again.
لن تكوني بحاجة للكذب او إخفاء الامر مرة أخري

If there's one thing I know about men, it's they all think they have a good reason to lie.
إذا كان هناك شيء واحد أعرفه عن الرجال، هو أنهم جميعا يعتقدون أنهم لديهم سبب وجيه للكذب.

I admit I might have reasons to lie but how can you differentiate between lies and truth?
أعترف أنه قد يكون لديّ بعض الأسباب للكذب لكن كيف يمكنك التمييز بين الكذب والحقيقة؟

Stay close to the truth, makes it easier to lie.
البقاء على مقربة من الحقيقة، يجعل من السهل الكذب.

I had to lie about my parents. I had no choice.
كان عليّ الكذب حيال أمر والداي ما كان لدي خيار

Well, okay, but how do I give him one without continuing to lie to him about everything?
حسنا، حسنا، ولكن كيف القيام أعطيه واحدة دون الاستمرار في الكذب معه عن كل شيء؟

I'll have to lie about the old man now.
‎سيكون عليّ أن أكذب بشأن الرجل العجوز الآن.

It will be unethical for me to lie to my client.
سيكون هذا غير أخلاقي بالنسبة لي أن أكذب على عميلي

Ofcourse it's the point. He's not asking you to lie.
بالطبع هو مربض الفرس لا يطلب منك أن تكذب

Or did someone pay you to lie and say that she did?
او ان شخص ما دفع لك لتكذب وتقول انها فعلت ذلك؟

You think to be some kind of hero, you got to lie and make everybody else look bad?
أتعتقدين أنّك بطلة ما، و أنّكِ يجب أن تكذبي كي تجعلي الجميع يظهر بمظهر سيء ؟

He must've really needed this job to lie so bad.
لابد أنّه كان بحاجة فعلاً لهذه الوظيفة ليكذب هكذا.

Police officers allegedly handcuffed him, forced him to lie down on a bench, then poured water into his mouth.
ويُزعم أن رجال الشرطة قيدوا يديه بالأصفاد وأجبروه على الاستلقاء على مقعد ثم صبوا الماء داخل فمه.

A town like these people, you are far too intelligent to lie to yourself about what you really are.
على عكس هؤلاء الناس انت اكثر ذكاء من ان تكذب على نفسك حيال ما انت علية حقا

But this time, I don't need to lie, because this is madness.
ولكن هذه المرة لستُ بحاجة لأكذب لأن هذا جنون

I swear if you want me to lie for you, I will.
اقسم بأنك لو اردت مني ان اكذب من اجلك سآفعل ذلك

We had to lie to these so they would come.
كان علينا أن نكذب على هؤلاء حتى يأتين معنا

You admitted that you told your children to lie.
لقد اعترفتِ أنك طلبتِ من أولادك أن يكذبوا

I don't want to mislead you, but I don't want to lie to you either.
لا أريد أن أضللك، ولكني لا أريد كذلك ان أكذب عليك.

Please don't take this as an insult, but I'd really like to lie down for a while now.
أرجو أن لا تتقبل ما سأقوله كإهانة لكني أود حقاً أن أستلقي لبعض الوقت الآن