"to me when" - Translation from English to Arabic

• لي عندما
• إلي عندما
• إليّ عندما
• معي عندما
• لى عندما
• الى عندما
• معي حينما
• إليّ حينما
• لي حين
• لي حينما
• لي متى
• إلي حين
• إليَّ عندما
• إياها عندما
• إيّاه عندما

Life made sense to me when we were together.
الحياة أصبحت ذات معنىً لي عندما كنا معاً

Can you at least pay attention to me when we're fucking?
أيمكنك على الأقل أن تنتبه لي عندما نمارس الحب معاً؟

Even that would be a comfort to me when you're not here.
حتى هذا يمكن أن يكون مواساة لي عندما لا تكون هنا.

He comes to me when he has stuff to move.
هو من يجيء إلي عندما يكون لديه أمر لتسيره

You got to talk to me when that happens.
عليكِ أن تتحدّثي إليّ عندما يحدث هذا لكِ.

She was nice to me when I first came around.
لقد كانت طيبةً معي عندما جئتُ هنا أول مرة

You did as much to me when I was a child anyway.
أنت عملت نفس ذلك لي عندما كنت طفلة على أية حال

Do you remember what you would say to me when I couldn't sleep, when you were holding onto me?
هل تتذكر ما كنت تقوله لي عندما لم أستطع النوم ؟ عندما كنت متمسّكاً بي تتذكر ؟

Well, it was news to me when I saw her fat knees.
حسناً ، كان ذلك خبراً بالنسبة لي عندما رأيت ركبتيها السمينتين

Bruce, you were so kind to me when I had nothing.
بروس، لكانوا لطفاء جدا بالنسبة لي عندما أتيحت لي شيئا.

As I said earlier, the proposal looked reasonable to me when I read it, but my concern is the time constraint.
وكما قلت من قبل، فإن المقترح بدا معقولا لي عندما قرأته، غير أن شاغلي هو ضيق الوقت.

One of the last things my dad said to me when he gave me the rags was that they hold a power most people could never even imagine and that I needed to respect and guard that power, not abuse it.
واحدة من الأشياء مشاركة قال والدي لي عندما أعطاني الخرق هو أن لديهم قوة معظم الناس لا يمكن أبدا أن يتصور حتى

So you need to listen to me when I tell you by doing this... it will change you.
لذلك أنت بحاجة للاستماع لي عندما أقول لك من خلال ذلك ، انه سيغيرك

You should hear the way my kids talked to me when they were teenagers.
وجب ان تستمعي إلى طريقة حديث أبنائي لي عندما كانوا مراهقين

He wanted to talk to me when I came back stateside about a disloyal faction inside the company.
أراد الحديث إلي عندما عدت إلى الولايات المتحدة الأمريكية بشأن الفصيلة الخائنة داخل الشركة

I want you to save that and give it back to me when I have my own kid.
أريدك أن تحتفظ بها .. وتعيدها إلي عندما أحظى بطفلي

Listen to me, when I was hit with the sign, that was a sign.
أصغ إليّ عندما ألمّح إلى العلامات فتلك كانت علامة

You will stop talking to me when I request it, and you will leave my study immediately without protest.
سوف تتوقفين عن الكلام معي عندما اطلب ذلك و سوف تغادرين دراستي من دون اعتراض

Oh, that's what the angels said to me when I drove that dump truck into the East River.
هذا ما قالته الملائكة لى عندما كنت أقود تلك الشاحنة الغبية الى النهر الشرقى

Are you talking to me when you know I can't hear you to use me as some sort of... confessional?
هل تتحدث الى عندما تعلم أنه لا يمكننى سماعك؟ لاستخدامى كنوع ما من الاعتراف

Please come talk to me when you're ready, okay?
رجاء تعال وتحدث معي حينما تكون مُستعداً، اتفقنا؟

She was already dead to me when she left the family for that scum.
لقد كانتْ ميّتةً بالنّسبة إليّ حينما غادرتْ العائلة مع ذلك القذر.

Emily, listen to me, when someone has been subjected to extreme trauma...
ايملي ، استمعي لي حين يتعرض شخص لضغط عصبي عنيف

My mother used to sing that to me when I was a kid.
أُمّي اعتادت أن تُغنّيها لي حينما كُنت غُلام

I'm not trying to fight with you. Just explain to me when we saw this tub again.
أنا لا أحاول الشجار معك، لكن إشرح لي متى رأينا ذلك الحوض مجدداً

I mean, get it back to me when you can, or... you know what, actually, you keep it.
أعني , يمكنك إعادته إلي حين يمكنك أو... أتعرفين في الواقع إحتفظي به

You were wrong. It wasn't the fear. He opened up to me when I...
كنت مخطئاً، لم يكن الخوف ...بدأ يتحدث إليَّ عندما

You kept this, and you gave it to me when we talked about her that night.
احتفظتِ بها، وأعطيتني إياها عندما تحدثنا عنها تلك الليلة

Because you gave it to me when we first started dating, and I knew it was important to you, so... I lied.
لأنّك أعطيتني إيّاه عندما بدأنا التواعد، وعلمتُ أنّه كان مُهمّاً لك، ولذا...