"to not" - Translation from English to Arabic

• أن لا
• بعدم
• لكي لا
• كي لا
• لعدم
• ان لا
• حتى لا
• إلى ما لا
• بأن لا
• للا
• بألا
• بحيث لا
• ألّا
• على عدم
• ألاّ

I defy anyone, even you, Ariadne, to not fall under her spell.
أتحدى أي شخص حتى أنتِ، ئاريدين أن لا تقعي تحت تأثيرها

But because you were stupid enough to try to buy drugs from the wrong guy, you have a chance to not be nothing.
ولكن لأنكم كنتم أغبياء بما فيه الكفاية في محاولة لشراء المخدرات من الرجل الخطأ، لديك فرصة أن لا يكون أي شيء.

Early commitment by all nuclear-armed states to not increasing their nuclear arsenals.
الالتزام المبكر لجميع الدول الحائزة للسلاح النووي بعدم زيادة ترساناتها النووية.

Only way to not know is to not wanna know.
الطريقة الوحيدة لكي لا تعرف أن تريد ألا تعرف

The Government is working to not stain your pants.
الحكومة تعمل بجد كي لا يتغوطوا في سراويلهم

You get to not give Mom and Dad kids, because you're gay.
تحصل على عذر لعدم إنجاب أحفاد لأمي وأبي لأنك مثلي الجنس.

Briana, I'd like to not hurt your friend Ted here, so could you open the fucking door?
برينا أود أن لا أؤذي صديقك تيد هنا لذا هل يمكنك أن تفتحي الباب اللعين؟

If you don't want what's in an armored car, the easiest way to achieve that is to not rob an armored car.
إذا كنت لا ترغب بمعرفة ما بداخل الشاحنة المدرعة أسهل طريقة لإنجاز ذلك, هو أن لا تسطوا على تلك الشاحنة

I'm just saying, it's cruel to not answer your phone.
أقول فقط، من القسوة أن لا تجيبي على هاتفك.

A promise to not discuss Dahlia or her extracurricular activities with anyone.
وعد بعدم مناقشة داليا أو لها اللامنهجية أنشطة مع أي شخص.

The Government has the obligation to not forcibly evict people and to protect people from being forcibly evicted by third parties.
والحكومة ملزمة بعدم الطرد القسري للأفراد وحمايتهم من الطرد القسري من قبل أطراف ثالثة.

In this connection, the decision by the Israeli authorities to not extend the moratorium on Israeli settlement activities has raised serious concern.
في هذا الصدد، فإن قرار السلطات الإسرائيلية بعدم تمديد الوقف المؤقت لأنشطة الاستيطان الإسرائيلية يثير قلقا شديدا.

It's also the perfect time to not do makeovers.
انه الوقت المثالي لكي لا تفعلي تغيير شامل

You've come a long way to not know where you're going.
أتيت من مسافه بعيده لكي لا تعرف اين تذهب ذاهب.

Pictures of more bad guys for me to not recognise?
مزيد من صور الاشرار كي لا اتعرف عليهم ؟

What happened to not being a passenger on life's winding road?
مالذي حدث لعدم كونك مجرد راكب في هذه الطرقات الواسعة؟

Mm-mm. I can't wait to not be with Jen when we're married.
انا لا اطيق الانتظار ان لا اكون مع جينيفر عندما نتزوج

Yeah, well, you've got more of it to not care about.
أجل , لديك الكثير من المال حتى لا تبالي له.

The punishment is increased to not less than 3 or more than 5 years and dismissal from his post if the offender is a public servant.
وترفع العقوبة إلى ما لا يقل عن ٣ أعوام ولا يزيد على ٥ أعوام والطرد من الوظيفة إذا كان مرتكب المخالفة موظفاً عمومياً.

And yet you still manage to not get laid.
ومع ذلك تدبرتي الوضع بأن لا تمارسي الجنس

Michael was right to not be optimistic it could be done.
مايكل كَانَ صحيحَ للا يَكُونَ متفائل هو يُمْكِنُ أَنْ يُعْمَلَ.

I look forward to not watching that on an airplane.
أتطلّع بألا أشاهد هذا في رحلة على متن طائرة

The first, in 1979, reduced the monthly instalments payable by beneficiaries to not more than one quarter of their income.
وكانت الأولى عام 1979 بتخفيض الأقساط الشهرية التي يدفعها المنتفعون، بحيث لا تزيد عن ربع من دخل المنتفع.

All I want is to not look forward or back.
كلّ ما أريده هو ألّا أتطلع للمستقبل أو للماضي.

I'm sure he's used to not looking gift horses in mouths.
أنا واثق بأنه معتاد على عدم رؤية أفواه الخيول المهداة

Woman who owns the house's was compelled to not let me in.
لأن المرأة التى تملك المنزل تمّ إجبارها ألاّ تسمح لى بالدخول.