Other adjustments to reserves and fund balances | UN | تسويات أخرى للاحتياطيات والأرصدة المالية |
Other adjustments to reserves and fund balances | UN | التصحيحات الأخرى للاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
Other adjustments to reserves and fund balances | UN | التسويات الأخرى للاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
This liability has been recorded through an adjustment to reserves and fund balances as shown in statement I. | UN | وقد سُجلت الالتزامات من خلال إجراء تعديل على الاحتياطيات وأرصدة الصناديق كما يتضح من البيان الأول. |
Other adjustments to reserves and fund balances | UN | التعديلات الأخرى في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
The above amounts have been transferred to reserves for special initiatives. | UN | وحُولت المبالغ المذكورة أعلاه إلى احتياطيات المبادرات الخاصة. |
The liabilities have been recorded through an adjustment to reserves and fund balances, as shown in statement I. Previously, these liabilities were disclosed in the notes to the financial statements. | UN | وسُجِّلت هذه الخصوم من خلال تسوية للاحتياطات وأرصدة الصناديق حسب المبين في البيان الأول. وفي السابق، كان يجري الإفصاح عن هذه الخصوم في الملاحظات على البيانات المالية؛ |
Other adjustments to reserves and fund balances | UN | تعديلات أخرى للاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
Other adjustments to reserves and fund balances | UN | تحويل العملات التصحيحات الأخرى للاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
Other adjustments to reserves and fund balances | UN | التسويات الأخرى للاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
(v) Other adjustments to reserves and fund balances represent transfers among Operating Funds and the amounts reinvested in the Endowment Fund, as approved by the University Council; | UN | `5 ' التعديلات الأخرى للاحتياطيات وأرصدة الصناديق تمثل تحويلات بين صناديق التشغيل والمبالغ التي يعاد استثمارها في صندوق الهبات، بالصيغة التي اعتمدها مجلس الجامعة؛ |
The liability for repatriation benefits is recorded as a debit adjustment to reserves and fund balances and a credit to the deferred payable account. | UN | وتسجل التزامات الإعادة إلى كمديونية بالنسبة للاحتياطيات والأرصدة المالية، وكقرض بالنسبة للحساب الواجب الدفع المؤجل. |
Other adjustments to reserves and fund balances | UN | تسويات أخرى للاحتياطيات ولأرصدة الصناديق |
Other adjustments to reserves and fund balances | UN | التصحيحات الأخرى للاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
Other adjustments to reserves and fund balances | UN | التصحيحات الأخرى للاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
Other adjustments to reserves and fund balances | UN | تصحيحات أخرى على الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
Indeed the impact on core capital for the banking institutions holding land on leases that were nearing termination was significant, since prior-period adjustments to reserves were for the entire cost of these leases. | UN | وكانت الآثار على رأس المال جسيمة بالفعل بالنسبة للمؤسسات المصرفية التي تملك أراضٍ بموجب عقود إيجار شارفت على الانتهاء، لأن التعديلات المسبقة على الاحتياطيات تسري على التكلفة الكاملة لهذه الإيجارات. |
Other adjustments to reserves and fund balances | UN | تصحيحات أخرى على الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
Other adjustments to reserves and fund balances | UN | التسويــات اﻷخرى في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
The above amounts have been transferred to reserves for special initiatives and are disclosed in note 15. | UN | وحُولت المبالغ المذكورة أعلاه إلى احتياطيات المبادرات الخاصة ويرد بيانها في الملاحظة 15. |
Other adjustments to reserves and fund balances | UN | تسويات أخرى للاحتياطات وأرصدة الصناديق |
adjustment (h) Transfers to reserves | UN | (ح) المبالغ المنقولة الى الاحتياطيات |
UNDP transferred $3.4 million of its surplus to reserves. | UN | وحول البرنامج الإنمائي مبلغ 3.4 مليون دولار من فائض الإيرادات إلى الاحتياطي. |
The level of foreign exchange reserves was so low that despite the small amount of short-term debt, the ratio of short-term debt to reserves reached 212 per cent in 1998. | UN | وكان مستوى الاحتياطي من الصرف اﻷجنبي منخفضا لدرجة أن نسبة الدين القصير اﻷجل الى الاحتياطي بلغت ٢١٢ في المائة في عام ١٩٩٨ بالرغم من أن قيمة الدين القصير اﻷجل كانت صغيرة. |
Excess and shortfall of income over expenditure compared to reserves and fund balances, end of year | UN | زيادة ونقصان الإيرادات عن النفقات مقارنة بالاحتياطيات وأرصدة الصناديق في نهاية السنة |