"to say i" - Translation from English to Arabic

• أن أقول
• ان اقول
• لقَول أنا
• لأقول أني
• القول أنني
• أقول أنني
• القول أني
• أَنْ أَقُولَ
• لأقول أنني
• أقول أني
• أن أعبر
• أن اقول
• القول إنني
• القول بأنني
• للقَول

You want me to say I was wrong about the story?
هل تريد مني أن أقول إنني لم خاطئة عن القصة؟

I have to say, I'm really digging the brighter red suit.
علي أن أقول أني أحاول تحسين اللون الأحمر على البدلة

I just want to say I really appreciate how supportive you've been of me through all of this.
أريد أن أقول وحسب أنني أقدر ذلك حقاً كم كنتم داعمين لي طوال كل هذا الأمر

I have to say, I'm surprised you called for another appointment.
يجب ان اقول , انا متفاجئة انك اتصلت لموعد آخر

d How many ways to say I love you?
؟ كم من الطرق لقَول أنا أَحبُّك؟ ؟

Yo, man, I just want to say I was out of line in saying that shit about you, you know, being adopted.
يا رجل لقد كُنت أريد فقط أن أقول أننى كُنت أتعدى حدودى فى قول هراء كثير عنك ، كما تعلم

I regret to say I still have no information.
فيؤسفني أن أقول إنني مازلت ليس لدي معلومات

Hey. I just wanted to say I'm really sorry about...
أريد فقط أن أقول أنني اسفة بالفعل لما حدث

I just want to say I know the pressure you're under with such a high profile case.
فقط أود أن أقول أنني أتفهم الضغط الذى تمرين به مع تلك القضية رفيعة المستوى

I wanted to say I can't have dinner tonight.
أردتُ أن أقول لايمُكنني أن أتناولَ العشاء الليلة

Hey, guys. I just wanted to say I'm sorry.
مرحبا، يارفاق، فقط أردت أن أقول أنني آسف.

First of all I just want to say I'm sorry. All right?
أولا وقبل كل شيء أريد فقط أن أقول أنا آسف حسنا؟

Well, I have to say I like your stuff. It's pretty good.
حسنا , يجب ان اقول انني احب اغانيكم انها جيده جدا

Just want to be able to say I'd done it, sir.
كنت فقط اريد ان اقول اننى صافحتك يوما يا سيدى.

It's not an exaggeration to say I put my career in this woman's hands every day and she never lets me down.
هي لَيستْ مبالغةً لقَول أنا وَضعتُ ي إنطلقْ في أيدي هذه الإمرأةِ كُلّ يوم وهي أبداً لا تَخْذلُني.

I came to say I admired your honesty earlier.
أتيت لأقول أني أعجبت بصراحتك في وقت سابق.

Needless to say, I will continue to review the pace of the drawdown of the military component of MONUA and adjust it, as necessary.
وغني عن القول أنني سأواصل استعراض معدل تقليص العنصر العسكري للبعثة وتعديله حسب الضرورة.

I have to say, I'm surprised to see you display this much sentimentality.
.. عليً القول . أني تفاجئت لأرى هذا القدر من التعاطف

Daphne, before I come in, I have to say I am mortified about my behaviour last night.
دافن، قَبْلَ أَنْ أَجيءُ فيه، أنا يَجِبُ أَنْ أَقُولَ أَنا مَكْبُوحُ حول سلوكِي ليلة أمس.

to say I don't have power is incredibly insulting.
لأقول أنني لا أملك اي قوةٍ إهانةٌ لاتصدق

I-I just want to say I'm grateful to be back.
وإنما أود أن أعبر عن امتناني بسبب عودتي.

I just want to say, i'm really sorry about your brother.
أريد فقط أن اقول أنا حقاً آسف لما حدث لأخيك

Needless to say, I am delighted that many of the commitments and targets I suggested in that report were solemnly adopted by heads of State or Government in their Declaration last Friday.
ومن نافلة القول إنني أشعر بالاغتباط لأن العديد من الالتزامات والأهداف التي اقترحتها في ذلك التقرير قد اعتمدها رسميا رؤساء الدول أو الحكومات في إعلانهم الصادر يوم الجمعة الماضي.

Well, I'm glad to say I've never been that bored.
يسعدني القول بأنني لم اكن يومًا بمثل هذا الملل.

[ Students Sighing ] I'm happy to say I'm leaving you in the best of hands.
[طلاب يَتنهّدونَ] أَنا سعيدُ للقَول أَتْركُك في أفضل الأيدي.