"to somebody" - Translation from English to Arabic

• إلى شخص
• لشخص ما
• مع شخص
• لأحدهم
• إلى أحدهم
• الى شخص
• مع أحد
• إلى أحد
• مع أي شخص
• الي شخص
• لأحدٍ
• مع شخصٍ
• إلى شخصٍ
• لشخصٍ ما
• لأحد ما

If you let me recover that evidence, we can stop him from doing this to somebody else.
إذا تَركتَني أَتعافى ذلك الدليلِ، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتوقّفَه مِنْ عَمَل هذا إلى شخص آخر.

Here, I want you to say hi to somebody.
هنا، أُريدُك أَنْ تَقُولَ مرحباً إلى شخص ما.

Can you talk to somebody about getting me another shirt, will you?
هل يُمكنكِ التحدث لشخص ما بشأن إحضار قميص آخر لي ؟

I gotta talk to somebody, or I'll blow my top.
كنت أريد أن أتحدث لشخص ما وألا ستنفجر رأسي

I need to talk to somebody from the Holy Office.
أحتاج للكلام مع شخص ما من محكمة التفتيش المقدسة

I may have promised a new aquatic center to somebody.
- جيّد- قد أكون وعدت بإنشاء مركز سباحة لأحدهم

I bet you could just go and talk to somebody downtown.
أراهن أن بوسعك الذهاب فقط والتحدث إلى أحدهم بوسط المدينة

You need to talk to somebody about your eating disorder.
عليك التحدث الى شخص ما حول اضطراب الأكل عندكِ

If we give alms to somebody, then what do we give?
عندما يتعلق الأمر بتقديم زكاة إلى شخص ما فماذا نعطيه؟

I panic every time I go to introduce her to somebody.
أنا اذعر في كل مرة أَذهبُ لتَقديمها إلى شخص ما.

No, I need to get a note to somebody and I'm not sure what unit she's in.
لا, أحتاج أن أوصل مذكره إلى شخص ما و لست متأكده هي في أي وحده

You're right, people are gonna look to somebody.
أنت على حق، والناس ستعمل ننظر إلى شخص ما.

Yes, ma'am, I need to speak to somebody in Financial Aid.
نعم سيدتى، أحتاج أن أتكلم لشخص ما في المساعدة المالية

I need to get a message to somebody.
من هو شقيقه? احتاج الى ايصال رساله لشخص ما.

I only bring it up because... it did eventually force me to talk to somebody, and that helped.
انا فقط اقول هذا لقد جبرني بالنهاية الى ان اتحدث لشخص ما وهذا ساعدني

I'm talking to somebody's somebody. I will know in 25 minutes.
إني أتواصل مع شخص ما و سأعرف خلال 25 دقيقة

I didn't think that you'd be ready to commit to somebody this quickly.
لا أعتقد أنه يجدر بك ان تكون جاهزا للتعهد لأحدهم بهذه السرعة.

In the meantime, we need to go talk to somebody.
في الوقت الحالي، علينا أن نذهب ونتحدث إلى أحدهم.

Basically if you wake up in the middle of the night and you need to talk to somebody,
ببساطة اذا صحوت في منتصف الليل وتريد التحدث الى شخص ما

It'sjust that you asked me why I did such things and I... wanted to talk to somebody about it.
لقد طلبت منى أن أوضح لماذا فعلت هذه الأشياء لقد أردت التحدث عن هذا الأمر مع أحد

Look, I just think that with everything that's been going on with you, that we should go talk to somebody about this.
انظر, أنا أعتقد بأن كُل ما يحدث لكَ ينبغي علينا أن نتكلم إلى أحد ما بهذا الشأن

Yeah, I wanted to speak to somebody about scheduling an interview with Jim Cantalupo.
أريد الكلام مع أي شخص لترتيب موعد مع جيم كانتليبو

--Why can't you throw it to somebody else when they're chasing you?
-لماذا لاتستطيع القائها الي شخص ما ايضا عندما هم يُطاردونَك؟

Never thought I'd lose you to somebody named Birdie.
لم أتوقع قط أنني سأخسرك لأحدٍ يُدعى بيردي.

So I'm starting to think you're talking to somebody else
لذا فقد بدأتُ بالتفكير بانكَ تتحدث مع شخصٍ آخر

And if you feel attracted to somebody, then I want you to explore that.
وما إذا شعرتي بانجذابِ إلى شخصٍ ما حينها أودكِ أن تتماشي معَ الأمر

You don't have to say it to me, but you are gonna have to say it to somebody.
، ليس عليك أن تقوله لي ولكن عليك أن تقوله لشخصٍ ما

Look, before you have to explain to somebody what you think you're charging me with, why don't you take these bracelets off of me?
انظر , قبل أن يكون عليك أن تشرح لأحد ما الذي تعتقد أنك تتهمني به لما لا تأخد هذه الأساور بعيدا عني