"to take a look" - Translation from English to Arabic

• لإلقاء نظرة
• أن نلقي نظرة
• أن تلقي نظرة
• أن ألقي نظرة
• في اخذ نظرة
• لالقاء نظرة
• في إلقاء نظرة
• أن يلقي نظرة
• لإلقاء نظره
• أن نلقى نظرة
• إلى إلقاء نظرة
• أن تلقوا نظرة
• أن تأخذ نظرة
• الإلْقاء نظرة
• القاء نظرة

With a new team in charge, it was a good time to take a look at the way the Service operated.
والوقت الآن مناسب مع تولي فريق جديد للمسؤولية لإلقاء نظرة على أسلوب عمل الدائرة.

This report gives us the opportunity to take a look at the progress of the work of the Security Council and its relations with the General Assembly.
يتيح لنا هذا التقرير فرصة لإلقاء نظرة على تقدم عمل مجلس الأمن وعلاقاته مع الجمعية العامة.

Anthony, we just want to take a look at the ones you loaded in the last 10 hours.
أنتوني، نحن نريد فقط أن نلقي نظرة في تلك التي كنت تحملها في 10 ساعة الماضية

it's kind of weird, but I'd really love for you to take a look at my reel if you wouldn't mind.
وسيكون هذا غريباً نوعاً ما لكن أود منك حقاً أن تلقي نظرة على شريطي إن لم يكن لديك مانع

You guys want me to take a look at anything?
أتريدوني يارفاق أن ألقي نظرة على أي شيء ؟

Feel free to take a look around.
خذوا راحتكم في اخذ نظرة بالجوار.

I just need a warrant to take a look at the footage.
أحتاج فقط إلى مُذكرة لإلقاء نظرة على لقطات الفيديو

Hodgins, I wanted you to take a look at this tissue.
هودجينز، وأنا أريد منك لإلقاء نظرة في هذه الأنسجة.

I reached out to the DC Station Chief to take a look at their intel.
لقد تواصلت مع رئيس قسم العاصمة لإلقاء نظرة على المعلومات السرية خاصتهم

I'd like your permission to take a look at your tires-- compare the treads, maybe get a soil sample off the rubber.
أريد أن تأذن لنا أن نلقي نظرة على إطار سيارتك والمقارنة بهذه ، وربما نأخذ عينة من التراب على الإطارات

Want to take a look at the vic's stomach contents?
هل تريد أن نلقي نظرة على محتويات المعدة فيك؟

We'd like to take a look at your lunch menu.
نود أن نلقي نظرة على قائمة طعامكم من فضلك.

I thought you'd might want to take a look at tomorrow's headlines.
ظننت أنك ستحب أن تلقي نظرة على العناوين الرئيسية لصحف الغد

Anyway, I-I'd like you to take a look at those photos, please.
على أي حال, أودك أن تلقي نظرة على هذه الصور, أرجوك.

I know you asked to see me, but I had to take a look at these e-mails.
أعلم أنّك طلبتَ رؤيتي , لكن كان عليّ أن ألقي نظرة على تلك الرّسائل الإلكترونية

I'd like to take a look at Professor Coke Norris's rooms.
أود أن ألقي نظرة في غرف فندق بروفيسر كوك نوريس.

We need to take a look under the bandages.
أشعر كأنها تحترق نحتاج لالقاء نظرة تحت الضمادات

But before you start pointing fingers at me, you might want to take a look at yourself.
ولكن قبل البدء في توجيه أصابع الاتهام إلي قد ترغب في إلقاء نظرة على نفسك.

It may be my fault. I asked the baggage man to take a look. I was curious.
هو ربما يكون خطئي.لقد طلبت من الحمّال أن يلقي نظرة.لقد كنت فضوليا

It's been a while since I read it, so I need to take a look, but some of the details of this body find seem very familiar.
لذلك انا بحاجه لإلقاء نظره, لكن بعض من التفاصيل لهذه الجثه اجدها مألوفة جداً.

We have to take a look at this man and say he is not in awe of the champion.
يجب أن نلقى نظرة على هذا الرجل ونقول أنه ليس فى رهبة من البطل

We need to take a look at the homicide victim.
نحن بحاجة إلى إلقاء نظرة في جريمة قتل الضحية.

Um, sergeants, I want you to take a look.
أيها الرقباء , أريدك أن تلقوا نظرة. الرقيب كما نقوله بالعامية الشاويش

I got the visuals here if you want to take a look.
حصلت على الصور هنا إذا كنت تريد أن تأخذ نظرة.

I want to take a look at the right frontal lobes.
أُريدُ الإلْقاء نظرة على شحمات الاذان الأمامية الصحيحة.

Hello? Julie? You want to take a look at them?
مرحبا , جولي هل تريدين القاء نظرة عليهم ؟